Translation of "Enter" in Polish

Don't enter.

Nie wchodzić.

Enter the room.

Proszę wejść do pokoju.

Why don't you enter?

Czemu nie wejdziesz?

You mustn't enter here.

Nie wolno ci tutaj wchodzić.

- Don't enter the room without leave.
- Don't enter the room without permission.

Nie wchodź do pokoju bez pozwolenia.

- Come in.
- Enter!
- Go inside.

Proszę wejść!

- Come in.
- Come in!
- Enter!

- Wchodź!
- Właź!

- Abandon hope, all ye who enter here.
- Abandon all hope, ye who enter here.
- All hope abandon, ye who enter in.

Porzućcie nadzieję, którzy tu wchodzicie.

Never enter mine without air flow!

Nigdy nie wchodź do kopalni bez przepływu powietrza!

Don't enter at the kitchen door.

Proszę nie wchodzić kuchennymi drzwiami.

She saw me enter the store.

Widziała, jak wszedłem do sklepu.

You can enter the library freely.

Możecie swobodnie wchodzić do biblioteki.

You must not enter the room.

Nie wolno wchodzić do pokoju.

They saw him enter the room.

Widzieli, jak wchodzi do pokoju.

Don't enter the room without permission.

Nie wchodź do pokoju bez pozwolenia.

I saw him enter the room.

- Widziałem jak wchodził do pokoju.
- Widziałam jak wchodził do pokoju.

Will she dare enter the forest?

Czy ona odważy się wejść do lasu?

Please enter a valid email address.

Proszę podać ważny adres e-mail.

I saw him enter the store.

Widziałem, jak wchodził do sklepu.

- Because you're a minor, you can't enter.
- Since you're a minor, you aren't allowed to enter.

Nie możesz wejść, jesteś niepełnoletni.

He stood aside for her to enter.

Odsunął się, by mogła wejść.

Because you're a minor, you can't enter.

Nie możesz wejść, jesteś niepełnoletni.

He was seen to enter the room.

Widziano go wchodzącego do pokoju.

- You can come in.
- You may enter.

Możesz wejść.

I studied hard to enter the school.

Dużo się uczyłem, by się dostać do tej szkoły.

Enter your username, followed by your password.

Wpisz nazwę użytkownika, a później hasło.

Abandon hope, all ye who enter here.

Porzućcie nadzieję, którzy tu wchodzicie.

You can't enter the building without a permit.

Nie możesz wejść do budynku bez pozwolenia.

The price did not enter into our consideration.

Ceny nie braliśmy pod uwagę.

Don't let anyone enter or approach this room.

Nikt nie może wejśc czy nawet zbliżać się do tego pokoju.

I can't let you enter without a pass.

Nie mogę pozwolić ci wejść bez przepustki.

Under no circumstances can you enter in here.

Pod żadnym pozorem nie wolno ci tu wchodzić.

- Don't enter.
- Don't come in.
- Don't go in.

Nie wchodź!

They won't allow us to enter the garden.

Nie pozwolą nam wejść do ogrodu.

- Come in.
- Come on in.
- Come in!
- Enter!

Proszę wejść.

- The man stepped aside for her to enter the room.
- The man moved aside to let her enter the room.

Mężczyzna zrobił krok w bok, by mogła wejść do pokoju.

If anyone can enter it through a connected device?

jeśli każdy może do niego wejść dzięki podłączonemu urządzeniu?

- Come on in!
- Come in.
- Come on in.
- Enter!

Proszę wejść!

- Come in!
- Step inside.
- Get inside.
- Come inside.
- Enter.

Wejdź do środka.

Take off your hat when you enter a classroom.

Proszę zdejmować nakrycia głowy po wejściu do klasy.

You can't enter that bookstore with your shirt off.

Nie można wchodzić do tej księgarni bez koszuli.

- You may come in now.
- You may enter now.

Możesz teraz wejść.

- Tom was the first one to enter the room.
- Tom was the first to enter the room.
- Tom entered the room first.

Tom jako pierwszy wszedł do pokoju.

The students must not enter the teachers' room this week.

Uczniom w tym tygodniu nie wolno wchodzić do pokoju nauczycielskiego.

People who drink alcoholic beverages are not allowed to enter.

Osobom spożywającym napoje alkoholowe wstęp wzbroniony.

No one has ever been able to enter the room.

Nikt nie mógł wejść do tego pokoju.

You cannot enter the museum. It is currently under repair.

Nie można wejść do muzeum. Trwa remont.

You are to shut the door after you enter a room.

Zamykaj drzwi, jak wchodzisz do pokoju.

He said he did not enter the room, which was a lie.

Powiedział, że nie wchodził do pokoju, co było nieprawdą.

- This ticket admits two persons.
- Two people can enter with this ticket.

Na ten bilet mogą wejść dwie osoby.

The more you enter into it, the more you will take out.

Im bardziej się zaangażujesz, tym więcej zyskasz.

Tom unlocked the door, and then stepped aside to let Mary enter first.

Tom otworzył drzwi, a następnie odsunął się, by Mary mogła wejść pierwsza.

- Does she dare to go into the forest?
- Will she dare enter the forest?

Czy ona odważy się wejść do lasu?

I saw the old gentleman cross the street and enter a store on the corner.

Widziałem, jak starszy mężczyzna przeszedł przez ulicę i wszedł do sklepu na rogu.

- We found it difficult to enter the disco.
- We had trouble getting into the disco.

Okazało się, że trudno się dostać na dyskotekę.

- You can come in.
- You may enter.
- You can come in here.
- You may go in.

Możecie wejść.

- The ticket admits two persons.
- This ticket lets two people in.
- This ticket allows two people to enter.

- Na ten bilet mogą wejść dwie osoby.
- To bilet na dwie osoby.

It is easier for a camel to pass through the eye of a needle than for a rich man to enter the kingdom of God.

Łatwiej jest wielbłądowi przejść przez ucho igielne niż bogatemu wejść do Królestwa Niebieskiego.

An Englishman, a Belgian and a Dutchman enter a pub and sit down at the counter. Says the barkeeper, "Wait a minute, is this a joke or what?"

Anglik, Belg i Holender wchodzą do pubu i siadają przy barze. Barman pyta, "Chwila, to jakiś żart czy co?"

- According to legend, the wood used to be haunted, so people would avoid it.
- According to legend, ghosts would appear in that forest, so people would not set foot there.
- According to legend, ghosts would come out in that forest, so people would not enter that forest.
- According to legend, those woods used to be haunted, so people would avoid entering.

Jak głosi legenda, ten las był nawiedzony, więc ludzie omijali go dużym łukiem.