Translation of "Losing" in Polish

We're losing.

Przegrywamy.

You're losing.

Tracisz.

I'm losing.

Przegrywam.

We're losing it.

Tracimy to.

We're losing perspective.

Tracimy perspektywy.

I'm losing weight.

Chudnę.

[Bear] We're losing daylight.

Szybko się ściemnia!

I don't like losing.

Nie lubię przegrywać.

Tom is losing control.

Tom traci kontrolę.

I'm tired of losing.

Mam dosyć przegrywania.

I hate losing money.

Nienawidzę tracić pieniędzy.

- We're losing.
- We're down.

Przegrywamy.

Are you losing your mind?

Odbiło ci?

You risk losing my trust.

Ryzykujesz utratę mojego zaufania.

The company is losing money.

- Ta firma jest na minusie.
- To przedsiębiorstwo przynosi straty.

- I am losing my patience with you.
- I'm losing my patience with you.

Tracę przy tobie cierpliwość.

I think I'm losing my mind.

Chyba tracę zmysły.

- I thought I was losing my mind.
- I thought that I was losing my mind.

- Myślałem już, że tracę rozum.
- Myślałam już, że tracę rozum.
- Myślałem, że mi odbija.
- Myślałam, że mi odbija.

He is losing ground in his company.

On traci grunt pod nogami w swojej firmie.

I thought I was losing my sanity.

- Myślałem już, że tracę zmysły.
- Myślałam już, że tracę zmysły.

Do you have problems in losing weight?

Czy masz problem ze zrzuceniem wagi ?

I've already lost hope of her losing weight.

Straciłem nadzieję, że ona schudnie.

The pain of losing a child is indescribable.

Ból straty dziecka jest nie do opisania.

I was in danger of losing my life.

Byłem w sytuacji zagrożenia życia.

We were in danger of losing our lives.

Jest niebezpieczeństwo utraty życia.

- The tire leaks air.
- The tyre is losing air.

Ta opona puszcza powietrze.

- I don't like losing.
- I don't like to lose.

Nie lubię przegrywać.

Keep your word; otherwise you'll end up losing face.

Dotrzymaj słowa, w przeciwnym razie skończysz bez twarzy.

Recently, a lot of people are losing their jobs.

Ostatnio wiele osób traci pracę.

Losing my daughter has taken away my will to live.

Utrata córki zabrała mi chęć do życia.

After losing his job, he went through a very difficult time.

Po stracie pracy przeżywał bardzo trudne chwile.

And I could sense that I was losing feeling in my legs.

kiedy poczułam, że tracę czucie w nogach.

The dark horse candidate was losing in the polls before the primary.

Kandydat, który okazał się czarnym koniem wyborów, przegrywał jeszcze w ostatnich sondażach.

Do you know what? It's a shame... A real shame that you are losing Uruguay.

Wiesz co? Szkoda... Wielka szkoda, że tracisz Urugwaj.

I really want to take an article of clothing that I'm not going to mind losing.

Muszę użyć części ubrania, której utrata nie sprawi mi różnicy.

And all of this is gonna be good insulation, so I'm not losing heat off the ground.

To będzie dobre jako izolacja, by nie tracić ciepła od spodu.

If you aren't careful about what you eat, you'll put back on all the weight that you spent so much time losing.

Jeśli nie będziesz uważał na to, co jesz, to znów nabierzesz wagi, którą tak żmudnie gubiłeś.