Translation of "Evident" in Portuguese

It's evident that you told a lie.

É evidente que você mentiu.

Maduro’s political ambition became evident in December 2015.

A ambição política de Maduro se tornou evidente em Dezembro de 2015

It is evident that the Earth is round.

É evidente que a Terra é redonda.

She was from Kyoto, as was evident from her accent.

Pelo sotaque dela, dá para saber que ela é de Kyoto.

The reason why he came so early is not evident.

- A razão pela qual ele veio tão cedo não está evidente.
- A razão pela qual ele veio tão cedo não é evidente.

The line between criminals and noncriminals isn't always so evident.

A linha entre criminosos e não-criminosos nem sempre é tão evidente.

Her eclectic taste was evident from the unusual decor of the room.

Seu gosto eclético era evidenciado pela decoração incomum por ela feita na sala.

It's evident that human behaviour is more dangerous for the environment than radiation.

É evidente que o comportamento humano é mais perigoso ao meio ambiente que a radiação.

The influence of the Arabic language is quite evident in the Spanish language.

A influência da língua árabe na língua espanhola é muito evidente.

Philosophy teaches us to feel uncertain about the things that seem to us self-evident. Propaganda, on the other hand, teaches us to accept as self-evident matters about which it would be reasonable to suspend our judgment or to feel doubt.

A filosofia nos ensina a desconfiar das coisas que nos parecem ser óbvias. A propaganda, por outro lado, ensina-nos a aceitar como óbvias questões sobre as quais seria sensato evitar julgamentos ou duvidar.

All truth passes through three stages. First, it is ridiculed. Second, it is violently opposed. Third, it is accepted as being self-evident.

Toda verdade passa por três etapas. Primeiro, é ridicularizada. Em seguida, sofre violenta oposição. Por último, é aceita como algo que dispensa explicação.

It has become evident that this is very favorable for our project, which aims precisely at creating jointly a network of translations in as many languages as possible.

Tornou-se evidente que este é um fator muito favorável ao nosso projeto, que visa precisamente à criação de uma rede de traduções no maior número de línguas possível em trabalho comunitário.

And calling for him, he said: It is evident she is thy wife: why didst thou feign her to be thy sister? He answered: I feared lest I should die for her sake.

Abimelec mandou chamar Isaac e lhe disse: "É evidente que é tua mulher! Como pudeste dizer que era tua irmã?" Isaac lhe respondeu: "Porque pensei que eu poderia ser morto por causa dela".

It is time for many nations to understand that a neutral language can become a real stronghold for their cultures against the monopolizing influences of just one or two languages, as it is now becoming more and more evident. I sincerely wish for more rapid progress in Esperanto at the service of all the nations of the world.

Já é tempo de muitas nações entenderem que uma língua neutra pode tornar-se para suas culturas um verdadeiro baluarte contra as influências monopolizadoras de apenas uma ou duas línguas, como agora está ficando cada vez mais evidente. Desejo sinceramente um progresso mais rápido do Esperanto a serviço de todas as nações do mundo.