Translation of "Gained" in Polish

- I have gained weight.
- I've gained weight.

Przytyłem.

They gained a victory.

Odnieśli zwycięstwo.

Nothing ventured, nothing gained.

Bez ryzyka nie ma zysku.

Tom gained weight over the winter.

Tom przybrał na wadze przez zimę.

He gained nothing by telling me that.

Nic nie zyskał mówiąc mi to.

Last week I gained another five pounds.

W zeszlym tygodniu przytyłem kolejne pięć funtów.

He gained the prize by dint of hard work.

Otrzymał nagrodę dzięki ciężkiej pracy.

- Tom got fatter.
- Tom gained weight.
- Tom got fat.

Tom przytył.

- I have put on two kilograms this summer.
- I have gained two kilograms this summer.
- I gained two kilos this summer.

Tego lata przytyłem dwa kilo.

I gained a whole new level of appreciation for mathematics.

Matematyka zyskała dla mnie nowy wymiar.

The burglar gained access to the house through this door.

Włamywacz dostał się do domu tymi drzwiami.

A hacker gained access to sensitive files in the company's database.

Haker zdobył dostęp do sensytywnych plików w bazie danych firmy.

Tom has gained weight since we last saw him, to say the least.

Tom od czasu naszego ostatniego spotkania przybrał na wadze, mówiąc delikatnie.

- I have put on two kilograms this summer.
- I have gained two kilograms this summer.

Zeszłego lata przybyły mi dwa kilogramy.

On the 3rd of July, 964 AD, the Russians gained victory over the Khazar kaganat.

3 lipca 964 roku doszło do zwycięstwa Rusi nad Chazarskim kaganatem.

- I am putting on weight these days.
- I've put on weight recently.
- I've gained weight recently.

Przytyłem ostatnio.

Once dismissed as an artificial language, Esperanto has gained the respect of a new generation of linguists, as the most successful planned language of all time.

Esperanto, kiedyś odrzucane jako język sztuczny, zyskało sobie szacunek nowego pokolenia językoznawców jako ten język planowy, który osiągnął największy sukces w historii.