Translation of "Smoothly" in Portuguese

Everything went smoothly.

Tudo ocorreu sem problemas.

His life ran smoothly.

Sua vida corria bem.

Their married life did not run smoothly.

A vida de casado deles não estava bem.

Everything is going smoothly! There's no reason to feel embarrassed.

Está tudo bem! Não há necessidade de se sentir desconfortável.

- Everything went smoothly.
- Everything went well.
- It went without a hitch.

Tudo ocorreu sem problemas.

His knowledge of Chinese enabled us to carry out our plan smoothly.

O seu conhecimento de chinês permitiu-nos realizar o nosso plano sem qualquer problema.

Then sire Anchises hastened to entwine / a massive goblet with a wreath, and vowed / libations to the gods, and poured the wine / and on the lofty stern invoked the powers divine: / "Great gods, whom Earth and Sea and Storms obey, / breathe fair, and waft us smoothly o'er the main."

Então meu pai Anquises / cinge de uma grinalda grande taça, / enche-a de vinho puro e invoca os deuses, / de pé no alto da popa: “Grandes numes, / que poder tendes sobre o mar e a terra, / ó senhores do tempo, concedei-nos / ventos propícios e feliz navegação!”