Translation of "Fiction" in Russian

Tom likes science fiction.

Том любит научную фантастику.

Tom loves science fiction.

Том любит научную фантастику.

Nonon likes science fiction.

Нонон любит научную фантастику.

- Do you like science fiction movies?
- Do you like science-fiction movies?

Ты любишь научно-фантастические фильмы?

Or the "dream of fiction,"

или «мир вымысла».

I like science fiction better.

Мне больше нравится научная фантастика.

He's a science fiction fanatic.

Он обожает научную фантастику.

I freaking love Science Fiction!

Я обожаю научную фантастику.

I saw Pulp Fiction yesterday.

Вчера я посмотрел "Криминальное чтиво".

Tom reads nothing but fiction.

Том читает только беллетристику.

He really likes science fiction.

Он действительно любит научную фантастику.

I almost never read fiction.

- Я почти не читаю фантастики.
- Я почти не читаю фантастику.

Tom really likes science fiction.

Том - фанат научной фантастики.

I like science fiction novels.

Я люблю научно-фантастические романы.

Despite what science fiction may portray,

В отличии от того, что рисует нам фантастика,

Well, you know, obviously complete fiction.

Ну вы знаете, очевидно, полная фантастика.

He can't tell fact from fiction.

Он не может отличить факт от вымысла.

I'm not interested in science fiction.

- Мне не интересна научная фантастика.
- Я не интересуюсь научной фантастикой.

Last night I saw Pulp Fiction.

Вчера вечером я посмотрел "Криминальное чтиво".

She likes to write fan fiction.

Ей нравится писать фанфики.

He's very fond of science fiction.

Ему очень нравится научная фантастика.

He can't discern fact from fiction.

Он не отличает реальность от вымысла.

I love reading science fiction novels.

Я люблю читать научно-фантастические романы.

Here, reality and fiction are intertwined.

Здесь реальность переплетается с вымыслом.

But a lot of it isn’t fiction.

Но по большей части это не фантастика.

This science-fiction novel is very interesting.

Этот научно-фантастический роман очень интересный.

You have to distinguish fact from fiction.

Ты должен отличать действительность от вымысла.

I'm looking for erotic science fiction novels.

Я ищу эротические научно-фантастические романы.

He reads a lot of science-fiction.

Он читает много фантастики.

- Do you like SF movies?
- Do you like science fiction movies?
- Do you like science-fiction movies?

- Вам нравятся научно-фантастические фильмы?
- Ты любишь научно-фантастические фильмы?

He really likes science fiction novels a lot.

Он обожает научно-фантастические романы.

About half of everything he says is sheer fiction.

Около половины всех его слов - полнейшая выдумка.

And people say “oh well, can’t rely on those for history, they’re fiction!”

И люди говорят: «Ну что ж, на них нельзя полагаться в истории, они выдумка!»

So once again what appeared to be complete fiction turns out to have some corroboration

Так что снова то, что казалось законченной выдумкой, оказывается подтверждением

The trouble with fiction... is that it makes too much sense. Reality never makes sense.

Проблема художественной литературы в том, что... в ней слишком много смысла. В жизни смысла никогда не бывает.

Leaving the fact or fiction question aside, they do all express, I think, a very characteristic

Не говоря уже о фактах или вымыслах, я думаю, что все они выражают очень характерное

Stanislaw Lem was a Polish author, a philosopher and a futurologist, representing the genre of science-fiction.

Станислав Лем был польским писателем, философом и футурологом, представителем жанра научной фантастики.

- Do you like SF movies?
- Do you like sci-fi movies?
- Do you like science-fiction movies?

Вам нравятся научно-фантастические фильмы?

Well actually a lot of it is fiction, and some of it’s fairy tale, and you can pick

Что ж, на самом деле многое из этого - выдумка, а часть - из сказок, и вы легко можете

It's, like, much more extreme than our maddest science fiction. I remember that day when it all started.

Нашим самым авангардным научным фантастам такое даже и не снилось. Хорошо помню день, когда всё это началось.

This science fiction story seems interesting. Will you lend it to me when you have finished reading it?

Этот фантастический роман выглядит интересным. Одолжишь его мне, когда прочитаешь?