Translation of "Definitely" in Portuguese

Definitely!

Com certeza!

- Definitely.

- Com certeza.

- Tom definitely does that.
- Tom definitely did that.

O Tom definitivamente faz isso.

It's definitely possible.

É definitivamente possível.

- Definitely!
- Of course!

Com certeza!

- He'll hear me.
- He definitely heard me.
- She'll hear me.
- She definitely heard me.
- He'll definitely hear me.
- She'll definitely hear me.
- They definitely heard me.
- They'll hear me.
- They'll definitely hear me.

Ele me ouvirá.

Definitely getting dark now.

Está mesmo a escurecer.

Definitely getting darker now.

Está mesmo a escurecer.

That's definitely one option.

É uma opção válida.

Heart rate definitely thumping!

Tenho o coração aos saltos!

He's definitely not coming.

- Ele definitivamente não vem.
- Ele com certeza não vem.

That's definitely the case.

- Não há como negar isso.
- Isto é verdade mesmo.

You were definitely drugged.

Você estava definitivamente drogado.

I'm definitely going crazy.

Eu estou definitivamente ficando louco.

Let's definitely do that.

Definitivamente, vamos fazer aquilo.

I'm definitely feeling better.

Estou definitivamente me sentindo melhor.

Tom definitely was available.

O Tomás estava definitivamente disponível.

It's definitely a nuisance.

- Isso definitivamente é um incômodo.
- É definitivamente um incômodo.

Tom is definitely afraid.

Definitivamente o Tom está assustado.

We definitely heard something.

Ouvimos algo definitivamente.

They definitely saw us.

- Eles definitivamente nos viram.
- Eles nos viram definitivamente.

I definitely need this.

- Eu preciso definitivamente disso.
- Eu preciso disso definitivamente.

- You will definitely like it here.
- You'll definitely like it here.

Você com certeza gostará daqui.

There's definitely a draft coming.

Há mesmo uma corrente de ar.

- Definitely!
- Certainly.
- Obviously.
- Of course.

- Claro!
- Claro que sim!
- É claro!
- Com certeza!

I'm definitely falling in love.

Eu definitivamente estou apaixonado.

We're definitely not a couple.

Nós definitivamente não somos um casal.

My wife is definitely complicated!

Minha mulher é realmente complicada!

We definitely need more help.

Nós definitivamente precisamos de mais ajuda.

It was definitely a hoax.

Foi definitivamente uma farsa.

We definitely need Tom's help.

Definitivamente, precisamos da ajuda de Tom.

You definitely like Chinese food.

- Você gosta mesmo de comida chinesa.
- Você, definitivamente, gosta de comida chinesa.
- Vocês, definitivamente, gostam de comida chinesa.
- Você, definitivamente, curte comida chinesa.

I definitely needed a plan.

Eu precisava mesmo de um plano.

It's definitely starting to rain.

Está definitivamente a começar a chover.

Tom definitely deserves the award.

O Tom definitivamente merece o prêmio.

I definitely need a vacation.

Preciso mesmo de umas férias.

They're definitely up to something.

- Sem dúvida, eles estão aprontando alguma.
- Sem dúvida, elas estão aprontando alguma.

That day will definitely come.

Esse dia definitivamente virá.

This is definitely getting steeper now.

Está a tornar-se mais íngreme.

That's definitely her, come on, quick!

É mesmo ela, depressa!

They will definitely get a body

eles definitivamente vão conseguir um corpo

Meros is definitely not a liar.

Meros é só um completo mentiroso.

- I'm definitely impressed.
- I'm very impressed.

Estou muito impressionado.

He'll definitely go to the U.S.

- Com certeza ele vai para os Estados Unidos.
- É absolutamente certo que ele irá para os Estados Unidos.
- É evidente que ele vai para os Estados Unidos.

Tom is definitely not a gentleman.

Tom definitivamente não é um cavalheiro.

This is definitely the best way.

Este é com certeza o melhor meio.

I definitely won't do that again.

- Eu definitivamente não farei isso novamente.
- Eu definitivamente não vou fazer isso novamente.
- Definitivamente não vou fazer isso novamente.
- Eu definitivamente não vou fazer isso de novo.
- Definitivamente não vou fazer isso de novo.

We should definitely meet again soon.

Nós deveríamos nos encontrar de novo.

Tom definitely won't do that anymore.

O Tom definitivamente não vai mais fazer isso.

I definitely need to do that.

Preciso mesmo de fazer isso.

I definitely have to do that.

Tenho mesmo de fazer isso.

I definitely won't go swimming today.

Eu definitivamente não vou nadar hoje.

Today is definitely not my day.

Hoje definitivamente não é o meu dia.

Tom definitely wasn't in a hurry.

- Tom não estava definitivamente com pressa.
- Tom com certeza não estava com pressa.
- Tom realmente não estava com pressa.

[shouting] There's definitely something shining down there.

Vejo ali em baixo algo a brilhar.

You definitely can't compare Marseilles and Lyons.

Você definitivamente não pode comparar Marselha e Lyon.

Tom definitely didn't want to be disturbed.

Tom definitivamente não queria ser incomodado.

I definitely wouldn't go there by myself.

Eu definitivamente não iria lá sozinho.

- It'll definitely rain.
- It'll rain for sure.

Vai chover, com certeza.

"You should apologize to her." "Definitely not!"

"Você deveria pedir perdão a ela." "Nem pensar!"

"Your dog ate my homework." "Definitely not!"

"Seu cão comeu a minha lição de casa." "Não mesmo!"

The weather will definitely be good tomorrow.

É certo que amanhã o tempo estará bom.

Tom will definitely try to do that.

O Tom definitivamente vai tentar fazer isso.

Tom says he definitely won't do that.

O Tom diz que ele definitivamente não fará isso.

I definitely don't want to do that.

Eu definitivamente não quero fazer isso.

I definitely didn't want to do that.

Eu definitivamente não queria fazer aquilo.

We definitely don't need to do that.

- Nós definitivamente não precisamos fazer isso.
- Definitivamente não precisamos fazer isso.

It's definitely too late to do that.

É definitivamente tarde demais para fazer isso.

- Definitely. And just one note I've seen

- Com certeza. E já vi com a

definitely make sure you leave that comment.

se certifiquem de deixar um comentário.

- Tom says that Mary definitely won't accept the job.
- Tom says Mary definitely won't accept the job.

Tom diz que Mary definitivamente não vai aceitar o trabalho.

And you were definitely up to the challenge.

e esteve à altura do desafio.

Yeah that definitely looks like a plane wreck.

Sim, parecem destroços de avião.

Yeah, there is definitely something metal down there.

Sim, há mesmo ali algo metálico.

Muslims will definitely not be taken to America

Os muçulmanos definitivamente não serão levados para a América

Tom definitely doesn't want to be class president.

Tom não quer definitivamente ser presidente da classe.

Your name is definitely not on the list.

Seu nome não está mesmo na lista.

- Tom certainly seemed happy.
- Tom definitely seemed happy.

Tom certamente parecia feliz.

I definitely want to try to do that.

Eu definitivamente quero tentar fazer isso.

Tom definitely won't be here by 2:30.

Tom definitivamente não estará aqui às 2:30.

Tom definitely won't ask Mary to do that.

- Tom definitivamente não vai pedir a Mary para fazer isso.
- Tom realmente não vai pedir a Mary para fazer isso.

Definitely the point of no return now. We're committed!

Estou no ponto sem retorno. Estamos comprometidos!

That's definitely been triggered! Oh! This is good news.

Foi mesmo acionado. São boas notícias.

Which makes me think it was definitely a mirage.

Faz-me pensar que era mesmo uma miragem.

But you definitely remember this scene from your childhood

mas você definitivamente se lembra dessa cena da sua infância

If we are standing we must definitely fall down

se estamos de pé, devemos definitivamente cair

I'm thinking now, "She's definitely gonna catch this one."

E penso: "Ele vai apanhar esta, sem dúvida."

Tom definitely knows what Mary wants him to do.

Tom certamente sabe o que Maria quer que ele faça.

Monday definitely isn't my favourite day of the week.

Segunda-feira não é, definitivamente, meu dia da semana favorito.

A pretty girl like you will definitely be noticed.

Uma garota linda como você certamente será notada.

This is definitely not what I had in mind.

Isto definitivamente não é o que eu tinha em mente.

We definitely don't get to learn how to do it,

nós definitivamente não aprendemos como fazer isso,