Translation of "Foreigner" in Polish

Are you a foreigner?

Jesteś obcokrajowcem?

- She is married to a foreigner.
- She's married to a foreigner.

Poślubiła obcokrajowca.

- I can't understand anything the foreigner says.
- I can't understand anything that foreigner says.

Nie rozumiem nic z tego, co mówi ten cudzoziemiec.

The foreigner speaks Japanese fairly well.

Obcokrajowcy całkiem dobrze mówią po japońsku.

She is married to a foreigner.

Ona wyszła za obcokrajowca.

That company is managed by a foreigner.

- Tą firmą zarządza obcokrajowiec.
- Tą firmą zarządza cudzoziemiec.

The foreigner didn't know Japanese at all.

Cudzoziemiec w ogóle nie znał japońskiego.

I'm treated as a foreigner in Brazil.

W Brazylii jestem traktowany jak cudzoziemiec.

The foreigner soon got used to Japanese food.

Ten cudzoziemiec szybko nawykł do japońskiego jedzenia.

It is difficult for a foreigner to study Japanese.

Obcokrajowcom nie jest łatwo uczyć się japońskiego.

- The foreigner spoke Japanese as if it were her mother tongue.
- That foreigner spoke Japanese as if it were his native language.

Ten obcokrajowiec mówi po japońsku, jakby był on jego językiem ojczystym.

To hear him speak, you'd take him for a foreigner.

Kiedy go usłyszysz, weźmiesz go za cudzoziemca.

My parents are opposed to my sister marrying a foreigner.

Moi rodzice są przeciwni ślubowi mojej siostry z cudzoziemcem.

We aren't used to being spoken to by a foreigner.

Nie jesteśmy przyzwyczajeni, że mówi do nas obcokrajowiec.

We tend to use English when we see a foreigner.

Mamy odruch używania angielskiego, kiedy widzimy obcokrajowca.

Being a foreigner, I couldn't catch on to the joke.

Jako cudzoziemiec, nie zrozumiałem tego dowcipu.

Yesterday a foreigner spoke to me in English on the train.

Wczoraj jakiś cudzoziemiec zaczepił mnie w pociągu po angielsku.

- His wife seems to be foreign.
- His wife seems to be a foreigner.

Jego żona chyba jest cudzoziemką.

- The firm is under foreign management.
- That company is managed by a foreigner.

Tą firmą zarządzają cudzoziemcy.

Being spoken to by a foreigner, I did not know what to do.

Gdy zaczepił mnie cudzoziemiec, nie wiedziałem, co robić.

I'm a foreigner and I don't know Czech very well. Please, speak slowly.

Jestem obcokrajowcem i nie znam czeskiego zbyt dobrze. Proszę mówić wolno.

I didn't know what to do because I was suddenly spoken to by a foreigner.

Kiedy nagle zaczepił mnie cudzoziemiec, byłem zdeprymowany.

Why do you always speak to me in English? Is it because I'm a foreigner?

- Dlaczego zawsze mówisz do mnie po angielsku? To dlatego, że jestem obcokrajowcem?
- Dlaczego zawsze mówicie do mnie po angielsku? To dlatego, że jestem obcokrajowcem?

I thought the little boy who was staring and pointing at the foreigner was very rude.

Myślę, że chłopiec, który gapił się i pokazywał palcem na cudzoziemca, zachował się bardzo niegrzecznie.