Translation of "Forest" in Polish

0.014 sec.

Examples of using "Forest" in a sentence and their polish translations:

The forest is burning.

Las się pali.

She's in the forest.

Ona jest w lesie.

They roamed about the forest.

Łazili po lesie.

I live near a forest.

Mieszkam pod lasem.

He walked through the forest.

Szedł przez las.

The forest was quiet then.

Las był wtedy spokojny.

The forest was silent then.

Las był wtedy spokojny.

- Does she dare to go into the forest?
- Will she dare enter the forest?

Czy ona odważy się wejść do lasu?

It's trapped in this Alaskan forest.

Jest uwięziona w lesie na Alasce.

A family of forest-dwelling elephants.

Rodzina słoni mieszkających w lesie.

You get the old-growth forest.

Jest stary las.

It's almost like the forest mind.

To prawie jak leśny umysł.

Sort of perfect in the forest.

…idealne.

Will she dare enter the forest?

Czy ona odważy się wejść do lasu?

The sun set behind the forest.

Słońce zaszło za lasem.

- I got lost in the forest.
- I lost my way in the forest.
- I got lost in the woods.
- I've got lost in the forest.

Zgubiłem się w lesie.

- There are a lot of snakes in this forest.
- There are many snakes in this forest.

W tym lesie jest wiele węży.

Temporary forest pools attract water-loving frogs.

Tymczasowe leśne stawy przyciągają kochające wodę żaby.

Fungi are the recyclers of the forest.

Grzyby są leśnym systemem recyklingu.

Moonlight struggles to penetrate this tangled forest.

Pełnia z trudem przebija się do gęstego lasu.

I lay there part of the forest

Leżałam wtopiona w las

They abandoned their children in the forest.

Porzucili dzieci w lesie.

It became quiet again in the forest.

W lesie znów zrobiło się cicho.

The forest is said to be haunted.

Mówi się, że ten las jest nawiedzony.

There are giant snakes in this forest.

W tym lesie są wielkie węże.

There are no birds in this forest.

W tym lesie nie ma żadnych ptaków.

There are no badgers in this forest.

W tym lesie nie ma borsuków.

There are maple trees in this forest.

- W tym lesie są klony.
- W tym lesie rosną klony.

That is protected with a big piece of kelp forest, 'cause the forest itself actually dampens the swell.

chroniony kawałkiem lasu wodorostów. Bo las sam w sobie tłumi falę.

The teeming life of the the vibrant forest

z lasem tętniącym życiem

You can't see the forest for the trees.

Widzieć drzewo, nie widzieć lasu.

We went for a walk in the forest.

Poszliśmy na spacer do lasu.

The Asian forest centipede is a creature of nightmare

Azjatycka stonoga leśna to stwór z koszmarów

[Bear] I can see a forest down below us.

Widzę las poniżej.

Okay, so we're gonna head down towards the forest.

Więc idziemy na dół w kierunku lasu.

If you've got wolves in the forest... arm yourself!

Jeśli masz wilki w lesie, uzbrój się!

Two-thirds of all rain forest mammals are nocturnal.

Dwie trzecie ssaków z lasów deszczowych to zwierzęta nocne.

She sees this shiny new thing in the forest.

Dostrzegła nową, lśniącą rzecz w lesie.

Super dangerous out in the deeper forest at night,

W głębszej części lasu jest bardzo niebezpiecznie nocą,

A spark would be enough to burn a forest.

Wystarczy iskra żeby podpalić las.

Okay, so we're going to head down towards the forest.

Okej, więc idziemy w dół w kierunku lasu.

And in the center is a monastery in the forest.

A w środku jest klasztor w lesie.

This monastery is playing with the silence and the forest.

Ten klasztor gra z ciszą i lasem.

My relationship with the sea forest and its creatures deepens...

Moja relacja z morskim lasem i jego stworzeniami pogłębia się…

The girl went into the forest to look for mushrooms.

Dziewczyna poszła do lasu, żeby poszukać grzybów.

At night, they have the fruits of the forest to themselves.

Nocą mają wszystkie owoce lasu tylko dla siebie.

Flush with fresh grass that doesn't grow under thick forest canopy,

Pochłaniają świeżą trawę, której próżno szukać w gęstym podszyciu.

That you'd be interfering with the whole process of the forest.

że zakłócasz funkcjonowanie całego lasu.

And just took her away, you know, into the misty forest.

I zabrał ją do mglistego lasu.

I built a house within a stone's throw of the forest.

Zbudowałem dom tuż obok puszczy.

A small forest fire quickly spread and became a huge conflagration.

Niewielki ogień w lesie w mig się rozprzestrzenił i zmienił w potężny pożar.

Or stay out here and try and head down, reach the forest?

czy zostać tu i spróbować dotrzeć do lasu na dole?

Below the canopy, only two percent of moonlight reaches the forest floor.

Pod korony drzew dostaje się tylko dwa procent światła pełni.

He walked in the forest, with birds singing cheerfully above his head.

Szedł przez las. Nad głową wesoło świergotały ptaki.

There was nothing but forest as far as the eye could see.

Dookoła, jak okiem sięgnąć, był tylko las.

It was like I was dragging a fridge behind me through the forest.

Czułem, jakbym ciągnął przez las lodówkę.

It's often much better than trying to hunt big game in the forest.

To o wiele lepsze niż próba upolowania dziczyzny w lesie.

It's often much better than trying to hunt big game in the forest.

To o wiele lepsze niż próba upolowania dziczyzny w lesie.

I remember I was struck by the harmony of color in the forest

Pamiętam, że zaskoczyła mnie w lesie harmonia barw,

If the weather clears up, we'll go for a walk in the forest.

Jeśli się rozpogodzi, pójdziemy na spacer do lasu.

A small forest fire can easily spread and quickly become a great conflagration.

Mały pożar w lesie może się szybko rozprzestrzenić i stać się wielkim pożarem.

Once upon a time there was a dwarf that lived in the forest.

- Pewnego razu był sobie krasnolud, który mieszkał w lesie.
- Pewnego razu był sobie krasnolud, mieszkający w lesie.

You went back to the camp leaving me alone in the primeval forest.

Poszedłeś z powrotem do obozu zostawiając mnie samego w dziewiczym lesie.

Having a scuba tank in a thick kelp forest is not optimal for me.

Akwalung w gęstym lesie wodorostów nie jest dla mnie optymalny.

But then, after a while, you see all the different types of the forest.

Ale po jakimś czasie widać różne rodzaje lasu.

She was out of the den, moving around near the edge of the forest.

Wyszła z legowiska, zmierzała na skraj lasu.

Tangle with the Asian forest centipede and you’re going to have a very bad day.

Zadrzyj z azjatycką stonogą leśną, a pożałujesz.

Could hack off a bit of the rotting meat, make a trap in the forest...

Mogę odciąć kawałek gnijącego mięsa, zastawić pułapkę w lesie

Could hack off a bit of the rotting meat... make a trap in the forest

Mogę odciąć kawałek gnijącego mięsa, zastawić pułapkę w lesie

Snow makes it harder to find food on the forest floor. She must search elsewhere.

Śnieg utrudnia znalezienie pożywienia w runie leśnym. Musi poszukać gdzie indziej.

In our Mediterranean forest, there are lots of trees: oak, pine, willow, ash, elm, etc..

W naszym śródziemnomorskim lesie rośnie wiele gatunków drzew: dęby, sosny, wierzby, jesiony, wiązy itd.

As the city sprawls around their forest home, they're learning how to survive on the streets.

Miasto zaczyna pochłaniać ich las, więc starają się przetrwać na ulicach.

My childhood memories are completely dominated by the rocky shore, the intertidal and the kelp forest.

Moje wspomnienia z dzieciństwa są zdominowane przez skalisty brzeg, pływy i las wodorostów.

Most of my childhood was spent in the rock pools, diving in the shallow kelp forest.

Większość dzieciństwa spędziłem w skalistych basenach, nurkując w płytkim lesie wodorostów.

- The lion is the king of the jungle.
- The lion is the king of the forest.

Lew jest królem dżungli.

If I were you, I would not light a fire in a forest in summer time.

Na twoim miejscu nie paliłbym latem ognia w lesie.

- According to legend, the wood used to be haunted, so people would avoid it.
- According to legend, ghosts would appear in that forest, so people would not set foot there.
- According to legend, ghosts would come out in that forest, so people would not enter that forest.
- According to legend, those woods used to be haunted, so people would avoid entering.

Jak głosi legenda, ten las był nawiedzony, więc ludzie omijali go dużym łukiem.

- We lost our way in the woods.
- We got lost in the woods.
- We got lost in the forest.

Zgubiliśmy się w lesie.

When the farmer drops dead off the tractor, then at the edge of the forest, there must be a reactor.

Jeśli spada chłop z traktora, to był wybuch reaktora.

If a tree falls in the forest and no one is there to hear it, does it make a sound?

Jeśli drzewo upada w lesie i nikt nie jest tam, aby go usłyszeć, to wydaje dźwięk?

The other animals of the forest came to watch the wedding dance, and they, too, danced all night in the moonlight.

Inne leśne zwierzęta przyszły oglądać weselne tańce, a wkrótce i one ruszyły w tan w księżycową noc.

"You have no idea what sort of problems my ears cause me as an elf girl", complained Maria, the forest elf.

"Nie masz nawet pojęcia, jakie mam problemy jako elfka z powodu moich uszu", skarżyła się Maria, leśny elf.

The Asian forest centipede may be bad, but it’s not all evil. In Chinese medicine its venom is used to treat seizures and skin sores.

Azjatycka stonoga leśna potrafi nie tylko zaszkodzić. Jadu używa się do leczenia ataków serca i wrzodów na skórze.

The birds' home is in the forest, the fish's home is in the river, the bees' home is in the flowers, and the little children's is in China. We love our motherland from the time we're little, as the birds love the forest, the fish love the river, and the bees love the flowers.

Dom ptaków jest w lesie, dom ryb jest w rzece, dom pszczół jest w kwiatach, a małych dzieci jest w Chinach. Kochamy naszą ojczyznę od najmłodszych lat, tak jak ptaki kochają las, ryby kochają rzekę, a pszczoły kochają kwiaty.

- Once upon a time there was a dwarf that lived in the forest.
- Once upon a time there was a dwarf who lived in the woods.

- Pewnego razu był sobie krasnolud, który mieszkał w lesie.
- Pewnego razu był sobie krasnolud, mieszkający w lesie.