Translation of "Misunderstand" in Portuguese

Don't misunderstand me.

- Não me leve a mal.
- Não me entenda mal.
- Não me levem a mal.

Please don't misunderstand me.

- Por favor, não me entenda mal.
- Por favor, não me leve a mal.

I hope you didn't misunderstand me.

- Espero que você não tenha me entendido mal.
- Eu espero que você não tenha me entendido mal.

- Don't get me wrong.
- Don't misunderstand me.

- Não me leve a mal.
- Não me entenda mal.

Don't misunderstand me, we aren't promising you anything.

Não me entenda mal, nós não lhe estamos prometendo nada.

Better to understand a little than to misunderstand.

- Antes compreender pouco do que compreender mal.
- Mais vale compreender pouco do que compreender mal.

Some of us misunderstand when we say vile complex

Alguns de nós não entendem quando dizemos complexo vil

Don't misunderstand me; we are not making any promises.

- Não me entenda mal. Não estamos prometendo nada.
- Não me entenda errado; não estamos fazendo promessas.