Translation of "Adults" in Russian

Adults only.

Только для взрослых.

We're adults.

- Мы взрослые.
- Мы взрослые люди.

They're adults.

Они взрослые.

- We're both adults.
- We are both adults.

Мы оба взрослые люди.

Children watch adults.

Дети наблюдают за взрослыми.

You're both adults.

- Вы оба взрослые.
- Вы обе взрослые.
- Вы оба совершеннолетние.
- Вы обе совершеннолетние.

We're all adults.

Мы все взрослые люди.

Act like adults.

Поступайте как взрослые люди.

Now we're adults.

Мы уже взрослые.

Kids and adults alike,

и дети, и взрослые,

We're all adults here.

Мы все здесь взрослые.

Children learn from adults.

Дети учатся у взрослых.

Between us and straight adults.

с которыми реже сталкиваются натуралы.

Forty percent of bisexual adults

40% всех бисексуалов

They drove the adults crazy.

Они сводили взрослых с ума.

Sometimes adults behave like children.

Взрослые иногда ведут себя как дети.

- We're adults.
- We're grown-ups.

Мы взрослые.

I teach French to adults.

Я преподаю французский взрослым.

- Adults only.
- Only for grownups.

Только для взрослых.

My children are adults now.

Мои дети теперь взрослые.

That movie is for adults.

Этот фильм - для взрослых.

- Children need more sleep than adults.
- Children need more sleep than adults do.

- Детям нужно спать больше, чем взрослым.
- Дети нуждаются в большем количестве сна, чем взрослые.

- Teaching children is easier than teaching adults.
- It's easier to teach children than adults.

Детей учить легче, чем взрослых.

- Teaching children is easier than teaching adults.
- It's easier to teach children than to teach adults.
- It's easier to teach children than adults.

Детей учить легче, чем взрослых.

You and I are both adults.

Мы с тобой оба взрослые.

Only adults may watch that film.

Этот фильм предназначен только для взрослых.

Children always want to become adults.

Дети всегда хотят стать взрослыми.

Tom and I are both adults.

- Мы с Томом оба взрослые.
- Мы с Томом оба взрослые люди.

This movie is for adults only.

Этот фильм только для взрослых.

Children must be accompanied by adults.

Дети должны быть в сопровождении взрослых.

Tom and Mary are adults now.

Сейчас Том и Мэри взрослые.

Adults are very fond of numbers.

Взрослые очень любят числа.

That bilingual children, but also bilingual adults,

что не только дети-билингвы, но и взрослые-билингвы

More than a third of bisexual adults

Больше трети бисексуалов

In the US alone, 35% of adults -

Только в США 35% взрослых —

We have "Senior Helper" for the adults.

И есть ранг «Старший помощник» для взрослых.

- Two adults, please.
- Two adult tickets, please.

Два взрослых, пожалуйста.

Would you please start acting like adults?

Не могли бы вы, наконец, начать вести себя, как подобает взрослым?

Teaching children is easier than teaching adults.

Детей учить легче, чем взрослых.

Both children and adults enjoy his books.

- Его книги любят и взрослые, и дети.
- Его книгами зачитываются и взрослые, и дети.

Tom and Mary's children are already adults.

Дети Тома и Мэри уже взрослые.

Tom and I are both adults now.

Мы с Томом оба теперь взрослые.

Adults never understand anything on their own.

Взрослые никогда ничего не понимают сами по себе.

Even adults do a lot of stupid things.

- Даже взрослые люди делают много глупостей.
- Даже взрослые люди совершают много глупостей.

This is a book often read by adults.

- Эту книгу часто читают взрослые.
- Эту книгу любят читать взрослые.

This movie is for adults, not for children.

- Это кино для взрослых, а не для детей.
- Этот фильм для взрослых, а не для детей.

You had to tell one of the adults.

Вы должны были сказать об этом кому-то из взрослых.

I lived with adults for a long time.

- Я долгое время жил вместе cо взрослыми.
- Долгое время я жил вместе со взрослыми.

There were only three adults in the room.

В комнате было только трое взрослых.

As adults, getting in touch or not with technology,

Для взрослых сближение с технологиями

Could we have these talks between kids and adults?

Могут ли общаться таким образом дети и взрослые?

They aren't children any more, but not adults yet.

Они уже не дети, но ещё и не взрослые.

Children generally have a higher body temperature than adults.

У детей температура тела обычно выше, чем у взрослых.

It is a film for adults, not for children.

- Это кино для взрослых, а не для детей.
- Это взрослый фильм, а не детский.
- Это фильм для взрослых, а не для детей.

Children learn by watching what adults around them do.

Дети учатся, наблюдая за тем, что делают окружающие их взрослые.

This movie is for adults, and not for children.

Это взрослый фильм, а не детский.

School children have colds twice as often as adults.

- Школьники простужаются вдвое чаще, чем взрослые.
- Школьники болеют простудой вдвое чаще, чем взрослые.

- "My children are already adults. What about yours?" "Mine, too."
- "My children are already adults. What about yours?" "Mine are too."

"Мои дети уже взрослые. А твои?" — "Мои тоже".

Bisexual youth and adults report higher rates of binge drinking,

Среди бисексуальных людей статистически больше алкоголиков,

Are more prone to risk-taking than children or adults,

склонны чаще рисковать, чем дети или взрослые,

But up here, there are fewer adults to protect her.

Но здесь меньше матерей, чтобы защитить ее.

Many moths live for only a few days as adults.

Достигнув взрослого возраста, многие из них живут только пару дней.

- Adults only.
- Minors aren't allowed to enter.
- No minors allowed.

Несовершеннолетние не допускаются.

Parents and adults punish children when they tell a lie.

Родители и взрослые наказывают детей, когда они лгут.

Children like to pretend to be adults when they play.

Дети любят играть во взрослых.

"My children are already adults. What about yours?" "Mine, too."

- "Мои дети уже взрослые. А твои?" — "Мои тоже".
- "Мои дети уже взрослые. А ваши?" - "Мои тоже".

Thirteen children and three adults were injured in the accident.

В аварии пострадали тринадцать детей и трое взрослых.

adults actually learn languages faster than children in the short run.

что взрослые учат языки быстрее детей на некотором этапе.

Intended for children, this is a book often read by adults.

Задуманная для детей, эта книга часто читается взрослыми.

Ninety percent of adults in the United States now have cellphones.

У девяноста процентов взрослого населения США теперь есть мобильный телефон.

In Japan, people legally become adults at the age of twenty.

В Японии люди по закону становятся взрослыми в двадцать лет.

Other than the driver, there were no adults on the bus.

Кроме водителя, взрослых в автобусе не было.

Since adults didn't like my drawings, I didn't draw anything anymore.

Поскольку взрослым мои рисунки не нравились, я больше ничего не рисовал.

See if this is how you treat adults in a business environment,

Если так обращаться со взрослыми людьми в бизнес среде,

This site contains sexually explicit material and is intended for adults only.

Этот сайт содержит сексуально откровенный материал и предназначен только для взрослых!