Translation of "40%" in Russian

Leaves after 40 days

Листья через 40 дней

Harry is only 40.

Гарри всего сорок.

He's already almost 40.

Ему уже почти сорок.

I decided on the number 40 for the Tree of 40 Fruit

Я выбрал число 40 для «Дерева 40 фруктов»,

40% off an annual subscription.

40% на годовую подписку.

School starts at 8:40.

- Занятия начинаются в 8:40.
- Уроки начинаются в 8:40.

We ordered 40 minutes ago.

- Мы сделали заказ 40 минут назад.
- Мы сделали заказ сорок минут назад.

40 dollars for seven days.

40 долларов на семь дней.

She must be about 40.

- Ей, должно быть, около сорока.
- Ей, верно, где-то около сорока.
- Ей, верно, где-то сорок.

He must be around 40.

- Ему, должно быть, около сорока.
- Ему, должно быть, около сорока лет.
- Ему, наверное, лет сорок.
- Ему, наверное, в районе сорока.
- Ему, наверное, около сорока.

You can get over 40%.

вы можете получить более 40%.

That is one every 40 seconds.

это происходит каждые 40 секунд.

Today, they work fewer than 40.

Сегодня — менее 40.

That's 40 million dollars a day.

Это 40 миллионов долларов в день.

I guess that she is 40.

Думаю, ей сорок.

Our class consists of 40 boys.

- Наш класс состоит из 40 мальчиков.
- Наш класс состоит из сорока мальчиков.

I believe she's 40 years old.

Я уверен, что ей 40 лет.

He is now 40 years old.

Ему сейчас сорок лет.

The rain continued for 40 days.

Дождь продолжался 40 дней.

- I think she's 40 years old.
- I think she's forty.
- I believe she's 40 years old.

Думаю, что ей 40 лет.

So collectively, these weigh 40 billion tons.

Их общий вес — 40 миллиардов тонн.

Temperatures regularly drop below -40 degrees Celsius.

Температура регулярно падает ниже -40 градусов по Цельсию.

5 liters of oil was 40 liras

5 литров масла было 40 лир

Helen weighs not more than 40 kilograms.

Хелен весит не более 40 килограммов.

I can't afford $40 for one book!

Я не могу позволить тратить сорок долларов на одну книгу!

There are 40 pupils in this class.

В этом классе 40 учеников.

He arrived at the age of 40.

- Ему исполнилось сорок.
- Ему исполнилось сорок лет.

A landing page that converts over 40%.

целевую страницу, которая преобразует более 40%.

This was true of only 40% of women.

Однако среди женщин это верно только для 40%.

There's not enough space here for 40 people.

Здесь недостаточно места для сорока человек.

Tasmania is on the 40 degrees South latitude.

Тасмания расположена на 40° южной широты.

From home to work, it takes 40 minutes.

От дома до работы сорок минут.

- He is near forty.
- He is nearly 40.

Ему около сорока.

You should spend 40 minutes on this task.

На эту работу у тебя уйдёт 40 минут.

- I'm forty years old.
- I'm 40 years old.

Мне сорок лет.

He/she was a doctor for 40 years

Он сорок лет проработал врачом.

I know what you're thinking, 40% conversion rate,

Я знаю, о чем вы думаете, 40% коэффициент конверсии,

You're not gonna get a 40% conversion rate.

ты не собираешься коэффициент конверсии 40%.

- More than 40 percent of the students go to university.
- More than 40 percent of students go on to university.

Более 40 % учащихся продолжают образование в университете.

[whispering] Just 40 foot away over there. Look, look.

Смотрите, метрах в десяти отсюда.

The Government of Turkey has spent 40 million dollars

Правительство Турции потратило 40 миллионов долларов

5 liters of oil will not be 40 pounds

5 литров масла не будет 40 фунтов

I won't pay 40 dollars for just one book.

Я не могу заплатить сорок долларов за одну несчастную книгу!

They want to separate after 40 years of marriage.

Они хотят развестись после сорока лет брака.

She looks young, but in reality she's over 40.

Она выглядит молодой, но на самом деле ей больше 40.

And you say hey, I'll give 30, 40, 50%

И вы говорите, эй, я дам 30, 40, 50%

If you're collecting emails you should be over 40%.

Если вы собираете электронные письма вы должны быть более 40%.

- More than 40 percent of the students go to university.
- More than 40 percent of the students go on to university.

Более 40 % учащихся продолжают образование в университете.

Last year Germany got 40% of its electricity from coal,

в прошлом году Германия получила 40% электроэнергии из угля,

The life expectancy in France at the time was 40.

А ожидаемая продолжительность жизни во Франции в то время составляла 40 лет.

Over the 40-day travel period of Chinese New Year,

В течение 40 дней празднования Китайского Нового Года

Not more than 40 percent of students go on university.

В университет поступят не более 40 процентов учеников.

We have a break from 10:40 to 11:00.

У нас перерыв с 10:40 до 11:00.

- I guessed her to be 40.
- I think she's forty.

Я думаю, ей сорок лет.

The first 40 years of childhood are the most difficult.

Первые 40 лет детства — самые сложные в жизни.

He seems young, but he's actually over 40 years old.

Он кажется молодым, но на самом деле ему уже за сорок.

40 Euros for a scarf? Don't you have anything cheaper?

40 евро за шарф? А чего-нибудь подешевле у вас нет?

The average weight of a male wolf is 40 kilograms.

Средний вес самца волка 40 килограмм.

For 40 years, scientists couldn't do what they needed to do,

В течение 40 лет учёные не могли делать самое необходимое,

It didn't matter if the women were 40, 50 or 60.

Не важно, сколько женщине лет: 40, 50 или 60.

She travels up to 40 kilometers a night, searching for food.

Росомаха пересекает по 40 километров за ночь в поисках пищи.

This map shows you where the world was 40 years ago.

На этой карте показано, каким был мир 40 лет назад.

40 years ago, such few countries were net exporters of calories,

40 лет назад чистых экспортёров калорий было так мало,

- She must be forty or so.
- She must be about 40.

Ей, должно быть, около сорока.

A 40- or 50-year-old is a snot-nosed brat.

Мужчина и в сорок и в пятьдесят лет все ещё мальчик.

I am almost 40 years old and I am still single.

- Мне почти 40 лет, а я всё ещё не женат.
- Мне почти 40 лет, а я всё ещё не замужем.

This airplane is capable of carrying 40 passengers at a time.

Этот самолёт может взять на борт 40 пассажиров.

When you're 17, you don't understand those who are over 40.

- Когда тебе семнадцать, ты не понимаешь тех, кому за сорок.
- Когда вам семнадцать, вы не понимаете тех, кому за сорок.

A group of about 40 counterprotesters showed up to the rally.

На протестный марш явилось около сорока противников протестующих.

There could be a 40 day, there could be 45 days,

может быть 40 дней, может быть 45 дней,

We're going end up spending 40 maybe 50 years of our life

Мы готовы проводить 40, а может, и 50 лет жизни

And you can get up to 40 foot of deep powder snow.

и вы можете подняться на 12 000 метров по глубокому снегу.

And you've got 40 calories, or so, in each one of those.

В каждой улитке около 40 калорий.

We think more than 40 percent of the African diaspora landed here.

Считается, что более 40% африканской диаспоры прибыли именно сюда.

“40 years ago we had Pong, like two rectangles and a dot.”

"40 лет назад у нас была игра "Pong", что-то вроде двух прямоугольников и точки."

Jellyfish make up up to 40% of the biomass of the ocean.

Медузы составляют до 40% биомассы океана.

I'll give you 30, 40, 50% of all revenue that you drive

Я дам вам 30, 40, 50% все доходы, которые вы водите

I'm about 40 ft. off the bottom of a cliff. You'll see me.

Я в 12 метрах от подножия утеса. Вы увидите меня.

Former pop stars are just plain old women by the time they're 40.

Бывшие поп-звёзды к сорока годам становятся обычными старыми женщинами.

We know the life span of the bat is between 25 and 40 years

Мы знаем, что продолжительность жизни летучей мыши составляет от 25 до 40 лет

I ran outside and the door locked itself behind me. It was almost -40.

Я выбежал наружу, и дверь за мной захлопнулась. Было почти минус сорок.

And he was on wait for like 40 minutes and it was so long

и он был в ожидании 40 минут, и это было так долго