Translation of "Branches" in Finnish

Clinging to twigs and branches

risuihin ja oksiin tarrautuen.

A squirrel hid in the branches.

Orava piiloutui oksien sekaan.

The branches gave but did not break.

Oksat taipuivat mutta eivät katkenneet.

Tom cut some branches off the apple tree.

- Tomi leikkasi omenapuusta jokusen oksan.
- Tomi leikkasi omenapuusta joitain oksia.

All I'm doing is intertwining all of these branches.

Minä vain punon yhteen - kaikki nämä oksat.

Smelly droppings send a message. "These branches are occupied."

Haisevat jätökset lähettävät viestin: "Nämä oksat ovat varattuja."

So what do you think? Mud or branches? You decide.

Mitä mieltä olet? Muta vai oksat? Sinä päätät.

[Bear] All I'm doing is intertwining... all of these branches.

Minä vain punon yhteen - kaikki nämä oksat.

They wanna live as a community up in the branches, away from predators.

haluavat asua yhteisönä puissa kaukana saalistajista.

Or, I use the branches and the leaves and try and conceal my shape.

Tai yrittää piilottaa muotoni oksilla ja lehdillä.

I have to try and get the rope... over one of these high branches.

Yritän saada köyden korkean oksan yli.

And it's amazing what you can do with a few branches and some paracord.

Parilla oksalla ja laskuvarjonarulla saa paljon aikaan.

Suddenly one of Asia’s only surviving great apes began launching branches at Scourfield and his guide.

Yhtäkkiä yksi Aasian ainoista elävistä ihmisapinoista - alkoi heitellä oksia Scourfieldiä ja hänen opastaan kohti.

The soft afternoon sun came in through the branches of the tree and then the window.

Pehmeä iltapäivän auringonpaiste tuli sisään puun oksien ja ikkunan läpi.

Some people clung to tree branches for several hours to avoid being washed away by the floodwaters.

Ihmiset roikkuivat tunteja puunoksissa, jotta tulvavesi ei veisi heitä mukanaan.

- He tied the twigs into bundles.
- He bound twigs in faggots.
- He tied the small branches into a bundle.

- Hän teki risuista kimppuja.
- Hän sitoi varvut kimppuihin.
- Hän sitoi pienistä oksista kimppuja.

In the autumn woodcutters always came and felled a few of the largest trees; that was done this year too, and the little Fir Tree, that was now quite well grown, shuddered with fear, for the great stately trees fell to the ground with a crash, and their branches were cut off.

- Aina syksyisin puunhakkaajat tulivat ja kaatoivat joitakin suurimmista puista; niin tänäkin vuonna, ja pieni pihta, nyt jokseenkin suureksi kasvanut, tärisi pelosta, koska suuret, kuninkaalliset puut rysähtivät maahan ja niiden oksat leikattiin irti.
- Aina syksyisin puunhakkaajat tulivat ja kaatoivat joitakin suurimmista puista; niin tänäkin vuonna, ja pieni pihta, nyt jokseenkin suureksi kasvanut, tärisi pelosta, koska suuret, kuninkaalliset puut rysähtivät maahan ja niiden oksat leikattiin pois.