Translation of "Translated" in Polish

- This sentence will be translated.
- This phrase will be translated.

To zdanie zostanie przetłumaczone.

She translated a poem.

Przetłumaczyła wiersz.

He translated French into Japanese.

Przetłumaczył z francuskiego na japoński.

Will this sentence be translated?

Czy to zdanie będzie przetłumaczone?

This sentence was never translated.

To zdanie nie zostało jeszcze nigdy przetłumaczone.

This sentence will be translated.

To zdanie zostanie przetłumaczone.

This sentence hasn't yet been translated.

To zdanie jeszcze nie zostało przetłumaczone.

You have translated all the sentences.

- Przetłumaczyłeś wszystkie zdania.
- Przetłumaczyłaś wszystkie zdania.

Tom translated the contract into French.

Tom przełożył umowę na francuski.

Tom's book was translated into French.

Książka Toma została przetłumaczona na francuski.

Tom translated the letter into French.

Tom przetłumaczył list na francuski.

I translated Tom's letter into French.

Przetłumaczyłem list Toma na francuski.

I translated the letter into French.

Przetłumaczyłem list na francuski.

I translated all the documents yesterday.

Wczoraj przetłumaczyłam wszystkie dokumenty.

- I translated the poem as best I could.
- I translated the poem the best I could.

- Przetłumaczyłem wiersz tak dobrze jak tylko umiałem.
- Przetłumaczyłam wiersz tak dobrze, jak tylko umiałam.

Its name translated literally means “poison breath,”

Jego nazwa dosłownie oznacza „trujący oddech”.

He translated a Japanese novel into French.

Przetłumaczył japońską powieść na francuski.

It wasn't me who translated this text.

Nie byłem tym, kto przetłumaczył tamten tekst.

Father translated the German letter into Japanese.

Ojciec przetłumaczył list po niemiecku na japoński.

He translated Homer from the Greek into English.

Przetłumaczył Homera z greckiego na angielski.

He translated the book from French into English.

Przetłumaczył tę książkę z francuskiego na angielski.

The text needs to be translated into Belarusian.

Trzeba przetłumaczyć tekst na język białoruski.

I want this contract translated word for word.

Chciałbym tłumaczenia tej umowy słowo po słowie.

Tom translated the letter into French for me.

Tom przetłumaczył dla mnie list na francuski.

We translated the novel from Japanese into English.

Przetłumaczyliśmy powieść z japońskiego na angielski.

She translated the letter from Japanese into French.

Przetłumaczyła list z języka japońskiego na język francuski.

- The author translated the fairy tale into our mother tongue.
- That author translated those fairy tales into our language.

Ten autor przetłumaczył tę bajkę na nasz język ojczysty.

I translated the poem as well as I could.

Przetłumaczyłem wiersz tak dobrze jak tylko umiałem.

I want to have this letter translated into English by tomorrow.

Chcę, żeby ktoś mi przetłumaczył ten list na angielski na jutro.

His novels, having been translated into English, are widely read in America.

Jego powieści są przetłumaczone na angielski i są chętnie czytane w USA.

The Bible is the most translated and read book in the world.

Biblia jest najczęściej przekładaną i czytaną książką świata.

As far as I know, the novel is not translated into Japanese.

O ile mi wiadomo, ta powieść nie jest przetłumaczona na japoński.

As far as I know, the book has never been translated into Japanese.

O ile wiem, ta książka nigdy nie była tłumaczona na japoński.

As far as I know, this book has never been translated into Japanese.

O ile wiem, ta książka nigdy nie była tłumaczona na japoński.

“The Little Prince” is a very popular book that was translated into many languages.

"Mały Książę" to bardzo popularna książka przetłumaczona na wiele języków.

"The Little Prince" by Antoine de Saint-Exupéry has been translated from French into many languages.

"Mały Książę" autorstwa Antoine'a de Saint-Exupér został przetłumaczony z francuskiego na wiele języków.

Maya the Bee isn't a Polish cartoon, you know that? It was written in Germany, animated in Japan, and was translated into the Polish language.

Pszczółka Maja to nie jest Polska bajka, wiesz to? Napisana została w Nimczech, animowana w Japoni, i przetłumaczona na język Polski.