Translation of "Enter" in Portuguese

Enter!

Entre!

Don't enter.

Não entre.

Please enter now.

- Por favor, entre agora.
- Entre agora, por favor.

Enter or exit.

Entre ou saia.

Let him enter.

Deixe-o passar.

- Come in.
- Enter!

- Entre!
- Entrem!

You may enter.

Você pode entrar.

You mustn't enter.

Você não deve entrar.

Enter your password, please.

- Digite a sua senha, por favor.
- Digita a sua senha, por favor.

- Abandon hope, all ye who enter here.
- Abandon all hope, ye who enter here.
- All hope abandon, ye who enter in.
- All hope abandon ye who enter here.

- Deixai toda esperança, ó vós que entrais.
- Abandonai a esperança, todos vós que entrais aqui.
- Abandonai toda a esperança, vós que entrais.

Until Russian tanks enter Berlin

Até os tanques russos entrarem em Berlim

Enter by the narrow gate.

Entre pela porta pequena.

- Enter here!
- Get in here!

- Entra aqui!
- Entre aqui!

Am I allowed to enter?

Posso entrar?

- Don't enter.
- Don't go in.

- Não entre.
- Não entrem.

Animals aren't allowed to enter.

- Aqui não é permitida a entrada de animais.
- Aqui não é permitido entrada de animais.

- Come in.
- Come in!
- Enter!

Entre!

Enter the room at once.

- Entre no quarto de uma vez.
- Entre logo na sala.

- Come in.
- Enter!
- Go inside.

- Entre!
- Entrem!

You can't enter; it's forbidden.

Você não pode entrar, é proibido.

- Abandon hope, all ye who enter here.
- Abandon all hope, ye who enter here.
- All hope abandon, ye who enter in.

Deixai toda esperança, ó vós que entrais.

Never enter mine without air flow!

Nunca se entra numa mina sem circulação de ar!

I saw him enter the store.

Eu o vi entrando na loja.

Happiness doesn't enter through closed doors.

A felicidade não entra em portas fechadas.

Tom was the last to enter.

Tom foi o último a entrar.

When did you enter the army?

Quando você entrou no Exército?

Please enter a valid email address.

Por favor, entre com um e-mail de endereço válido.

They decided to enter the room.

Decidiram entrar no quarto.

I saw Tom enter the room.

- Eu vi Tom entrar na sala.
- Vi Tom entrar na sala.

I saw a stranger enter that house.

Vi um estranho entrar nessa casa.

This ticket allows two people to enter.

Este bilhete permite a entrada a duas pessoas.

- Keep out.
- Don't enter.
- Don't go in.

É proibida a entrada.

I saw a man enter the room.

Vi um homem entrar no quarto.

Mom is about to enter the bath.

A mãe está para entrar no banheiro.

Students may not enter the teachers' room.

Os alunos não podem entrar na sala dos professores.

Abandon hope, all ye who enter here.

Abandonai a esperança, todos vós que entrais aqui.

Two people can enter with this ticket.

Duas pessoas podem entrar com este ingresso.

Tom didn't attempt to enter the room.

O Tom não tentou entrar no quarto.

I didn't hear Tom enter the room.

Eu não ouvi Tom entrar no quarto.

Tom didn't let Mary enter the room.

O Tom não deixou a Mary entrar no quarto.

How did the thieves enter the house?

Como os ladrões entraram na casa?

He could not enter this country for years

ele não pôde entrar neste país por anos

Men and women cannot enter the same environment

Homens e mulheres não podem entrar no mesmo ambiente

My parents expect me to enter the university.

Meus pais esperam que eu entre nessa universidade.

Please knock on the door before you enter.

- Por favor, chame antes de entrar.
- Por favor, chama antes de entrar.

I saw a dirty dog enter the garden.

Eu vi um cachorro sujo entrar no jardim.

- Don't enter.
- Don't come in.
- Don't go in.

Não entre.

They don't let anyone enter without special permission.

Eles não deixam ninguém entrar sem uma permissão especial.

The door was locked and we couldn't enter.

A porta estava trancada e não pudemos entrar.

My grandfather hopes that I will enter college.

Meu avô espera que eu entre na faculdade.

We were just about to enter the room.

Estávamos prestes a entrar no quarto.

They won't allow us to enter the garden.

- Eles não vão permitir que a gente entre no jardim.
- Eles não permitirão que entremos no jardim.

I need a visa to enter that country.

Você precisa de visto para entrar nesse país.

I couldn't enter because the door was closed.

Não pude entrar porque a porta estava fechada.

Please do not enter the room without knocking.

Por favor, não entre no quarto sem bater na porta.

Tom doesn't allow people to enter his house.

Tom não deixa entrar pessoas em sua casa.

Many are able to enter the USA illegally.

Muitos conseguem entrar ilegalmente nos EUA.

His dream is to enter a good university.

Seu sonho é ingressar numa boa universidade.

Tom refused to let Mary enter the house.

Tom se recusou a deixar Maria entrar na casa.

- Knock before coming in.
- Knock before you enter.

Bata antes de entrar.

He warned us not to enter the room.

- Ele nos advertiu a não entrar na sala.
- Ela nos advertiu a não entrar na sala.

My friend cannot enter science with someone else's hypothesis

meu amigo não pode entrar na ciência com a hipótese de outra pessoa

Sam was able to enter the school's basketball team.

Sam conseguiu entrar para o time de basquete da escola.

He stepped aside for her to enter the room.

Deu um passo para o lado para que ela pudesse entrar na sala.

- You may go in now.
- You may enter now.

Você pode entrar agora.

Don't you ever knock before you enter a room?

Você nunca bate na porta antes de entrar?

With this ticket, two people can enter for free.

Com esta entrada, duas pessoas podem entrar de graça.

Take off your hat when you enter a classroom.

- Tire o seu chapéu quando você entra numa sala de aula.
- Tira o teu chapéu quando tu entras numa sala de aula.

Alan Shepard was the first American to enter space.

Alan Shepard foi o primeiro americano a ir para o espaço.

Don't enter the room until I say "All right."

- Não entre na sala até que eu diga ''Tudo certo.''
- Não entrem na sala até eu dizer ''Tudo bem.''

You shall not enter the house dressed like that.

Você não devia entrar na casa vestido assim.

Police can't enter the property without a search warrant.

A polícia não pode entrar na propriedade sem um mandado de busca.

- Come on in!
- Come in.
- Come on in.
- Enter!

- Entre.
- Pode entrar!
- Entre!

Tom didn't want the police to enter his house.

Tom não queria que a polícia entrasse em sua casa.

If he authorized you to enter, then get ready!

Se ele te autorizou a entrar, então se pronto!

To enter your giveaway for free, but they're not.

entrem na sua premiação de graça, mas eles não vão.

- Tom was the first one to enter the room.
- Tom was the first to enter the room.
- Tom entered the room first.

Tom entrou no quarto primeiro.

Explains that he will enter the elections at a time

explica que ele entrará nas eleições de cada vez

You will never be able to enter with that password.

Você jamais conseguirá entrar com essa senha.

Enter the room, find the letter, and come back out.

Entre na sala, encontre a carta e volte embora.

No one has ever been able to enter the room.

Ninguém nunca foi capaz de entrar na sala.

They study in order that they may enter the university.

Estudam para que possam entrar na universidade.

You''re gonna get people to enter into a contest,

você vai fazer as pessoas entrarem em um concurso,

Students arriving late will not be permitted to enter the hall.

Estudantes que chegarem atrasados não poderão entrar no auditório.

You are to shut the door after you enter a room.

Você deve fechar a porta depois que entrar na sala.

Take your hat off when you enter a house of worship.

Tire o seu chapéu ao entrar num templo.