Translation of "Hunger" in Polish

Hunger is the best sauce.

Głód najlepszym kucharzem.

The animal died from hunger.

To zwierzę zdechło z głodu.

I felt faint with hunger.

Miałem zawroty z głowy z głodu.

Hunger urged him to steal.

- Kradł z głodu.
- To głód popchnął go do kradzieży.

The apple appeased my hunger temporarily.

Jabłko tymczasowo zadowoliło mój głód.

She was driven to stealing by hunger.

- Z głodu była zmuszona kraść.
- Głód ją popchnął do kradzieży.

Scraps will not satisfy their hunger for long.

Resztki nie zaspokoją głodu na długo.

Hunger is one of the greatest social miseries.

Głód jest jednym z największych społecznych nieszczęść.

- I'm starving!
- I'm starved.
- I'm dying of hunger.
- I'm starving.

Umieram z głodu.

The traveler fainted from hunger, but soon he came to.

Podróżny zemdlał z głodu, ale się szybko ocknął.

A piece of bread was not enough to satisfy his hunger.

Kawałek chleb nie wystarczył, żeby zaspokoić jego głód.

Those who are suffering from hunger in Africa need urgent help.

Głodujący mieszkańcy Afryki pilnie potrzebują pomocy.

- Let's eat now. I'm starving.
- Let's eat now. I'm dying of hunger.

Zjedzmy coś teraz. Umieram z głodu.

For him, hunger was an abstract concept. He had always had enough food.

Dla niego głód był pojęciem abstrakcyjnym. Zawsze miał wystarczająco jedzenia.

To him, hunger was an abstract concept; he always had enough to eat.

Dla niego głód był zawsze pojęciem abstrakcyjnym – zawsze miał co jeść.

Blessed are those who hunger and thirst for righteousness: for they will be filled.

Błogosławieni, którzy łakną i pragną sprawiedliwości, albowiem oni będą nasyceni.

You can tolerate hunger, but not thirst, because your bowels start to hurt. It's unbearable.

Można znieść głód, ale nie pragnienie, bo zaczynają boleć jelita. To nie do zniesienia.

We can say that Japan was fighting a constant battle against hunger during the war.

Możemy powiedzieć, że Japonia stoczyła walkę z głodem w czasie wojny.

- The old man was starved to death.
- The old man starved to death.
- The old man died from hunger.

- Starzec zmarł z głodu.
- Staruszek umarł śmiercią głodową.
- Ten stary człowiek zagłodził się na śmierć.