Translation of "Spoke" in Polish

0.007 sec.

Examples of using "Spoke" in a sentence and their polish translations:

Thus spoke Zarathustra.

Tako rzecze Zaraturstra.

She spoke rapidly.

Mówiła szybko.

Finally, someone spoke.

Nareszcie ktoś się odezwał.

Tom spoke impolitely.

Tom mówił niegrzecznie.

Tom barely spoke.

Tom prawie nie mówił.

- I spoke French to Tom.
- I spoke French with Tom.

Powiedziałem do Toma po francusku.

Mary spoke Japanese slowly.

Mary mówiła wolno po japońsku.

He spoke very loudly.

Mówił bardzo głośno.

Nobody spoke with me.

Nikt ze mną nie rozmawiał.

She spoke Japanese well.

Ona dobrze mówiła po japońsku.

He only spoke German.

Mówił tylko po niemiecku.

- Who spoke?
- Who talked?

- Kto mówił?
- Kto zabrał głos?
- Kto się wypowiadał?
- Kto zabierał głos?

- Tom spoke.
- Tom talked.

Tom mówił.

Tom spoke very well.

Tom mówił bardzo dobrze.

None of them spoke.

- Żaden z nich się nie odezwał.
- Nie odzywali się.

She spoke loud and clear.

Ona mówiła jasno i głośno.

I spoke to my parents.

Rozmawiałam z moimi rodzicami.

A stranger spoke to me.

Nieznany człowiek odezwał się do mnie.

She spoke in soft tones.

Mówiła łagodnym głosem.

I really spoke too harshly.

- Przesadziłem.
- Powiedziałem o jedno słowo za dużo.

Tom spoke French quite fluently.

Tom całkiem płynnie mówił po francusku.

I spoke French to Tom.

Powiedziałem do Toma po francusku.

I just spoke with Tom.

Dopiero co rozmawiałem z Tomem.

Tom never spoke to Mary.

Tom nigdy nie rozmawiał z Mary.

I spoke from the heart.

Mówiłem z serca.

The American boy spoke broken Japanese.

Ten młody Amerykanin mówił łamanym japońskim.

She spoke in a gentle voice.

Powiedziała łagodnym głosem.

She spoke in a small voice.

Mówiła po cichu.

They spoke well of their grandson.

Chwalili wnuka.

I spoke to him by telephone.

Rozmawiałem z nim przez telefon.

I forgot that Barbara spoke French.

Zapomniałem, że Barbara mówi po francusku.

I just spoke with your doctor.

Właśnie rozmawiałem z twoim lekarzem.

She spoke to me in Spanish.

Mówiła do mnie po hiszpańsku.

Tom never spoke to Mary again.

Tom już nigdy więcej nie rozmawiał z Mary.

Remember what we spoke about yesterday.

Pamiętaj, o czym wczoraj rozmawialiśmy.

He spoke to me about it.

Rozmawiał ze mną o tym.

I spoke to the actress herself.

Zagadałem do samej aktorki.

I spoke enthusiastically about our language.

Mówiłem z entuzjazmem o naszym języku.

She spoke scarcely a word of English.

Ona prawie w ogóle nie mówi po angielsku.

He spoke on more and more eloquently.

- Mówił coraz żwawiej.
- Był coraz bardziej elokwentny.

He spoke to her about the matter.

Rozmawiał z nią na ten temat.

Jessie spoke bad French and worse German.

Jessie źle mówiła po francusku, a jeszcze gorzej po niemiecku.

Tom spoke in French at the meeting.

Tom mówił po francusku na spotkaniu.

Tom and Mary spoke on the phone.

Tom i Mary rozmawiali przez telefon.

- No one said anything.
- No one spoke.

- Nikt nie otworzył ust.
- Nikt nic nie mówił.

- I spoke to him about it over the telephone.
- I spoke to him about it on the telephone.

Rozmawiałem z nim na ten temat przez telefon.

She asked me how many languages I spoke.

Zapytała mnie, iloma językami mówię.

She spoke for 30 minutes without a break.

Mówiła przez 30 minut bez przerwy.

The way she spoke to us was suspicious.

Sposób, w jaki się do nas zwracała, był podejrzany.

She spoke too quickly, so I couldn't understand.

Mówiła za szybko, nie zrozumiałem.

The President spoke to the nation on TV.

- Prezydent przemówił w telewizji do narodu.
- Prezydent wygłosił telewizyjne orędzie.

She spoke as if she were my mother.

Mówiła jak gdyby była moją matką.

This is the lady I spoke of yesterday.

To jest właśnie ta pani, o której mówiłem wczoraj.

Tom and Mary spoke at the same time.

Tom i Mary odezwali się w tym samym czasie.

I'm sorry if I spoke out of turn.

Przepraszam, jeśli wypowiedziałem się poza kolejnością.

To my surprise, she spoke English very well.

Ku memu zdziwieniu, mówiła po angielsku bardzo dobrze.

I spoke to my uncle on the telephone.

Rozmawiam telefonicznie ze swoim wujkiem.

Tom didn't know Mary spoke French so fluently.

Tom nie wiedział, że Mary mówi po angielsku tak płynnie.

- When was the last time you spoke with Tom?
- When was the last time that you spoke with Tom?

Kiedy po raz ostatni rozmawiałeś z Tomem?

- She spoke English to me just to show off.
- He spoke with me in English in order to show off.
- She spoke with me in English in order to show off.

- Rozmawiała ze mną po angielsku żeby się popisać.
- Rozmawiał ze mną po angielsku żeby się popisać.

- I just spoke to Tom.
- I just spoke with Tom.
- I just talked with Tom.
- I've just spoken to Tom.

Właśnie gadałam z Tomem.

Especially when they spoke out against the status quo.

szczególnie, gdy wypowiadali się przeciwko statusowi quo.

They spoke ill of the captain in his absence.

Kiedy dowódcy nie było w pobliżu, wieszali na nim psy.

He spoke to me on behalf of the company.

Rozmawiał ze mną w imieniu firmy.

A stranger spoke to me on the crowded bus.

W zatłoczonym autobusie przemówił do mnie nieznajomy.

I spoke to him on the phone last night.

Wczoraj wieczorem rozmawiałem z nim przez telefon.

The man sitting next to me spoke to me.

Facet, który siedział obok, odezwał się do mnie.

This is the magazine I spoke to you about.

- To gazeta o której wam mówiłem.
- To gazeta o której Państwu mówiłem.
- To gazeta o której Panu mówiłem.

- The foreigner spoke Japanese as if it were her mother tongue.
- That foreigner spoke Japanese as if it were his native language.

Ten obcokrajowiec mówi po japońsku, jakby był on jego językiem ojczystym.

- I spoke so loudly as to be heard by everyone.
- I spoke in a voice loud enough to be heard by everyone.

Mówiłem głośno, żeby wszyscy mnie słyszeli.

He spoke with a suggestion of sarcasm in his voice.

Mówił z nutką ironii.

The prime minister spoke about the financial crisis at length.

Premier szczegółowo mówił o kryzysie finansów.

- Tom spoke.
- Tom talked.
- Tom was talking.
- Tom was speaking.

Tom mówił.

Yesterday a foreigner spoke to me in English on the train.

Wczoraj jakiś cudzoziemiec zaczepił mnie w pociągu po angielsku.

Tom spoke to Mary in French, but she answered in English.

Tom mówił do Mary po francusku, ale ona odpowiadała po angielsku.

I spoke to him in English, but I couldn't make myself understood.

Zagadałem do niego po angielsku, ale nie mnie nie zrozumiał.

A Californian policeman pulled a car over and spoke to the driver.

Kalifornijski policjant zatrzymał samochód i odezwał się do kierowcy.

- I talked to Tom.
- I spoke with Tom.
- I talked with Tom.

Rozmawiałem z Tomem.

- I spoke to him by telephone.
- I talked to him on the phone.

Rozmawiałem z nim przez telefon.

I spoke to the boy, who seemed to be older than the girl.

Odezwałem się do chłopaka, bo wydawał się starszy od dziewczyny.

They had been told that they would be deported if they spoke to anybody.

Powiedziano im, że będą deportowani, jeśli cokolwiek komuś powiedzą.

Mr Hopkins spoke in such a loud voice that I could hear him upstairs.

- Sir Hopkins rozmawiał tak głośno, że mogłem go słyszeć na górze.
- Sir Hopkins rozmawiał tak głośno, że mogłam go słyszeć na górze.

- I talked with her for an hour.
- I spoke with her for one hour.

Rozmawiałem z nią godzinę.

If Tom spoke a little slower, people would be able to understand him better.

Gdyby Tom mówił trochę wolniej, ludzie mogliby go lepiej zrozumieć.

- We talked on the telephone.
- We talked over the phone.
- We spoke on the phone.

Rozmawialiśmy przez telefon.

Bob went about building his castle in Spain when he spoke of inheriting his father's wealth.

Bob lubi fantazjować, na przykład opowiadając o odziedziczeniu majątku ojca.

- I didn't know Tom spoke French.
- I didn't know that Tom could speak French.
- I didn't know that Tom spoke French.
- I didn't know Tom could speak French.
- I didn't know that Tom speaks French.
- I didn't know Tom speaks French.

Nie wiedziałem, że Tom mówi po francusku.