Translation of "Science" in Polish

- I do not like science.
- I don't like science.

Nie przepadam za nauką.

Started doing science competitions,

brać udział w konkursach naukowych,

Science has many branches.

Nauka ma wiele gałęzi.

- Physics is the basic physical science.
- Physics is a fundamental natural science.

Fizyka to podstawowa nauka przyrodnicza.

He is keen on science.

Jest pasjonatem nauki.

Creationism is a pseudo-science.

Kreacjonizm to pseudo-nauka.

Science has changed our life.

Nauka odmieniła nasze życia.

Despite what science fiction may portray,

Być może science fiction pokazuje coś innego,

And a museum, a science museum.

Jest tam też muzeum nauki.

Science is based on careful observation.

Nauka jest oparta na dokładnej obserwacji.

Without science, there is no future.

Bez nauki nie ma przyszłości.

I like both science and math.

- Lubię zarówno przyrodę, jak i matematykę.
- Lubię i przyrodę, i matematykę.

Just kidding - which is the Science Fair.

Żartowałam. Chodzi o targi naukowe.

But all in the name of science.

a wszystko to w imię nauki.

This applies to science, human curiosity, solidarity --

Dotyczy to nauki, ludzkiej ciekawości, solidarności.

Science is based on very careful observations.

Nauka bazuje na bardzo wnikliwych obserwacjach.

The new discovery proved useful to science.

Nowe odkrycie okazało się przydatne nauce.

Medical science is always on the march.

Medycyna wciąż robi postępy.

Her father devoted his life to science.

Jej ojciec poświęcił całe życie nauce.

This science-fiction novel is very interesting.

- Ta powieść science-fiction jest bardzo ciekawa.
- Ta powieść fantastycznonaukowa jest bardzo interesująca.

I was pretty shy and into science,

Byłem nieśmiały, lubiłem nauki ścisłe.

Her father dedicated his life to science.

Jej ojciec poświęcił życie dla nauki.

Science can be dangerous when applied carelessly.

Nauka, jeśli nieostrożnie zastosowana, może być niebezpieczna.

Young children are often fascinated by science.

Małe dzieci często fascynują się nauką.

And that's exactly what the science teaching us.

I dokładnie to samo podpowiada nauka.

The couple transformed chemistry into a modern science.

Oboje przekształcili chemię w nowoczesną naukę.

He studies astronomy, or the science of stars.

On zajmuje się astronomią, czyli nauką o gwiazdach.

I'm an eighth-grade science teacher in Boston.

Jestem nauczycielem przyrody w ósmej klasie w Bostonie.

- Creationism is a pseudo-science.
- Creationism is pseudoscience.

- Kreacjonizm to pseudonauka.
- Kreacjonizm jest pseudonauką.

It's more of an art than a science.

To jest bardziej sztuka niż nauka.

For great math and science thinking, then maybe

w matematycznym i ścisłym myśleniu,

In recent years, science has made remarkable progress.

W ostatnich latach, nauka dokonała nadzwyczajnego postępu.

When science was less important than it is now, it was all very well to leave science to the scientists.

Kiedy nauka nie była tak ważna jak dziś, można było spokojnie pozostawić ją uczonym.

But science also shows that in a fair environment,

Nauka pokazuje też, że w sprawiedliwym środowisku

They're laden with an array of science-grade sensors

Są wyposażone w pełen zestaw naukowej klasy czujników,

But an uncanny ability to understand everything about science,

nieprawdopodobną umiejętność rozumienia wszystkiego, co jest z nią związane,

Man hopes to master nature with science and technology.

Ludzkość chce ujarzmić naturę przy pomocy nauki i techniki.

My father studies astronomy, or the science of stars.

Mój ojciec studiuje astronomię, czyli wiedzę o gwiazdach.

She devoted her life to the study of science.

- Poświęciła życie nauce.
- Oddała się bez reszty badaniom naukowym.

Science can be used for good or evil purposes.

Nauka może być użyta do dobrych lub złych celów.

It was one of the great discoveries in science.

Było to jedno z największych odkryć nauki.

Science has not solved all the problems of life.

Nauka wcale nie rozwiązała wszystkich problemów życia.

He devoted his life to the study of science.

Poświęcił swoje życie nauce.

I realized that all the fields of science are interconnected.

Zrozumiałam, że dziedziny nauki są ze sobą powiązane.

So, inspired by Marie Curie and my local science museum,

Zainspirowana postacią Marii Curie i pobliskim muzeum nauki

Life is not an exact science, it is an art.

Życie, to nie nauki ścisłe, to sztuka.

Modern civilization rests on a foundation of science and education.

Współczesna cywilizacja oparta jest na fundamencie nauki i edukacji.

Science without conscience is only the ruin of the soul.

Nauka bez sumienia jest jeno zgubą duszy.

Science is the way to prepare for the 21st century.

Nauka to sposób przygotowania na XXI wiek.

Facts are to science what words are to the poets.

Fakty są dla nauki tym, czym słowa dla poetów.

This book is of great value to students of science.

To niezwykle wartościowa książka dla zainteresowanych nauką.

Using money that I had gotten from previous science fair awards.

dzięki pieniądzom z nagród zdobytych w konkursach naukowych.

The discovery of truth should remain the single aim of science.

Odkrycie prawdy powinno pozostać jedynym celem nauki.

The primary aim of science is to find truth, new truth.

Podstawowym celem nauki jest poszukiwanie prawdy, nowej prawdy.

The secret of the pyramid was brought to light by science.

Tajemnice piramid zostały wyjaśnione przez naukę.

Science is still not capable of solving all of life's problems.

Nauka nie jest w stanie rozwiązać wszystkich życiowych problemów.

Politics is the science of how who gets what, when and why.

Polityka to nauka o tym, co kto dostaje, kiedy i dlaczego.

That I no longer wanted to be just a computer science engineer.

że nie chcę być tylko inżynierem informatykiem.

I want to tell you that story because I never responded to science

Chcę opowiedzieć wam tę historię, bo w nauce nigdy nie pociągała mnie

Such extra-curricular classes are available only for children who have difficulties in science.

Takie zajęcia dodatkowe dostępne są jedynie dla dziecka mającego trudności z nauką.

- Do you like SF movies?
- Do you like sci-fi movies?
- Do you like science-fiction movies?

Lubi pan filmy SF?

It's, like, much more extreme than our maddest science fiction. I remember that day when it all started.

Są bardziej ekstremalne niż najbardziej szalone science fiction. Pamiętam dzień, w którym wszystko się zaczęło.

The fahrenheit scale is only used in the United States; in science and most other nations the celsius scale is used.

Skali Fahrenheita używa się tylko w Stanach Zjednoczonych; w nauce i w większości innych państw używa się skali Celsjusza.

Archeology is a science that studies the activities of human beings and their changes through the study of the traces left by them.

Archeologia to nauka badająca działalność człowieka i jej zmiany na podstawie śladów przez niego pozostawionych.

Science is a good thing, but it is not an end in itself; it is a means toward an end and that end is human betterment.

Nauka jest dobrą rzeczą, ale nie jest celem samym w sobie. To środek służący osiągnięciu celu, jakim jest postęp ludzkości.