Translation of "Habit" in Polish

Kept the consumption habit.

podtrzymywało nałóg.

Smoking is a bad habit.

Palenie to zły zwyczaj.

He acquired the habit of snacking.

Nabrał zwyczaju podjadania między posiłkami.

He finally kicked the bad habit.

W końcu rzucił ten zły nałóg.

He acquired the habit of smoking.

Popadł w nawyk palenia.

Man is a slave of habit.

- Człowiek jest niewolnikiem zwyczajów.
- Człowiek jest niewolnikiem przyzwyczajeń.

Are you a creature of habit?

Czy masz jakieś nałogi?

I'm not a creature of habit.

- Nie mam utartych przyzwyczajeń.
- Nie mam uregulowanego trybu życia.

- It is a good habit to keep a diary.
- Keeping a diary is a good habit.

Prowadzenie dziennika to dobry zwyczaj.

After making a habit out of porn...

Jeśli zrobisz z pornografii nawyk,

They did away with the bad habit.

Pozbyli się nałogu.

He scratched his head out of habit.

Podrapał się głowę, jak to ma w zwyczaju.

Eating between meals is a bad habit.

- Podjadanie między posiłkami to zły zwyczaj.
- Pojadać między posiłkami to złe przyzwyczajenie.

He has a habit of telling lies.

On ma w rzeczywistości zwyczaj zmyślania.

Telling lies is a very bad habit.

Kłamanie to bardzo zły zwyczaj.

Biting your fingernails is a bad habit.

Obgryzanie paznokci to zły zwyczaj.

She broke herself of the habit of smoking.

- Przestała palić.
- Rzuciła palenie.

He makes a habit of waking up early.

On ćwiczy ranne wstawanie.

She has a habit of coughing before she speaks.

Ona ma nawyk odkasływania przed mówieniem.

She is in the habit of keeping late hours.

Ona zwykle siedzi do późna.

She eventually got into the bad habit of smoking.

W końcu zaczęła palić nałogowo.

He has a habit of keeping the door open.

On ma zwyczaj trzymania drzwi otwartych.

You should cultivate the habit of getting up early.

Powinieneś wykształcić w sobie zwyczaj wczesnego wstawania.

Habit converts luxurious enjoyments into dull and daily necessities.

Nawyk zmienia luksusowe rozrywki w nudne, codzienne potrzeby.

Most people don't have the habit of keeping a diary;

Większość ludzi nie ma nawyku prowadzenia dziennika.

The truth is he has a habit of inventing lies.

On ma w rzeczywistości zwyczaj zmyślania.

She is in the habit of taking exercise before breakfast.

Ona ma zwyczaj ćwiczyć przed śniadaniem.

He has the habit of reading the newspaper during meals.

Ma zwyczaj czytania gazety w czasie posiłków.

He had the bad habit of drinking too much wine.

Miał zły zwyczaj picia za dużo wina.

You should try to form the habit of using your dictionaries.

Powinieneś wykształcić w sobie nawyk używania słowników.

She was in the habit of sitting up late at night.

Ona kiedyś siedziała do późna w nocy.

He has the habit of standing up when he is angry.

On zwykł w nerwach wstawać z miejsca.

He was in the habit of taking a walk after supper.

Miał w zwyczaju wychodzić na spacer po kolacji.

It is not easy to get rid of a bad habit.

Niełatwo jest pozbyć się złego nawyku.

- I managed to get over the habit of finding fault with others.
- I've found a way to overcome my habit of always picking fault with others.

Udało mi się zwalczyć przyzwyczajenie doszukiwania się błędów u innych.

She is in the habit of fidgeting in the presence of others.

Ona robi się niespokojna w towarzystwie obcych.

Reading is the kind of habit that once acquired is never lost.

Czytanie to zwyczaj, który raz nabyty, nie zanika nigdy.

- Once you have formed a bad habit, you can't get rid of it easily.
- Once you've formed a bad habit, you can't get rid of it easily.

Jak już wpadniesz w zły nawyk, trudno się go pozbyć.

- Once a bad habit is formed, it is hard to get rid of it.
- Once a bad habit is formed, it's hard to get rid of it.

Kiedy raz nabawimy się nałogu, trudno go wyleczyć.

We must put an end to a bad habit as soon as possible.

Musimy jak najszybciej skończyć z tym złym zwyczajem.

He was in the habit of taking a walk before breakfast every morning.

Co rano przed śniadaniem często chodził na spacer.

It is impossible to exaggerate the importance of the habit of early rising.

Nie sposób nie docenić zwyczaju wczesnego wstawania.

He has fallen into the habit of putting his hands into his pockets.

Wpadł w nawyk chowania rąk do kieszeni.

My sister has the habit of underlining words she doesn't know while reading.

Moja siostra ma zwyczaj podkreślać podczas czytania słowa, których nie zna.

Something you should know about me is that I'm a creature of habit.

Trzeba ci wiedzieć, że nie lubię zmieniać przyzwyczajeń.

Once you start smoking, it is difficult to get rid of that bad habit.

Kiedy już zaczniesz palić, jest ci bardzo trudno zerwać z tym okropnym nawykiem.

The nervous girl is in the habit of chewing the end of her pencil.

Ta nerwowa dziewczyna ma zwyczaj gryźć koniec ołówka.

My grandfather taught me the good habit of squirreling away money for a rainy day.

Dziadek nauczył mnie odkładać pieniądze na czarną godzinę.

"Speak to me in French too - not just in German!" "No, because once I start, it'll become a habit and then how am I supposed to improve my German?"

"Mów do mnie również po francusku - nie tylko po niemiecku!" "Nie, ponieważ jeżeli zacznę to robić, to wejdzie mi to w nawyk, a wtedy w jaki sposób poprawię swój niemiecki?"