Translation of "Wasting" in Portuguese

- Quit wasting time.
- Stop wasting time.

Pare de perder tempo.

- You're wasting your time.
- You're wasting time.
- You are wasting time.

Você está perdendo tempo.

- Tom is wasting time.
- Tom's wasting time.

Tom está perdendo tempo.

- We're wasting time.
- We are wasting time.

Nós estamos perdendo tempo.

- You're wasting time.
- You are wasting time.

Você está perdendo tempo.

Wasting our time is like wasting our lives.

Desperdiçar o nosso tempo é como desperdiçar a nossa vida.

I'm wasting time.

- Estou perdendo tempo.
- Estou a perder tempo.

You're wasting water.

Você desperdiça água.

Quit wasting time.

Pare de perder tempo.

Stop wasting money.

Pare de desperdiçar dinheiro.

We're wasting water.

- Nós estamos desperdiçando água.
- Nós estávamos desperdiçando água.

Stop wasting time.

- Pare de perder tempo.
- Parem de perder tempo.

They're wasting time.

Estão perdendo tempo.

- You're wasting your time.
- You are wasting your time.

Você está perdendo seu tempo

- I am wasting my time.
- I'm wasting my time.

Estou perdendo meu tempo.

- You're wasting our time.
- You are wasting our time.

Você está desperdiçando nosso tempo.

You're wasting my time.

Você está desperdiçando meu tempo.

Let's stop wasting time.

Deixemos de perder tempo.

We're all wasting time.

Estamos todos perdendo tempo.

He is wasting time.

Ele está perdendo tempo.

She is wasting time.

Ela está perdendo tempo.

Mary is wasting time.

Mary está perdendo tempo.

They are wasting time.

- Eles estão perdendo tempo.
- Elas estão perdendo tempo.

We're wasting precious time.

Estamos desperdiçando tempo precioso.

We're wasting time here.

Nós estamos perdendo tempo aqui.

Quit wasting my time.

- Pare de desperdiçar o meu tempo.
- Pare de me fazer perder tempo.

Stop wasting your time.

Pare de desperdiçar seu tempo.

Stop wasting your money.

- Pare de desperdiçar seu dinheiro.
- Pare de gastar seu dinheiro.

You're wasting time, then.

Você está perdendo tempo.

- We're losing time.
- We are wasting time.
- We're wasting our time.

- Nós estamos perdendo tempo.
- Estamos perdendo tempo.

Tom is wasting his time.

Tom está desperdiçando tempo.

Am I wasting my time?

Eu estou desperdiçando meu tempo?

You are wasting your time.

Tu estás perdendo o teu tempo.

Tom is wasting his talents.

- Tom está a desperdiçar os seus talentos.
- Tom está desperdiçando os seus talentos.

You're just wasting our time.

- Você só está desperdiçando o nosso tempo.
- Você só está desperdiçando nosso tempo.

You're always wasting your money.

- Você está sempre desperdiçando o seu dinheiro.
- Você está sempre gastando o seu dinheiro.

Why are you wasting my time?

Por que você me faz perder tempo?

You're wasting both of our time.

Você está desperdiçando o tempo de nós dois.

Why are we wasting time here?

Por que estamos perdendo tempo aqui?

I think you're wasting your time.

Eu acho que você está perdendo o seu tempo.

You're wasting your time and ours.

Você está desperdiçando o seu tempo e o nosso.

You need to stop wasting time.

Você precisa parar de perder tempo.

I'm wasting my time with you.

Estou perdendo meu tempo com você.

Do you think I'm wasting my time?

- Você acha que estou perdendo tempo?
- Você acha que estou eu perdendo tempo?
- Você acha que estou desperdiçando meu tempo?
- Você acha que eu estou desperdiçando meu tempo?
- Vocês acham que estou desperdiçando meu tempo?
- Vocês acham que eu estou desperdiçando meu tempo?

You're gonna be wasting money per click,

você vai estar desperdiçando dinheiro por clique,

No, but they were just wasting money.

Não, mas eles estavam apenas gastando dinheiro.

Why are you wasting your time with Tom?

- Por que você está perdendo tempo com o Tom?
- Por que você está a perder tempo com o Tom?

She accused her son of wasting his life.

Ela acusou o filho de ter ferrado a vida dela.

You're wasting your time trying to convince him.

- Perdes teu tempo tentando convencê-lo.
- Estás perdendo tempo tentando convencê-lo.
- Você está perdendo seu tempo a tentar convencê-lo.

Tom told Mary she was wasting her time.

Tom disse a Maria que ela estava perdendo tempo.

Stop wasting time and come back to work.

Deixa de perder tempo e volta ao trabalho.

Stop wasting time and get back to work.

Pare de perder tempo e volte ao trabalho.

Stop wasting time and get in already, Tom.

Pare de perder tempo e entre logo, Tom.

It'll tell you where you're wasting your time

ele te fala onde você está desperdiçando o seu tempo

So, I'm frugal, I don't like wasting money.

Então, eu sou econômico, não gosto de gastar dinheiro.

- Tom thought Mary was wasting her time studying French.
- Tom thought that Mary was wasting her time studying French.

- Tom pensava que a Mary estava gastando o tempo dela estudando francês.
- Tom achava que Mary estava perdendo tempo por estudar Francês.

He makes a religion of never wasting a penny.

- Ele eleva à condição de religião a filosofia de nunca desperdiçar um centavo.
- Para ele, nunca desperdiçar um centavo é como uma religião.

Wasting less food isn’t just going to happen overnight.

Desperdiçar menos comida não vai acontecer de um dia para o outro.

And you clearly don't wanna be wasting your time

E você obviamente não deve gastar seu tempo

That way you're not wasting your time writing articles

Dessa forma, você não está desperdiçando seu tempo escrevendo artigos

Mary thought that Tom was wasting his time studying Latin.

- Mary pensou que Tom estava perdendo o seu tempo ao estudar latim.
- Maria pensava que Tom estava perdendo tempo aprendendo latim.

You know, I think that we're wasting our time here.

Sabe, eu acho que estamos perdendo nosso tempo aqui.

Don't you think you're wasting your time with all that?

Você não acha que está perdendo seu tempo com isso?

And it will probably show you that you're wasting time

E ela provavelmente vai te mostrar que você está perdendo tempo

Instead of studying Italian, I'm wasting time on a bunch of nonsense.

Em vez de estudar italiano, estou perdendo tempo com bobagens.

I like washing the dishes with warm water to keep from wasting hot water.

Gasto água quente quando lavo a loiça para não desperdiçar muita água.

Tomorrow, I've got an important mission first thing in the morning. I shouldn't be wasting my time with this.

Amanhã tenho uma importante missão pela manhã. Não devo perder meu tempo com isso.

We should spend our time creating content for our website rather than wasting time worrying about minor cosmetic details.

Nós deveríamos passar a maior parte do nosso tempo criando conteúdo para nosso site, em vez de gastar tempo se preocupando com detalhes cosméticos.

Wasting time isn't possible since time is the present, and no one can waste that moment, the only time that exists.

Perder tempo é impossível, porque o tempo é o momento presente, e ninguém pode perder o momento presente, o único momento que existe.

And they took their sheep, and their herds, and their asses, wasting all they had in their houses and in their fields.

Apoderaram-se das ovelhas, dos bois e dos jumentos e de tudo o que havia na cidade e no campo.

Chess is a foolish expedient for making idle people believe they are doing something very clever when they are only wasting their time.

O xadrez é um expediente bobo para fazer pessoas desocupadas acreditar que estão fazendo algo muito inteligente, quando estão apenas perdendo tempo.

Sweet life from mortals fled; they drooped and died. / Fierce Sirius scorched the fields, and herbs and grain / were parched, and food the wasting crops denied.

Os que a vida preciosa ainda conservam / definham, corpos lânguidos arrastam; / Sírio, a Canícula, ademais, abrasa os campos / e os deixa estéreis; estorrica a plantação / e, enfermos, os trigais o pão nos negam.

And they covered the whole face of the earth, wasting all things. And the grass of the earth was devoured, and what fruits soever were on the trees, which the hail had left; and there remained not any thing that was green on the trees, or in the herbs of the earth, in all Egypt.

A nuvem de gafanhotos era tão densa que o chão, todo coberto por ela, ficou preto. Os gafanhotos devoraram toda a vegetação do país, inclusive os poucos frutos que o granizo ainda deixara nas árvores. Em todo o Egito não sobrou nada de verde, nos arbustos, nas árvores e nas pastagens.