Translation of "Managed" in Finnish

- We could've managed.
- We could have managed.

Me olisimme saattaneet pärjätä.

Tom managed to save Mary.

Tomi onnistui pelastamaan Marin.

I managed to get in.

Onnistuin pääsemään sisään.

Have you ever managed a company?

Oletko koskaan johtanut yhtiötä?

Tom managed to carry everything himself.

Tom onnistui kantamaan kaiken itse.

Tom managed to open the door.

Tom sai oven auki.

She managed not to mention her plan.

Hän onnistui olemaan mainitsematta suunnitelmaansa.

The authorities managed to stabilize the currency.

Viranomaiset onnistuivat vakauttamaan valuutan.

I managed to get rid of him.

Onnistuin pääsemään eroon hänestä.

I barely managed to catch the train.

Ehdin junaan juuri ja juuri.

At last, I managed to find him.

Viimein onnistuin löytämään hänet.

We managed to get some foreign stamps.

Onnistuimme saamaan joitakin ulkomaisia postimerkkejä.

I managed to repair my car by myself.

Onnistuin korjaamaan autoni itse.

She managed to get what she desired easily.

Hän saavutti tavoitteensa taidokkaasti.

At last, Mario managed to win the princess's love.

Lopulta Mario onnistui voittamaan prinsessan rakkauden.

She managed to finish the work on her own.

Hän pärjäsi jollakin tavalla, vaikka hän työskenteli täysin yksin.

Tom managed to put out the fire by himself.

Tom onnistui itse sammuttamaan tulipalon.

Despite our difficulties, we managed to climb the mountain.

Vastoinkäymisistä huolimatta onnistuimme kiipeämään vuorelle.

Though seriously injured, he managed to get to a telephone.

Vaikkakin hän oli vaikeasti loukkaantunut, hän onnistui pääsemään puhelimeen.

- Tom managed a small bar near Boston for quite a few years.
- Tom managed a small bar near Boston for quite a long time.

Tom piti pitkän aikaa pientä baaria Bostonin lähellä.

Dark as it was, we managed to find our way home.

Niin pimeää kuin olikin, onnistuimme löytämään tiemme kotiin.

The police managed to track down the owner of the car.

Poliisi onnistui jäljittämään auton omistajan.

Tom finally managed to get Mary's true opinion out of her.

Tom vihdoin sai jotenkuten väännettyä Marilta totuuden.

And thank God she managed to get really deep in that crack.

Onneksi se pääsi syvälle halkeamaan.

I can't understand how your father managed to see through that man.

En pysty ymmärtämään miten isäsi onnistui näkemään sen miehen lävitse.

The temporary workers that we managed to employ left work right away.

Vaivalla hankkimamme tilapäistyöntekijä otti heti eron.

It must be said that, without his help, we wouldn't have managed.

Sanottakoon että hänen apunsa oli elintärkeää.

Tom got the guards drunk and managed to escape from the castle.

Tomi juotti vartijat humalaan ja onnistui paeta linnasta.

The pilot managed to parachute to safety, but the wreckage is still lost.

Pilotti hyppäsi laskuvarjolla, mutta koneen hylky on yhä kadoksissa.

- He managed to get home before dark.
- He was able to get home before dark.

Hänen onnisti ehtiä kotiin ennen pimeää.

Somehow she's managed to maneuver herself into the least dangerous place, and that's on the shark's back.

Jotenkin se onnistui siirtymään vähiten vaaralliseen paikkaan - eli hain selkään.

At least we've managed to collect some of the venom needed to make anti-venom for that hospital.

Saimme ainakin kerättyä myrkkyä, jota tarvitaan vastamyrkkyä varten sairaalassa.

At least we managed to collect some of the venom needed to make anti-venom for that hospital.

Saimme ainakin kerättyä myrkkyä, jota tarvitaan vastamyrkkyä varten sairaalassa.

Although scientists and skeptics have many times managed to debunk conspiracy theories, believers nevertheless maintain an unreasoning attachment to the discredited ideas.

Vaikka tieteilijät ja skeptikot ovat kerta toisensa jälkeen kumonneet salaliittoteorioita, käsittämättömästi uskovaiset roikkuvat silti hylätyissä aatteissaan.

Many ask me how I managed to quit smoking. It's incredible, but I just stopped putting cigarettes in my mouth and lighting them up. And it worked!

Minulta kysytään usein kuinka pystyin lopettamaan polttamisen. Uskomatonta, mutta totta, en vain enää työntänyt savukkeita suuhuni ja sytyttänyt niitä. Kyllä toimii!