Translation of "Wall" in Polish

- Ken jumped over the wall.
- Ken leaped over the wall.
- Ken leapt over the wall.

Ken przeskoczył przez mur.

What's behind the wall?

Co jest za ścianą?

That wall is cold.

Ta ściana jest zimna.

This wall feels cold.

Ta ściana jest zimna w dotyku.

- Stand the ladder against the wall.
- Place the ladder against the wall.

Oprzyj drabinę o ścianę.

Protected behind its Great Wall.

ukrytej za Wielkim Murem.

Don't lean against this wall.

Nie opieraj się o tę ścianę.

She painted the wall red.

Pomalowała ten mur na czerwono.

Tom is building a wall.

- Tom buduje ścianę.
- Tom buduje mur.

Tom leaned against the wall.

Tom oparł się o ścianę.

- There is a map on the wall.
- There's a map on the wall.

Na ścianie jest mapa.

- He threw the ball against the wall.
- He tossed the ball towards the wall.

Rzucił piłką o ścianę.

We were driven to the wall.

Byliśmy przyparci do muru.

He was leaning against the wall.

Opierał się o ścianę.

The map is on the wall.

Mapa wisi na ścianie.

The wall is 27.5 meters long.

Ten mur ma 27,5 metra długości.

The car crashed into the wall.

Samochód rozbił się o ścianę.

Place the ladder against the wall.

Oprzyj drabinę o ścianę.

The wall was splattered with blood.

Ściany były zbryzgane krwią.

Hang the mirror on the wall.

Powieś to lustro na ścianie.

You have nothing on your wall.

Nic nie masz na swojej tablicy ogłoszeń.

Nobody intends to erect a wall.

Nikt nie ma intencji wznoszenia muru.

The wall is thirty yards long.

- Ten mur ma 30 jardów długości.
- Ten mur ma 27,5 metra długości.

The wall is covered with graffiti.

Mur jest pokryty graffiti.

The snow banked up against the wall.

Śnieg spiętrzył się naprzeciwko ściany.

The wall is partly covered with ivy.

Ściana jest częściowo pokryta bluszczem.

The portrait was taken from the wall.

Portret został zdjęty ze ściany.

Look at the notice on the wall.

Uwaga na napis na ścianie.

There are many paintings on the wall.

Na ścianie wisi dużo obrazków.

He fixed the bookshelf to the wall.

Przymocował półkę do ściany.

He threw the ball against the wall.

Rzucił piłkę o ścianę.

He hung a picture on the wall.

Zawiesił obraz na ścianie.

I am bringing down this old wall.

Zburzę ten stary mur.

We are coating the wall with clay.

Pokrywamy ścianę gliną.

His bed is next to the wall.

- Jego łóżko jest pod ścianą.
- Jego łóżko stoi pod ścianą.

There's a calendar hanging on the wall.

Na ścianie wisi kalendarz.

She hung the calendar on the wall.

Ona powiesiła kalendarz na ścianie.

Tom put the sign to the wall.

Tom umieścił znak na ścianie.

One can't see through a brick wall.

Nie przejrzysz przez ceglaną ścianę.

My grandfather's picture is on the wall.

Zdjęcie mojego dziadka jest na ścianie.

The city is surrounded by a wall.

Miasto jest otoczone murem.

The calendar is hanging on the wall.

Kalendarz wisi na ścianie.

I'm hanging the calendar on the wall.

Wieszam kalendarz na ścianie.

There is a map on the wall.

Na ścianie jest mapa.

A bit less if there's a wall between.

nieco mniej, jeśli na drodze stoi ściana.

The rat made a hole in the wall.

Szczur zrobił dziurę w ścianie.

A rat chewed a hole in the wall.

Szczur wygryzł dziurę w ścianie.

The man dashed the bottle against the wall.

Mężczyzna cisnął butelką o ścianę.

The boy drew a picture on the wall.

Chłopak narysował obrazek na ścianie.

He drew a straight line on the wall.

Narysował na ścianie linię prostą.

He filled up the hole in the wall.

Zatkał dziurę w ścianie.

I looked at the calendar on the wall.

Spojrzałem na kalendarz na ścianie.

Artists painted the wall in the spring months.

Artyści malowali ściany w miesiącach wiosennych.

Or maybe the heartless, greedy Wall Street type, right?

Albo pozbawiony serca, chciwy typ z Wall Street?

There is a portrait of Bob on the wall.

Na ścianie wisi portret Bob'a.

I helped her hang the picture on the wall.

Pomogłem jej powiesić obraz na ścianie.

She painted the picture which is on the wall.

To ona namalowała ten obraz na ścianie.

The truck scraped along the wall in the narrow road.

Ciężarówka otarła się o płot na wąskiej drodze.

Tom enjoyed looking at the paintings hanging on Mary's wall.

Tom lubił patrzeć na obrazki wiszące na ścianach u Mary.

And so did the "Wall Street Journal" on the following day.

tak myślał też zresztą Wall Street Journal następnego dnia.

But to build up a wall is not easy or quick.

ale nie buduje się go ani łatwo, ani szybko.

You never listen. I might as well talk to the wall.

- Nigdy mnie nie słuchasz - jakbym mówił do ściany.
- Nigdy nie słuchasz. Mógłbym równie dobrze mówić do ściany.

We tried to make out the letters written on the wall.

Próbowaliśmy odczytać litery napisane na murze.

A portrait of an old man was hanging on the wall.

Na ścianie wisiał portret starego mężczyzny.

Electricity comes from the wall socket, and water from the tap.

Prąd pochodzi z gniazdka, a woda z kranu.

The color of the carpet is in harmony with the wall.

Kolor dywanu harmonizuje z kolorem ścian.

From a hidden grille in the wall, smoke starts to flood in

Ze szpary w ścianie zaczyna wyłaniać się dym,

Looks like an old mining ladder, up the side of this wall.

To chyba stara drabina górnicza. Tu, przy tej ścianie.

This infrasound bounces off the canopy and penetrates the wall of trees.

Te infradźwięki odbijają się od koron drzew i przenikają gęsty las.

The Scots formed shoulder to shoulder, as an impenetrable wall of spears.

Szkoci tworzyli ramię w ramię, jak nieprzenikniona ściana włóczni.

Tom pushed a button on the wall that opened a secret door.

Tom nacisnął przycisk na ścianie, który otwierał tajemnicze drzwi.

He looked just like his picture on the wall of the theater.

Wyglądał tak samo jak na obrazie na ścianie teatru.

For me in my life as a child, I had a big wall.

Jako dziecko miałem ogromne trudności.

But look, that's just a wall of sawgrass in front of us here.

Spójrzcie, ściana... z kłoci przed nami.

If the spaghetti sticks when you throw it against the wall, it's done.

Jeśli spaghetti przykleja się, kiedy rzucisz nim o ścianę, to jest gotowe.

Was this wall built to keep people out or to keep them in?

Czy ten mur zbudowano, by trzymać ludzi na zewnątrz, czy też trzymać ich w środku?

She seemed pressed for time and often glanced at the clock on the wall.

Często zerkała na zegar ścienny, jakby naglił ją czas.

Their front line was a wall of cavalry, about 10,000 horsemen from across the empire

Ich linia frontu była mniej więcej ścianą kawalerii 10 000 jeźdźców z całego imperium - Medes

Hereford’s cavalry was immediately met with heavy losses as they ran into a wall of Scottish spears.

Kawaleria Hereforda natychmiast spotkała się z dużymi stratami, gdy wpadły na ścianę szkockich włóczni.

The settling of piston rings into a cylinder's wall is the goal of modern engine break-ins.

Osadzanie pierścieni tłokowych w ściankach cylindra jest celem docierania współczesnego silnika.

You may be able to read the handwriting on the wall, but it is Greek to me.

Być może jesteś w stanie odczytać zapisaną na ścianie zapowiedź nieszczęścia, ale dla mnie to czarna magia.

What should we do with this white elephant your aunt gave us? It's way too ugly to go on the wall.

No i co mamy zrobić z tym nieszczęsnym prezentem od twojej ciotki? Przecież to jest zbyt brzydkie, by się nadawało do powieszenia na ścianie.

- A still life by a Dutch painter hangs in his room.
- A still life by a Dutch painter is hanging in his room.
- On the wall in his room is a still life by a Dutch painter.

W jego pokoju wisi martwa natura holenderskiego malarza.