Translation of "Foreigner" in German

- I am a foreigner.
- I'm a foreigner.

- Ich bin ein Ausländer.
- Ich bin Ausländer.

You're a foreigner.

Sie sind Ausländer.

- I am not a foreigner.
- I'm not a foreigner.

Ich bin kein Ausländer.

Are you a foreigner?

- Bist du ein Ausländer?
- Bist du Ausländer?
- Sind Sie Ausländer?

- She is married to a foreigner.
- She's married to a foreigner.

Sie ist mit einem Ausländer verheiratet.

The foreigner comes from Scotland.

Der Fremde stammt aus Schottland.

Are you really a foreigner?

- Bist du wirklich ein Ausländer?
- Bist du wirklich Ausländer?

Tom looks like a foreigner.

Tom wirkt wie ein Ausländer.

- I can't understand anything the foreigner says.
- I can't understand anything that foreigner says.

Ich verstehe nichts von dem, was der Ausländer sagt.

The foreigner speaks Japanese fairly well.

Der Ausländer spricht ziemlich gut Japanisch.

There came to Japan a foreigner.

Da kam nach Japan ein Ausländer.

She is married to a foreigner.

Sie ist mit einem Ausländer verheiratet.

How fluently that foreigner speaks Japanese!

Wie fließend dieser Ausländer doch Japanisch spricht!

The foreigner didn't know Japanese at all.

Der Ausländer konnte überhaupt kein Japanisch.

Yuko has never spoken with a foreigner.

Yuko hat noch nie mit einem Ausländer gesprochen.

His accent suggests he is a foreigner.

Sein Akzent lässt auf einen Ausländer schließen.

I'm treated as a foreigner in Brazil.

Man behandelt mich in Brasilien wie einen Ausländer.

His wife seems to be a foreigner.

Seine Frau scheint Ausländerin zu sein.

A foreigner? And where are you from?

Ein Ausländer? Wo kommst du her?

I can't understand anything the foreigner says.

Ich verstehe nichts von dem, was der Ausländer sagt.

The foreigner soon got used to Japanese food.

Der Ausländer gewöhnte sich bald an die japanischen Speisen.

She is ashamed to speak to a foreigner.

Sie ist zu schüchtern, um einen Ausländer anzusprechen.

The foreigner answered with a long, incoherent sentence.

Der Fremdling antwortete mit einem langen, unverständlichen Satz.

The foreigner does not have an Italian name.

Der Fremde hat keinen italienischen Namen.

It is difficult for a foreigner to study Japanese.

Für Ausländer ist es nicht einfach japanisch zu lernen.

My parents are opposed to my sister marrying a foreigner.

Meine Eltern sind dagegen, dass meine Schwester einen Ausländer heiratet.

He is a foreigner, as is evident from his accent.

Er ist Ausländer, wie man an seinem Akzent erkennen kann.

To hear him speak, you'd take him for a foreigner.

Wenn man ihn reden hört, würde man ihn für einen Ausländer halten.

I have never been spoken to by a foreigner before.

Ich bin noch nie bis jetzt von einem Ausländer angesprochen worden.

Were I a foreigner, I could not eat raw fish.

Wäre ich Ausländer, könnte ich keinen rohen Fisch essen.

Do you love me just because I am a foreigner?

Liebst du mich nur, weil ich Ausländer bin?

If I were a foreigner, I probably couldn't eat raw fish.

Wenn ich Ausländer wäre, könnte ich vermutlich keinen rohen Fisch essen.

A foreigner came up to me and asked me for money.

Ein fremder Mann kam auf mich zu und bat mich um Geld.

Yesterday a foreigner spoke to me in English on the train.

Gestern hat mich im Zug ein Ausländer auf Englisch angesprochen.

That foreigner speaks Japanese as if it were his mother tongue.

Der Ausländer da spricht Japanisch, als wäre es seine Muttersprache.

The foreigner spoke Japanese as if it were her mother tongue.

Ein Tourist handhabt die japanische Sprache wie seine Muttersprache.

Only if a foreigner has read much English poetry can he understand Shakespeare.

Ein Ausländer kann Shakespeare nur verstehen, wenn er viel englische Poesie gelesen hat.

- His wife seems to be foreign.
- His wife seems to be a foreigner.

Seine Frau scheint Ausländerin zu sein.

Excuse me, I'm a foreigner and I don't understand Czech all that well.

Verzeihen Sie, ich bin Ausländer und verstehe nicht so gut Tschechisch.

If I were a foreigner, I probably wouldn't be able to eat raw fish.

Wenn ich Ausländer wäre, könnte ich wahrscheinlich auch keinen rohen Fisch essen.

Isn't it strange?--A foreigner showing a local how to bargain at the bazaar.

Ist das nicht skurril? Ein Ausländer, der einem Einheimischen das Feilschen auf dem Basar beibringt!

Why do you always speak to me in English? Is it because I'm a foreigner?

Warum sprichst du mich andauernd auf Englisch an? Weil ich Ausländerin bin?

I don't know why but ever since we met I never felt that he was a foreigner.

Ich weiß zwar nicht, warum, aber seit wir uns kennen, habe ich ihn nie als Ausländer gesehen.

- The foreigner does not have an Italian name.
- The foreign woman does not have an Italian name.

Die Fremde hat keinen italienischen Namen.

If you have a daughter in this country, you hope she'll meet a foreigner and go abroad.

Wenn man in diesem Land eine Tochter hat, hofft man, dass sie einen Ausländer kennenlernt und ins Ausland geht.

You're an arrogant dirty foreigner who claims your dictionary is correct even though you don't understand the nuances of Japanese.

Du bist ein anmaßender Westbarbar! Beharrst darauf, dein Wörterbuch hätte recht, hast aber von den Feinheiten des Japanischen keine Ahnung!

"Do you love me just because I am a foreigner?" "Yes, I like the color of your eyes, your skin and your hair, not to mention your lovely accent. "

„Liebst du mich nur, weil ich Ausländer bin?“ – „Ja, mir gefallen deine Augen-, Haut- und Haarfarbe so, ganz zu schweigen von deinem süßen Akzent.“

It's simply surprising, how a modest attempt by a foreigner to compose a Russian sentence ultimately leads to two Russian speakers engaging in a lively discussion about their native language.

Es ist erstaunlich, wie der bescheidene Versuch eines Ausländers, einen russischen Satz zu bilden, letztendlich dazu führt, dass zwei russische Muttersprachler in eine lebhafte Diskussion über ihre eigene Sprache geraten.