Translation of "Enables" in Portuguese

Money enables you to buy anything.

O dinheiro lhe capacita a comprar qualquer coisa.

His health enables him to work so hard.

É a saúde dele que lhe permite trabalhar tão duro.

Art is the lie that enables us to realize the truth.

A arte é a mentira que nos permite compreender a verdade.

The new subway enables me to get to school in 20 minutes.

O novo metrô me permite chegar na escola em 20 minutos.

Television enables you to be entertained by people you wouldn't have in your home.

A televisão capacita você a ser entretido por pessoas que você não teria em sua casa.

An interpreter is one who enables two persons of different languages to understand each other by repeating to each what it would have been to the interpreter's advantage for the other to have said.

O intérprete é alguém que possibilita a comunicação entre duas pessoas falando línguas diferentes, repetindo a cada uma delas o que para ele seria mais fácil traduzir se a outra tivesse dito.