Translation of "Retain" in Portuguese

Retain this manual for future reference.

Guarde este manual para consultas futuras.

Whoever wants to retain everything lets everything escape.

Quem tudo quer manter, tudo deixa escapar.

I'd retain that old hat if I were you.

Eu ficaria com esse chapéu velho se fosse você.

The circles retain their shape but are enlarged the closer you get the poles.

I feel the flow of tears that I want to retain; the past torments me, and I fear the future.

Sinto correr as lágrimas que desejo conter; o passado me atormenta e eu receio o porvir.

Physical activities - from raking leaves to walking to the grocery store - can help seniors retain the grey matter in their brains.

Atividades físicas — desde juntar folhas com o ancinho a ir a pé à mercearia — podem ajudar os idosos a conservar a massa cinzenta do cérebro.

Memorization of lists is one of the most common ways of learning vocabulary for a test. It's only a good exercise for studies of short duration, because often you don't retain the information you learned for a test.

A memorização de listas é uma das maneiras mais comuns de aprender vocabulário para um teste. É apenas um bom exercício para estudos de curta duração, porque muitas vezes você não retém as informações que aprendeu para um teste.

"Mark then my words and in your breasts retain. / What Jove, the Sire omnipotent, of old / revealed to Phoebus, and to me again / Phoebus Apollo at his hest foretold, / I now to thee and thine, the Furies' Queen, unfold."

"Escutai bem o que vos digo, gravai na alma / o que o pai todo-poderoso a Febo, / o que a mim Febo Apolo anunciou / e que eu, chefe das Fúrias, vos revelo."