Translation of "Lap" in Portuguese

Sit on my lap.

Sente-se no meu colo.

So every lap was default faster.

então cada volta era naturalmente mais rápida.

Can I sit on your lap?

- Eu posso sentar no seu colo?
- Posso sentar no seu colo?

Tom sat on his father's lap.

Tom sentou-se no colo de seu pai.

Tom fell off his mother's lap.

- Tom caiu do colo de sua mãe.
- Tom caiu do colo da mãe dele.

The child slept on its mother's lap.

A criança dormiu no colo da mãe.

Do you want to take a lap?

Você gostaria de dar uma volta?

The cat is snoring in my lap.

- O gato está roncando no meu colo.
- A gata está roncando no meu colo.

Both cars suffered the ignominy of finishing a lap down.

Ambos os carros tiveram a desonra de terminar uma volta atrás.

And with tongues almost the length of their bodies, they lap the sugary nectar deep within.

E com a língua de comprimento equivalente ao seu corpo, conseguem chegar ao néctar açucarado.

And when Joseph had taken them from his father's lap, he bowed down with his face to the ground.

Então José os tirou do colo de seu pai, ajoelhou-se e encostou o rosto no chão.

She, fixing on the boy / her eyes, her soul, impatient to admire, / now, fondling, folds him to her lap with joy; / weetless, alas! what god is plotting to destroy.

E Dido deixa-se prender, não só / pelo olhar mas de todo o coração, / ao fascinante ser, chegando às vezes / a apertá-lo de encontro ao peito, mal sabendo, / a coitada, que deus tão perigoso / em seu colo se aninha.