Translation of "Stranger" in Polish

Greetings, stranger.

Bądź pozdrowiony, przybyszu!

- I'm a stranger here.
- I am a stranger here.

Jestem tu obcy.

I'm a stranger here.

Jestem tu obcy.

A stranger approached him.

Nieznajomy podszedł do niego.

Never trust a stranger.

- Nie ufaj obcym.
- Bezpieczniej jest uważać obcego za złodzieja.

A stranger spoke to me.

Nieznany człowiek odezwał się do mnie.

Tom wasn't a perfect stranger.

Tom nie był zupełnie obcy.

Well, stranger things have happened.

Cóż, zdarzały się już dziwniejsze rzeczy.

Fact is stranger than fiction.

Fakt dziwniejszy od fikcji.

The stranger came toward me.

Nieznajomy podszedł do mnie.

A stranger came into the building.

Do budynku wszedł obcy.

She started talking with a stranger.

Zagadała do nieznajomego.

She is no stranger to me.

- Zupełnie jej nie znam.
- W życiu jej nie widziałem.

The dog sniffed at the stranger.

Pies obwąchiwał obcego człowieka.

I'm a stranger in these parts.

Jestem tu obcy.

He pretends that he's a stranger here.

Udaje, że jest tu obcy.

The stranger was too surprised to speak.

Obcy był zbyt zaskoczony, by mówić.

- He treats me as if I am a stranger.
- He treats me as if I were a stranger.

Traktuje mnie jak obcego człowieka.

A stranger beat urgently at the front door.

Nieznajomy uparcie pukał w drzwi wejściowe.

The villagers regarded the stranger as their enemy.

Wieśniacy uważali obcego za swojego wroga.

A stranger spoke to me on the crowded bus.

W zatłoczonym autobusie przemówił do mnie nieznajomy.

A stranger asked me the way to the school.

Jakiś obcy zapytał mnie o drogę do szkoły.

Opening the door, I found a stranger standing there.

Kiedy otworzyłem drzwi, stał tam obcy człowiek.

- She is a stranger to me.
- I don't know her.

Nie znam jej.

I don't want to share the hotel room with a stranger.

Nie chcę dzielić pokoju hotelowego z nieznaną osobą.

As it gets colder, the creatures visiting our cities get even stranger.

Kiedy robi się zimniej, stworzenia odwiedzające nasze miasta bywają jeszcze dziwniejsze.

Looking out of the window, I saw a stranger at the doorstep.

Kiedy wyjrzałem przez okno, zobaczyłem nieznajomego stojącego na schodach przed drzwiami.

A stranger came up and asked me the way to the hospital.

Nieznajomy podszedł do mnie i zapytał o drogę do szpitala.

The man who I thought was his father proved to be a perfect stranger.

Człowiek, o którym myślałem, że jest jego ojcem, okazał się kimś zupełnie obcym.

Just before the wedding, the drunken father shouted at the groom: "I won't hand out my daughter to some stranger!"

Tuż przed ślubem, podpity ojciec krzyknął do pana młodego: "Nie oddam swojej córki obcej osobie".