Translation of "Roll" in Hungarian

- Roll down your window.
- Roll your window down.

- Tekerd le az ablakodat.
- Húzd le az ablakot!

Roll the dice.

Vesd el a kockát!

- Throw the dice.
- Roll the dice.
- Roll the die!

Dobjál!

Roll up your sleeves.

- Gyűrd fel az ingujjad!
- Kösd fel a gatyád!

Roll up your right sleeve.

Tűrje fel jobb oldalon az inge ujját!

Roll the ball to me.

Gurítsd nekem a labdát!

The teacher called the roll.

A tanár felolvasta a névsort.

- Throw the dice.
- Roll the dice.

- Dobd el a kockát!
- Guríts!

Do you like rock and roll?

Szereted a rakendrollt?

He was absent at roll call.

Hiányzott létszámellenőrzéskor.

- Open the window.
- Roll down the window.

Tekerd le az ablakot!

Mom, where is the toilet paper roll?

- Anyu, hol van vécépapír?
- Anyu, hol van a vécépapírtekercs?
- Anyu, hol van a vécépapír?

It's my turn to roll the dice.

Én vagyok soron, hogy dobjak a kockával.

I'm ready to roll up my sleeves.

- Kész vagyok felgyűrni a ruhaujjam.
- Kész vagyok nekigyürkőzni a feladatnak.

I felt the tears roll down my face.

ahogy könnyek gördülnek le az arcomon.

Deep rumbles roll through the jungles of Borneo.

Borneó dzsungelein mély morajlás fut végig.

Roll up your sleeves and get to work.

Gyűrkőzz neki, és kezdj el dolgozni!

I'm in front of you in the roll.

Én vagyok előtted a névsorban.

When Mary finds out, heads are going to roll.

Amikor Mari rájön, fejek fognak hullani.

So let's give it a try, let's rock and roll,

Próbáljuk hát meg, induljon a banzáj,

When the boss finds out, heads are going to roll.

Amikor a főnök rájön, fejek fognak hullani.

And the next minute, the shark is actually clamped down on one of her arms, doing this terrifying death roll.

A következő pillanatban egyikük ráakaszkodott az egyik karjára, és ijesztő halálpörgést produkált.

If you leave them lying on the desk they may roll off, so stand them in the test-tube rack.

Az asztalon fekve hagyva legurulnak és leesnek, ezért rakd őket a kémcsőtartóba.

When Tom was a kid, he used to collect his father's cigarette butts until he had enough tobacco to roll a cigarette for himself.

Amikor gyerek volt Tom, összegyűjtötte az apja cigarettacsikkjeit, míg elég nem lett a dohány, hogy sodorjon egy szál cigarettát magának.