Translation of "Reputation  " in Portuguese

Your reputation precedes you.

- Sua reputação o precede.
- Você faz jus à sua reputação.

Fadil's reputation was ruined.

A reputação de Fadil estava arruinada.

Fadil ruined Layla's reputation.

Fadil destruiu a reputação de Layla.

He has a good reputation.

Ele tem boa reputação.

The gossip hurt his reputation.

O boato feriu sua reputação.

My reputation is at stake.

- Minha reputação está em jogo.
- A minha reputação está em jogo.

My reputation has been destroyed.

A minha reputação foi destruída.

His reputation is in tatters.

Sua reputação está abalada.

I don't care about my reputation.

Não me importo com minha reputação.

I'm just thinking about your reputation.

Estou apenas pensando sobre a sua reputação.

Tom had to defend his reputation.

- Tom tinha que defender a reputação dele.
- Tom teve que defender a reputação dele.

That man has a bad reputation.

Esse homem tem má fama.

Our professor has a good reputation.

Nosso professor tem boa reputação.

Tom cares a lot about his reputation.

Tom se preocupa muito com a sua reputação.

Fadil had a reputation as a playboy.

Fadil tinha fama de playboy.

Such conduct doesn't fit in with your reputation.

Tal conduta não condiz com a sua reputação.

He blotted the good reputation of our school.

Ele borrou a boa reputação de nossa escola.

They enjoy the benefits of a great reputation.

Elas gozam de uma grande reputação.

He's got a reputation for being really ruthless.

Ele tem a reputação de ser muito cruel.

His reputation goes with him wherever he goes.

Sua reputação o acompanha a qualquer lugar que ele vá.

Tom has a very bad reputation around town.

Tom tem uma reputação muito ruim na cidade.

I know these sites have a bad reputation,

Eu sei que esses sites têm uma má reputação,

He is an exemplary person with an excellent reputation.

Ele é uma pessoa exemplar com uma excelente reputação.

The laboratory acquired a fabulous reputation for its historic discovery.

O laboratório conquistou uma reputação legendária por sua histórica descoberta.

Young people are better than their reputation amongst the old.

As pessoas jovens são melhores que a sua reputação entre os idosos.

Who seemed to care more about their honor and their reputation

que pareciam preocupar-se mais com a honra e a reputação

The human attacks have worsened the reputation of this big cat.

Os ataques a humanos pioraram a reputação deste grande felino.

With a fearsome reputation and an arsenal honed over centuries. It’s fast, aggressive, and highly venomous,

com uma reputação temida e um arsenal desenvolvido durante séculos. É rápido, agressivo e altamente venenoso,

Few people think more than two or three times a year; I have made an international reputation for myself by thinking once or twice a week.

Pouca gente pensa mais de duas ou três vezes por ano; eu me tornei internacionalmente famoso por pensar uma ou duas vezes por semana.

No one shall be subjected to arbitrary interference with his privacy, family, home or correspondence, nor to attacks upon his honour and reputation. Everyone has the right to the protection of the law against such interference or attacks.

Ninguém será sujeito a interferências arbitrárias em sua privacidade, família, casa ou correspondência, nem a ataques à sua honra e reputação. Toda pessoa tem direito à proteção da lei contra tais interferências ou ataques.