Translation of "Whoever" in Portuguese

0.008 sec.

Examples of using "Whoever" in a sentence and their portuguese translations:

Invite whoever you like.

Invite quem você queira.

Whoever reads that is silly.

Quem lê isso é tonto.

Whoever he is, he's wise.

Seja quem for, ele é sábio.

Dance with whoever you want.

Dance com quem quiser.

Whoever agrees, raise your hand.

Quem estiver de acordo levante a mão.

Or whoever else may have,

ou seja quem for,

Whoever says so is a liar.

Quem quer que diga isso é um mentiroso.

I'll take whoever wants to go.

Levarei quem quiser ir.

You may bring whoever you like.

Você pode trazer quem quiser.

Whoever has a choice is patient.

Quem tem escolha é paciente.

I'll invite whoever wants to come.

Eu vou convidar quem quiser vir.

Sam helps whoever asks him to.

Sam ajuda qualquer um que o peça.

Whoever chases after pleasure finds weariness.

Quem persegue o prazer encontra o tédio.

Whoever laughs now will cry later.

Quem ri agora, há de chorar mais tarde.

You may bring whoever wants to come.

Você pode trazer quem quiser vir.

Give this ticket to whoever comes first.

Entregue este bilhete a quem quer que venha primeiro.

Whoever wants to come will be welcomed.

Qualquer um que queira vir será bem-vindo.

Whoever believes in him does not get condemned.

Quem nele crê não é condenado.

I'll give this apple to whoever wants it.

Darei esta maçã a qualquer um que a queira.

Whoever is born in Austria, is an Austrian.

Quem nasce na Áustria é austríaco.

Whoever saves one life, saves the world entire.

Quem salva uma vida, salva o mundo inteiro.

Whoever sows thorns shouldn't expect to harvest roses.

Quem quer que semeie espinhos, não espere colher rosas.

Whoever destroys his house will inherit the wind.

Quem destrói sua casa herdará o vento.

Whoever wants to retain everything lets everything escape.

Quem tudo quer manter, tudo deixa escapar.

You may give the book to whoever wants it.

Você deve dar o livro para quem quiser ele.

Whoever wants to join our club will be welcome.

- Quem quiser fazer parte do nosso clube será bem-vindo.
- Quem quiser entrar no nosso clube será bem-vindo.

You may give this ticket to whoever wants it.

Você pode dar esse ingresso para quem quer.

Whoever has succeeded in the great attempt to be a friend's friend; whoever has won a lovely woman, add in his jubilation!

Quem foi contemplado com a grande sorte de ser amigo de um amigo; aquele que conquistou uma esposa amorosa, venha ampliar o círculo dos jubilosos!

Whoever is at the door, please ask him to wait.

- Seja quem estiver à porta, por favor peça-lhe que espere.
- Seja quem estiver à porta, por favor peça para esperar.
- Seja quem for que esteja à porta, por favor peça-lhe que espere.

Whoever wants to marry her must first convince her father.

Qualquer um que queira casar-se com ela, primeiro tem que convencer seu pai.

Whoever doesn't know a foreign language doesn't know their own.

Quem quer que não conheça uma língua estrangeira não conhece a sua própria.

Whoever knows what is right, will do the right thing.

Quem sabe o que é certo, fará o que é certo.

Whoever claims to be happier than I am now lies.

Quem disser que é mais feliz do que eu sou agora estará mentindo.

Whoever may oppose my plan, I will carry it out nonetheless.

Levarei meu plano em diante, seja lá quem seja que se oponha.

Whoever first solves the problem, he is freed from the exam.

Quem primeiro resolver o problema fica liberado da prova.

The power is in the hands of whoever trusts in God.

O poder está nas mãos de quem confia em Deus.

Whoever drinks is asleep; but he does not sin who sleeps.

Quem bebe está dormindo; mas quem dorme não peca.

Whoever goes to the sauna should not be afraid of steam.

Quem vai à sauna não deve ter medo de vapor.

I see that TV commercial, like Crest or Colgate or whoever.

Eu vejo esse comercial de TV, da Crest ou Colgate ou quem quer que seja.

Whoever does not believe in God, does not believe in anything else.

Quem já não crê em Deus já não crê em nada.

As we don't use these things, we give them to whoever needs them.

Já não usamos essas coisas, doemos tudo a quem precisa!

Whoever starts working in their youth, gets to live lavishly when they're older.

Quem quer que comece a trabalhar na sua juventude, pode viver suntuosamente quando envelhecer.

The world follows one golden rule: whoever has the gold makes the rules.

O mundo segue uma regra de ouro: quem tem ouro faz as regras.

- Whoever says so is a liar.
- Anyone who says so is a liar.

Quem quer que diga isso é um mentiroso.

I'll give R$ 50.00 to whoever succeeds in balancing this ball on the head.

Dou R$ 50,00 para quem conseguir equilibrar esta bola na cabeça.

Whoever is careless with the truth in small matters cannot be trusted with important matters.

- A quem dá pouco valor à verdade, nas pequenas coisas, não se podem confiar assuntos importantes.
- Quem descura a verdade em pequenas coisas não merece confiança em assuntos importantes.
- Quem não faz caso da verdade em questões de somenos não merece confiança em assuntos importantes.

Whoever wants to set an example for the youth must walk the road of righteousness.

Quem quiser dar o exemplo à juventude deve andar pela estrada da retidão.

You need to go buy from John, or you need to go buy from whoever."

Você precisa comprar com o John, ou precisa comprar com qualquer pessoa."

Whoever listens to one's own voice in recordings might have the impression of hearing a stranger.

Quem escuta pela primeira vez sua própria voz gravada tem a impressão de estar ouvindo um estranho.

- Whoever saves one life, saves the world entire.
- He who saves a life, saves the whole world.

Quem salva uma vida, salva o mundo inteiro.

What's the English for "Ich weiß nicht"? - I don't know. - What the hell, whoever I ask doesn't know!

"Como se diz em português 'Ich weiß nicht'?" "Não sei". "Mas que diabo, todo mundo a quem pergunto responde que não sabe!"

- You may invite whoever you like.
- You may invite anyone you like.
- You may invite anybody you like.

Você pode convidar quem quiser.

- You may bring whomever you like.
- You may bring whoever you like.
- You can bring anyone you like.

Você pode trazer quem quiser.

Do not be ashamed of the blots. Whoever sees them will understand that they were made by my tears.

E não te envergonhes dos borrões. Quem os notar perceberá que foram feitos por minhas lágrimas.

- You reap what you sow.
- Who seeds wind, shall harvest storm.
- Whoever causes trouble will be the victim of the trouble.

- Quem semeia ventos, colhe tempestades.
- Quem semeia o vento colhe a tempestade.

The fire which seems extinguished is often dormant under the cinders; whoever wants to revive it may be in for a surprize.

O fogo que parece extinto, não raro dorme sob as cinzas; quem se atreve a despertá-lo pode se surpreender.

Whoever drinks well sleeps well; those who sleep well do not sin; those who do not sin are good people; therefore, those who drink well are good people!

Quem bebe bem dorme bem; quem dorme bem não peca; quem não peca é boa gente; por conseguinte, quem bebe bem é boa gente!

- You're either with me or you're against me.
- You're either with me or against me.
- Anyone who isn't with me is against me.
- Whoever isn't with me is against me.

Ou você está comigo, ou está contra mim.

- You may invite whomever you like.
- You can invite any person you like.
- You may invite whoever you like.
- You can invite whomever you desire.
- You may invite anyone you like.

Você pode convidar quem quiser.

Whoever wants to win a battle must think that he is the winner. You can lose a battle if you think you are the winner. But you can never ever win if you consider yourself a loser.

Quem quiser ganhar uma batalha terá de pensar que será o vencedor. Você pode perder uma batalha mesmo se achar que será o vencedor. Mas você nunca, jamais, poderá ganhar considerando-se um perdedor.

The center in the game of chess, formed by the e4, e5, d4, and d5 squares, has exceptional strategic importance. Whoever has a strong center will always have an advantage in carrying out both attack and defense operations.

O centro no jogo de xadrez, formado pelas casas e4, e5, d4 e d5, tem excepcional importância estratégica. Quem contar com um centro forte, terá sempre vantagem na realização de operações tanto de ataque como de defesa.

The hair on the instep of the foot of the stepfather of Father Pedro's mason is black. Whoever says the hair of the inset of the foot of the stepfather of Father Pedro's mason isn't black has blacker hair on the instep of the foot than the black hair of the instep of the foot of the stepfather of Father Pedro's mason.

O pelo do peito do pé do padrasto do pedreiro do padre Pedro é preto. Quem disser que o pelo do peito do pé do padrasto do pedreiro do padre Pedro não é preto, tem o pelo do peito do pé mais preto do que o pelo preto do peito do pé do padrasto do pedreiro do padre Pedro.