Translation of "Authorized" in Portuguese

Authorized personnel only.

Somente pessoal autorizado.

Who authorized the filming?

Quem autorizou a filmagem?

Who authorized this purchase?

Quem autorizou esta aquisição?

I'm not authorized to conduct business.

Não estou autorizado a conduzir negociações.

Tom isn't authorized to do that.

O Tom não está autorizado a fazer isso.

Tom is not authorized for this sector.

Tom não está autorizado para este setor.

- If he authorized you to enter, then get ready!
- If he authorized you to get in, get ready!

- Se ele te autorizou a entrar, então se pronto!
- Se ele te autorizou a entrar, então pronto!

Have you ever authorized me to leave early?

- Você já me autorizou a sair cedo?
- Vocês já me autorizaram a sair cedo?

I am not authorized to answer that question.

Eu não estou autorizado a responder a essa pergunta.

If he authorized you to enter, then get ready!

Se ele te autorizou a entrar, então se pronto!

If you are saying that he has authorized you, then get ready!

- Se você está dizendo que ele te autorizou, então se pronto!
- Se estás dizendo que ele te autorizou, então pronto!

I hope this video reaches the authorized people and there is a solution.

Espero que este vídeo chegue às pessoas autorizadas e que haja uma solução.

Is it true that you authorized the driver to take the car home?

É verdade que você autorizou o motorista a levar o carro para casa?