Translation of "Managed" in Chinese

She managed to keep up appearances.

她設法保住面子。

She managed to drive a car.

她成功地開車了。

I managed to get there in time.

我設法及時到那裡。

I managed to make him understand it.

我設法讓他明白了。

That company is managed by a foreigner.

這家公司由一個外國人經營。

Tom managed to find a new job.

汤姆找到了新工作。

I managed to catch the last train.

我設法趕上了最後一班火車。

We managed to swim across the river.

我們成功地游過了河。

He managed to get there in time.

他設法及時到達那裡了。

Harry managed to swim across the river.

哈利成功地游到了河对岸。

He managed to get home before dark.

他設法在天黑前回家。

We managed to get some foreign stamps.

我們設法得到一些外國的郵票。

He managed to make both ends meet.

他設法使收支平衡。

We managed to get there on time.

我們總算準時到那裡了。

Betty always managed to get what she wanted.

貝蒂總是設法得到她想要的東西。

We just managed to catch the last train.

我们正好赶上最后一趟火车。

I managed to repair my car by myself.

我自己搞定，修好了我的车。

At last, Mario managed to win the princess's love.

最後，馬里奧設法贏得公主的愛。

She managed to finish the work on her own.

她想方设法以一己之力完成了工作。

Dark as it was, we managed to find our way home.

天色很暗，但我們還是找到路回家。

By frugality she managed to get along on her small salary.

凭着节俭，她设法以自己微薄的薪水生活。

At the time I managed to make myself understood in English.

當時我設法讓別人聽得懂我說的英語。

He managed to pass his driving test even though he was a poor driver.

他的駕駛技術很差，但也勉強通過了駕駛考試。

Throughout the five years of painful cancer treatments, he managed to keep a stiff upper lip.

这五年痛苦的癌症治疗他终于坚持下来了。

Although the accident has delayed progress by one month, we have managed to catch up with the schedule.

尽管事故使进度延迟了一个月，我们还是设法赶上了日程表。

Thanks to the development of agricultural science, world food production has managed to keep up with population growth - but only at the expense of the future.

由于农业的发展，食品全球产量能够跟上人口的增长，但只是牺牲了将来。

- It left off raining and we managed to finish our game of tennis.
- It stopped raining and we were able to finish our game of tennis.

因为雨停了，我们得以完成了网球比赛。

- I managed to get over the habit of finding fault with others.
- I've found a way to overcome my habit of always picking fault with others.

我想办法克服了对别人吹毛求疵的毛病。