Translation of "Pull" in Polish

- Pull!
- Pull.

Ciągnij!

- Pull yourself together!
- Pull yourself together.

Weź się w garść!

Don't pull my sleeve.

Nie ciągnij mnie za rękaw.

Could you pull over?

Możesz zatrzymać samochód?

She'd just pull the thing over.

Po prostu ją przewracała.

- Pull yourself together!
- Get it together!

Weź się w garść!

The patrolman motioned me to pull over.

Policjant pokazał mi, bym zjechał na pobocze.

Let's pull this back across. [straining] Come on.

Wciągnijmy go z powrotem. No już!

Tom couldn't bring himself to pull the trigger.

Tom nie mógł się przemóc, aby pociągnąć za spust.

- Are you pulling my leg?
- Pull the other one.

Jaja sobie ze mnie robisz?

Let's pull the rope through and see how it's looking.

Ściągnijmy linę i zobaczmy, jak wygląda.

And you pull out your smartphones and you open up the app

wyciągacie go i włączacie aplikację.

On a bendy bit of willow, I can pull it back like that.

To giętki kij z wierzby, który mogę odchylić.

The moon's gravitational force is strong enough to pull our oceans towards it.

siła grawitacji księżyca jest wystarczająco silna, by przyciągać do siebie oceany.

Every time you pull your leg out, it sucks it back a little deeper.

Za każdym razem, gdy wyciągasz nogę, wsysa cię głębiej.

And he was just the first loose thread that I'd started to pull on

Był pierwszą luźną nitką, za którą pociągnąłem,

There's no holding the arms back just in case I have to pull back.

Nie trzyma ramion do tyłu, na wypadek, gdyby musiała się wycofać.

The sledge was so heavy that four men were assigned to pull it across the ice.

Sanki były tak ciężkie, że aż czterech mężczyzn musiało ciągnąć je po lodzie.

- How many chin-ups can you do, Tom?
- Tom, how many pull-ups can you do?

Tom, ile razy dasz radę się podciągnąć?

From time to time, a proposal to pull down a much-loved old building to make room for a new block of flats, raises a storm of angry protest.

Od czasu do czasu propozycja rozebrania uwielbianego starego budynku aby zrobić miejsce dla nowego bloku wywołuje burzę protestów.