Translation of "Enter" in Russian

Enter!

Войдите!

Don't enter.

Не входить.

Enter or exit.

Или туда, или сюда.

Enter the room.

- Войдите в комнату.
- Входите в комнату.
- Проходите в комнату.
- Заходите в комнату.

Let him enter.

Дай ему зайти.

- Come in.
- Enter!

- Войдите!
- Зайдите!
- Входите.

You mustn't enter.

Не надо входить.

I can't enter.

Я не могу войти.

- You can come in.
- You may enter.
- You can enter.

Ты можешь войти.

They did not enter.

Они не вошли.

Enter your password, please.

- Пожалуйста, введите свой пароль.
- Введите пароль, пожалуйста.

Why don't you enter?

- Почему бы тебе не войти?
- Почему бы вам не войти?

- No Trespassing.
- Don't enter.

Вход воспрещён.

Please enter the code.

Введите, пожалуйста, код.

- Enter one by one, please.
- Enter one at a time, please.

Входите по очереди, пожалуйста.

- Don't enter the room without leave.
- Don't enter the room without permission.

Не входи в комнату без позволения.

- Abandon hope, all ye who enter here.
- Abandon all hope, ye who enter here.
- All hope abandon, ye who enter in.
- All hope abandon ye who enter here.

- Оставь надежду, всяк сюда входящий.
- Оставь надежду, всяк сюда входящий!

Until Russian tanks enter Berlin

Пока русские танки не войдут в Берлин

Am I allowed to enter?

- Я могу войти?
- Можно войти?

Enter by the narrow gate.

Входите тесными вратами.

Animals aren't allowed to enter.

Сюда не разрешается входить животным.

Tom must've heard us enter.

Том, наверное, слышал, как мы вошли.

- Come in.
- Come in!
- Enter!

- Входи!
- Заходи.

Enter the room at once.

- Зайдите немедленно в комнату.
- Зайдите сейчас же в комнату.

- Don't enter.
- Don't come in.

Не входи.

- Come in.
- Enter!
- Go inside.

- Войдите!
- Зайдите!
- Входите.
- Заходите.
- Войдите.

I didn't enter the building.

Я не входил в здание.

I wasn't allowed to enter.

- Мне не разрешили войти.
- Мне не было позволено войти.

Please don't enter the room.

- Не входи в комнату, пожалуйста.
- Не входите в комнату, пожалуйста.

You can't enter; it's forbidden.

- Тебе нельзя входить. Это запрещено.
- Ты не можешь войти. Это запрещено.
- Тебе сюда нельзя. Это запрещено.
- Вам нельзя входить. Это запрещено.
- Вы не можете войти. Это запрещено.
- Вам сюда нельзя. Это запрещено.

- Abandon hope, all ye who enter here.
- Abandon all hope, ye who enter here.
- All hope abandon, ye who enter in.

Оставь надежду, всяк сюда входящий.

- Abandon all hope, ye who enter here.
- All hope abandon ye who enter here.

- Оставь надежду, всяк сюда входящий.
- Оставь надежду, всяк сюда входящий!

- Abandon hope, all ye who enter here.
- Abandon all hope, ye who enter here.

Оставь надежду, всяк сюда входящий.

Never enter mine without air flow!

Никогда не входи в шахту без воздушного потока!

And enter a white, Evangelical Christian,

дома белых евангельских христиан,

You can enter the library freely.

Можешь свободно входить в библиотеку.

You must not enter the room.

Вы не должны входить в комнату.

She saw me enter the store.

Она видела, как я зашёл в магазин.

I saw her enter the room.

Я видел, как она входила в комнату.

I saw them enter the bank.

Я видел, как они входили в банк.

Don't let anyone enter the room.

Не позволяй никому входить в комнату.

How did you enter my room?

- Как ты вошла в мою комнату?
- Как ты вошёл в мою комнату?
- Как вы вошли в мою комнату?
- Как вы вошли ко мне в комнату?
- Как ты вошёл ко мне в комнату?
- Как ты вошла ко мне в комнату?

I want to enter the club.

Я хочу вступить в клуб.

We saw her enter the room.

Мы видели, как она вошла в комнату.

I saw him enter the store.

Я видел, как он входит в магазин.

Boys can't enter the girls' dormitories.

Мальчики не могут заходить в спальню к девочкам.

- Go on in.
- Get in.
- Enter.

Давай дальше.

They saw him enter the room.

- Они видели, как он входил в комнату.
- Они видели, как он вошёл в комнату.

Tom saw Mary enter the store.

- Том видел, как Мэри входила в магазин.
- Том видел, как Мэри заходила в магазин.

Tom was the last to enter.

Том вошёл последним.

Tom gestured for Mary to enter.

Фома жестом пригласил Машу войти.

- Let him in.
- Let him enter.

Впусти его.

I saw him enter the house.

Я видел, как он вошёл в дом.

Don't enter the room without permission.

Не входите в помещение без разрешения.

I saw him enter the room.

- Я видел его входящим в комнату.
- Я видел, как он входил в комнату.

When did you enter the army?

Когда вы поступили на военную службу?

Please enter a valid email address.

- Введите действительный адрес электронной почты, пожалуйста.
- Введите действующий адрес электронной почты, пожалуйста.

Will she dare enter the forest?

Осмелится ли она войти в лес?

We saw her enter the park.

Мы видели, как она вошла в парк.

Enter the information into the computer.

Введите информацию в компьютер.

Tom decided to enter the room.

Том решил войти в комнату.

You may not enter that room.

- Тебе нельзя заходить в эту комнату.
- Тебе не разрешается заходить в эту комнату.

We're still not allowed to enter.

Нам всё ещё нельзя входить.

Mary decided to enter the room.

Мэри решила войти в комнату.

We decided to enter the room.

Мы решили войти в комнату.

They decided to enter the room.

Они решили войти в комнату.

I saw Tom enter that restaurant.

Я видел, как Том входил в этот ресторан.

We enter in a repetitive cycle.

Мы находимся в состоянии, в котором мы находимся в цикле.

Tom decided to enter the competition.

Том решил принять участие в соревновании.

Enter your name in the header.

Укажи своё имя в заголовке.

I saw Tom enter the room.

Я видел, как Том входил в комнату.

- Please do not enter the room without knocking.
- Please don't enter the room without knocking.

- Пожалуйста, не входите в комнату без стука.
- Не входите в комнату без стука, пожалуйста.

- Because you're a minor, you can't enter.
- Since you're a minor, you aren't allowed to enter.

Вы не можете войти, так как Вы несовершеннолетний.

It tried to re-enter Earth’s atmosphere.

бы попытался повторно войти в атмосферу Земли.