Translation of "To have" in Polish

How to have healthy relationships.

jak stworzyć zdrowy związek.

I wanted to have children.

Chciałem mieć dzieci.

I want to have it.

Chcę to mieć.

I want to have fun.

Chcę się bawić.

- I'm sorry to have kept you waiting.
- Sorry to have kept you waiting.

Przepraszam, że musiałeś czekać.

- We are going to have a baby.
- We're going to have a baby.

Będziemy mieli dziecko.

- She appears to have many friends.
- She appears to have a lot of friends.

Ona chyba ma mnóstwo przyjaciół.

And to have an effective contraceptive,

Żeby środek antykoncepcyjny był skuteczny,

You have to have an operation.

Czeka pana operacja.

We'd like to have some wine.

Chcielibyśmy się napić trochę wina.

She seemed to have been ill.

Wygląda na to, że była chora.

He seemed to have been ill.

Wygląda na to, że chorował.

He paused to have a cigarette.

Miał przerwę na papierosa.

He chose to have me stay.

Postanowił mnie zatrzymać.

It's great to have you back.

Wspaniale, że wróciłeś.

She seems to have been happy.

Wygląda na to, że była szczęśliwa.

He decided to have the operation.

Zdecydował się na operację.

I would like to have dinner.

Chciałbym zjeść obiad.

They plan to have a party.

Mają zamiar zrobić imprezę.

You ought to have seen it.

Szkoda, że tego nie widziałeś!

It's going to have to wait.

To będzie musiało poczekać.

I'd like to have some cigars.

Chciałbym kilka cygar.

I want you to have me.

Chcę, byś mnie miał.

It's difficult to have great ideas.

Trudno wpaść na dobry pomysł.

We deserve to have some fun.

Zasługujemy na trochę zabawy.

I'm going to have a baby.

- Jestem w ciąży.
- Będę mieć dziecko.
- Będę miała dziecko.

I'm going to have a shower.

Zamierzam wziąć prysznic.

We seem to have lost her.

Chyba ją straciliśmy.

It's practical to have a laptop.

Praktycznie jest mieć laptopa.

We're going to have a boy.

Będziemy mieli dziecko.

He ought to have arrived here.

Powinien tutaj przybyć.

I'd like to have an answer.

Chciałabym dostać odpowiedź.

In order to have a better humanity,

Żeby ludzie stali się lepsi,

Well, I hope to have convinced you

Mam nadzieję, że was przekonałem,

You need to have suffered some defeats

Trzeba najpierw ponieść kilka porażek,

They're going to have fish for dinner,

będą mieć rybę na obiad

We seem to have struck a nerve.

Wydaje się, że trafiliśmy w czuły punkt.

I had to have a radical change.

Potrzebowałem radykalnej zmiany.

You have to have a new crown.

Potrzeba nowej korony.

You ought to have done the homework.

A przecież było zadanie domowe do zrobienia.

Jiro seems to have missed the train.

Chyba Jiro spóźnił się na pociąg.

I seem to have caught a cold.

- Zdaje mi się, że przeziębiłem się.
- Wygląda na to, że się przeziębiłem.

My father stopped reading to have lunch.

Ojciec przerwał lekturę na obiad.

She ought to have finished her homework.

Powinna już skończyć swoje zadania domowe.

She ought to have arrived by now.

Powinna już być na miejscu.

She is going to have a baby.

Będzie mieć dziecko.

He was to have arrived before noon.

Miał dotrzeć przed południem.

He is said to have been strong.

Podobny był mocnym chłopem.

He seems to have been rich before.

On chyba był kiedyś bogaty.

He seems not to have known it.

Wygląda, że tego nie wiedział.

I'd like you to have an ultrasound.

Musimy zrobić USG.

We want to have a large family.

Chcemy mieć dużą rodzinę.

I seem to have the wrong number.

Chyba mam zły numer.

Mary wants to have a balanced lifestyle.

Mary chce prowadzić zdrowy tryb życia.

Tom, I want you to have this.

Tom, chcę, żebyś to miał.

Tom seemed to have everything he needed.

Tom wyglądał, jakby miał wszystko, czego potrzebuje.

Bartender, I'd like to have a drink.

Barman, proszę drinka.

Do you want to have some coffee?

- Chciałbyś kawy?
- Chciałabyś kawy?

Tom wanted to have dinner in bed.

Tom chciał zjeść kolację w łóżku.

I want to have this letter registered.

Chciałbym wysłać ten list poleconym.

I intended to have become a teacher.

Chciałem zostać nauczycielem.

I ought to have attended the lecture.

Powinieneś był wziąć udział w tym wykładzie.

Ken seems to have a terrible cold.

Ken złapał chyba solidne przeziębienie.

I would like to have this camera.

Chciałbym mieć taki aparat.

Jane seems to have a new boyfriend.

Jane chyba ma nowego chłopaka.

That's an expensive way to have fun.

To jest droga zabawa.

He's going to have a heart attack.

- Dostanie zawału.
- Będzie miał zawał.

I'm not going to have any fun.

Nie będę się bawił.

I'd like to have cheesecake for dessert.

Na deser chciałbym sernik.

We are going to have a baby.

Wkrótce urodzi nam się dziecko.

He seems to have a fat purse.

On ma chyba wypchany portfel.

There appears to have been a mistake.

Wydaje się, że popełniono błąd.

Come on over to have a try.

Chodź spróbować.

We're going to have to verify this.

Trzeba nam będzie to sprawdzić.

Sami and Layla went to have breakfast.

Sami i Layla poszli na śniadanie.

Would you like to have a look?

Chcesz obejrzeć?

- I am sorry to have troubled you.
- Sorry to bother you.
- I'm sorry to have troubled you.

Przepraszam za kłopot.

Teach people how to have a good relationship

Uczenie innych, jak być w zdrowym związku,

It's cool to have that power over it.

Dobrze jest mieć władzę nad tym.

Reported to have eaten a 126 Himalayan villagers.

zjadł 126 himalajskich wieśniaków.

You need to have contingencies for the unforeseen,

Potrzeba planu B w razie czegoś nieprzewidzianego,

And we missed the chance to have kids.

i ominęło nas rodzicielstwo.

You ought to have told me that before.

Powinieneś był powiedzieć mi o tym wcześniej.

I had hoped to have met her there.

Miałem nadzieję, że ją tam spotkam.

You have to have a piece of pie.

Musisz mieć kawałek tortu

He appears to have been a great sportsman.

On był podobno niezłym sportowcem.

He always wants to have his own way.

On zawsze chce robić po swojemu.

I don't care to have coffee after breakfast.

Nie chcę pić kawy po śniadaniu.

I just want to have a little fun.

Chcę po prostu się trochę zabawić.

I have no time to have a rest.

Brakuje mi czasu na odpoczynek.