Translation of "Pulling" in Polish

He is just pulling your leg.

Robi cię w konia.

Ah, that's better. I'm pulling the leg out now.

Lepiej. Wyciągam nogę.

- Are you pulling my leg?
- Pull the other one.

Jaja sobie ze mnie robisz?

She was always pulling my leg when we worked together.

Kiedy razem pracowaliśmy, zawsze robiła sobie ze mnie żarty.

- Are you pulling my leg?
- Are you taking the piss?

Kpisz sobie ze mnie?

He was always pulling my leg when we worked together.

Kiedy razem pracowaliśmy, zawsze się ze mnie wyśmiewał.

Getting shy Kyoko to talk at a party is like pulling teeth.

Wciągnięcie nieśmiałej Kyoko do rozmowy na imprezie to sprawa beznadziejna.

It's pulling against all of this snow and ice and it will hold me.

to ciągnie w kierunku śniegu i lodu tutaj, i to mnie utrzyma.

Were you just pulling my leg when you said we were all going to get extra bonuses?

Żartowałeś, mówiąc, że wszyscy dostaniemy premie?