Translation of "Popped" in Polish

My balloon popped!

Mój balon pękł.

He popped the trunk.

Otworzył bagażnik.

Round about noon a friend of mine popped in.

Przyjaciel wpadł do mnie około południa.

My eyes popped out when I looked at my phone bill this month.

Kiedy zobaczyłem rachunek telefoniczny w tym miesiącu, oczy wyszły mi z orbit.

On our first date he popped out his cell phone and started texting someone. I couldn't believe it!

Na naszej pierwszej randce wyciągnął swój telefon komórkowy i zaczął wysyłać SMS-y. Nie wierzyłam własnym oczom.