Translation of "Gained" in Portuguese

- Tom has gained weight.
- Tom gained weight.

O Tom ganhou peso.

- You have gained weight.
- You've gained weight.

Você ganhou peso.

- I have gained weight.
- I've gained weight.

- Ganhei peso.
- Eu ganhei peso.
- Eu andei ganhando peso.

- I've gained three kilos.
- I've gained three kilograms.

Engordei três quilos.

Tom gained weight.

O Tom ganhou peso.

Nobody gained weight.

Ninguém ganhou peso.

Nothing ventured, nothing gained.

Quem não arrisca não petisca.

- I have gained weight.
- I've gained weight.
- I've put on weight.

Ganhei peso.

The train gained speed gradually.

- O trem ganhou velocidade gradualmente.
- O comboio ganhou velocidade gradualmente.
- Gradualmente, o trem ia ganhando velocidade.

I gained two kilos this summer.

Eu ganhei dois quilos nesse verão.

- I've gained weight.
- I've gotten fat.

Eu engordei.

Fadil gained the trust of people.

Fadil ganhou a confiança das pessoas.

- She is gaining weight.
- She gained weight.

Ela ganhou peso.

India gained independence from Britain in 1947.

A Índia tornou-se independente do Reino Unido em mil novecentos e quarenta e sete.

I've gained a little bit of weight.

- Eu ganhei um pouquinho de peso.
- Eu engordei um pouquinho.

As the saying goes, "Nothing ventured, nothing gained."

Como diz o ditado: "quem não arrisca não petisca".

Tom has gained a lot of weight recently.

Tom ganhou muito peso ultimamente.

It looks like you've gained a little weight.

Parece que você ganhou um pouco de peso.

But small compared to what you’ve gained from me!

mas pequenos quando comparados com o que ganhais de mim!

We gained access to the house through the window.

Obtivemos acesso à casa por meio da janela.

He gained the prize by dint of hard work.

Ele conseguiu o prêmio através do trabalho duro.

I've gained weight and these pants are quite tight.

Engordei e estas calças ficaram muito apertadas.

It looks like Tom has gained a little weight.

Parece que Tom ganhou um pouco de peso.

This idea that we're 99.9% identical has gained great traction

Essa ideia de que somos 99,9% iguais teve uma adesão enorme

The burglar gained access to the house through a window.

O assaltante conseguiu acessar o interior da casa através de uma janela.

I gained comprehensive knowledge of God after reading the bible.

Obtive um conhecimento abrangente de Deus depois de ler a Bíblia.

The burglar gained access to the house through this door.

O ladrão conseguiu acesso à casa por esta porta.

Tom lost half of his chocolate bar, but he gained one friend.

Tom perdeu metade da barra de chocolate, mas ganhou um amigo.

- The car slowly gathered speed.
- Little by little the car gained speed.

O carro foi gradualmente ganhando velocidade.

You know, and not only has cannabis gained a whole lot of territory

E a maconha não ganhou apenas enorme território

- I have put on two kilograms this summer.
- I have gained two kilograms this summer.

Neste verão, engordei dois quilos.

The harbour gained, lo! herds of oxen bright / and goats untended browse the pastures fair.

No arribarmos, / vemos dispersos pelo prado, sem pastor, / fato de cabras e manada de bois gordos.

- He who risks nothing, gains nothing.
- Nothing ventured, nothing gained.
- One who doesn't take risks will not win.

Quem não arrisca não ganha.

"But hence, and seek the palace of the queen. / Glad news I bear thee, of thy comrades brought, / the North-wind shifted and the skies serene; / thy ships have gained the harbour which they sought, / else vain my parents' lore the augury they taught."

"Agora segue o teu caminho e vai direto / ao palácio real, eis te anuncio: / teus companheiros estão já de volta / e tua frota, que o vento, em monção convertido, / te devolve, segura já se encontra, / a não ser que meus pais, não dominando / a arte do augúrio, em vão ma tenham ensinado".