Translation of "Managed" in Italian

He managed to escape.

- È riuscito a scappare.
- Lui è riuscito a scappare.
- Riuscì a scappare.
- Lui riuscì a scappare.

She managed to escape.

- Riuscì a scappare.
- È riuscita a scappare.

- Tom finally managed to do it.
- Tom finally managed to do that.

Finalmente Tom ce l'ha fatta.

Nobody has managed to survive.

Nessuno è riuscito a sopravvivere.

I managed to get in.

Sono riuscito a entrare.

Betty managed to sing well.

- Betty è riuscita a cantare bene.
- Betty riuscì a cantare bene.

We managed to save them.

- Siamo riusciti a salvarli.
- Siamo riusciti a salvarle.
- Siamo riuscite a salvarli.
- Siamo riuscite a salvarle.
- Riuscimmo a salvarli.
- Riuscimmo a salvarle.

Tom managed to save us.

Tom è riuscito a salvarci.

Tom managed to save them.

- Tom è riuscito a salvarli.
- Tom è riuscito a salvarle.

Tom managed to save me.

Tom è riuscito a salvarmi.

They managed to save him.

- Sono riusciti a salvarlo.
- Sono riuscite a salvarlo.

They managed to save her.

- Sono riusciti a salvarla.
- Sono riuscite a salvarla.

I managed to save them.

- Sono riuscito a salvarli.
- Sono riuscito a salvarle.
- Sono riuscita a salvarli.
- Sono riuscita a salvarle.

I managed to finish the work.

- Sono riuscito a finire il lavoro.
- Io sono riuscito a finire il lavoro.
- Sono riuscita a finire il lavoro.
- Io sono riuscita a finire il lavoro.

He managed to pass the examination.

- È riuscito a passare l'esame.
- Lui è riuscito a passare l'esame.
- Riuscì a passare l'esame.
- Lui riuscì a passare l'esame.

That is a well-managed company.

Quella è un'azienda ben gestita.

She managed to drive a car.

Lei ha imparato a guidare la macchina.

Finally, I managed to publish it.

- Finalmente ce l'ho fatta a pubblicarlo.
- Finalmente ce l'ho fatta a pubblicarla.

We managed to solve a problem

abbiamo trovato la soluzione ad un problema

He managed to climb the mountain.

- È riuscito a scalare la montagna.
- Lui è riuscito a scalare la montagna.
- Riuscì a scalare la montagna.
- Lui riuscì a scalare la montagna.

Tom managed to find Mary's house.

Tom è riuscito a trovare la casa di Mary.

We finally managed to persuade her.

Siamo finalmente riusciti a convincerla.

He managed to control his anger.

- È riuscito a controllare la sua rabbia.
- Riuscì a controllare la sua rabbia.

- The company is managed by my elder brother.
- The company is managed by my older brother.

- L'azienda è gestita dal mio fratello maggiore.
- L'impresa è gestita dal mio fratello maggiore.

I managed to get there in time.

Sono riuscito ad arrivare là in tempo.

The authorities managed to stabilize the currency.

- Le autorità sono riuscite a stabilizzare la valuta.
- Le autorità riuscirono a stabilizzare la valuta.

That company is managed by a foreigner.

- Quell'azienda è gestita da uno straniero.
- Quella ditta è gestita da uno straniero.

Tom managed to find a new job.

- Tom è riuscito a trovare un nuovo lavoro.
- Tom riuscì a trovare un nuovo lavoro.

I managed to catch the last train.

- Sono riuscito a prendere l'ultimo treno.
- Sono riuscita a prendere l'ultimo treno.

We managed to swim across the river.

- Siamo riusciti ad attraversare a nuoto il fiume.
- Noi siamo riusciti ad attraversare a nuoto il fiume.
- Siamo riuscite ad attraversare a nuoto il fiume.
- Noi siamo riuscite ad attraversare a nuoto il fiume.
- Riuscimmo ad attraversare a nuoto il fiume.
- Noi riuscimmo ad attraversare a nuoto il fiume.

He managed to get there in time.

Riuscì ad arrivare lì in tempo.

They managed to escape through the window.

- Sono riusciti a fuggire da una finestra.
- Loro sono riusciti a fuggire da una finestra.

Tom managed to get there in time.

Tom riuscì ad arrivare là in tempo.

We managed to get some foreign stamps.

Siamo riusciti ad ottenere alcuni francobolli stranieri.

Tom wondered how Mary managed to win.

Tom si domandò come Mary avesse potuto vincere.

He managed to make both ends meet.

Lui è riuscito a sbarcare il lunario.

Better yet, their diseases are becoming more managed:

E anche le loro malattie sono diventate più gestibili:

And managed to do what Frankfurt's Dietrich Thurau

ed è riuscito a fare quello che Dietrich Thurau di Francoforte si è

I managed to make myself understood in English.

Ce l'ho fatta a farmi capire in inglese.

I managed to get out of the crowd.

Sono riuscito ad uscire dalla folla.

Betty always managed to get what she wanted.

- Betty è sempre riuscita ad ottenere ciò che voleva.
- Betty è sempre riuscita ad ottenere quel che voleva.

I managed not to come even one night.

- Sono riuscito a non venire neanche una sera.
- Io sono riuscito a non venire neanche una sera.
- Sono riuscita a non venire neanche una sera.
- Io sono riuscita a non venire neanche una sera.

I managed to repair my car by myself.

Sono riuscita a riparare la mia macchina da sola.

Tom somehow managed to swim across the river.

Tommaso è riuscito in qualche modo ad attraversare a nuoto il fiume

The company is managed by my older brother.

L'azienda è gestita da mio fratello maggiore.

The company is managed by my elder brother.

- L'azienda è gestita dal mio fratello maggiore.
- L'impresa è gestita dal mio fratello maggiore.

I finally managed to find my lost wallet.

Alla fine sono riuscito a trovare il portafoglio che avevo perso.

And managed to torque her body onto her belly.

e riuscì a torcere il corpo e mettersi sulla pancia.

At last, Mario managed to win the princess's love.

Alla fine, Mario riuscì ad ottenere l'amore della principessa.

I managed to get to the station on time.

- Sono riuscito ad arrivare in tempo in stazione.
- Sono riuscita ad arrivare in tempo in stazione.

I managed to acquire two tickets for the concert.

- Sono riuscito a ottenere due biglietti per il concerto.
- Io sono riuscito a ottenere due biglietti per il concerto.
- Sono riuscita a ottenere due biglietti per il concerto.
- Io sono riuscita a ottenere due biglietti per il concerto.

Somehow he managed to work his way through college.

In qualche modo è riuscito a farsi strada attraverso l'università.

He managed to read a book written in French.

- È riuscito a leggere un libro scritto in francese.
- Lui è riuscito a leggere un libro scritto in francese.
- Riuscì a leggere un libro scritto in francese.
- Lui riuscì a leggere un libro scritto in francese.

He managed the company while his father was ill.

Si occupò della ditta mentre suo padre era ammalato.

I have managed to convince a couple of antivirus companies

Sono riuscita a convincere un paio di società di antivirus

Those who managed to cross were trampled by the elephants.

Coloro che riuscirono ad attraversare furono calpestati dagli elefanti.

Agriculture on this scale cannot be managed on its own.

L'agricoltura su questa scala non può essere gestita da sola.

I once managed to fit seven people in my car.

Una volta sono riuscito a fare entrare sette persone nella mia macchina.

I've managed to talk him into buying a new bed.

- Sono riuscito a convincerli a comprare un letto nuovo.
- Sono riuscito a convincerli all'acquisto di un letto nuovo.

Their diabetes is becoming more managed, their depression is going away,

il loro diabete è sotto controllo, la depressione sta andando via,

In 104 days, I managed to just create two pounds of trash,

In 104 giorni, sono riuscito a creare solo 1 kg di rifiuti,

And thank God she managed to get really deep in that crack.

E grazie a Dio era riuscita a immergersi in profondità nella fessura.

Tom managed a small bar near Boston for quite a long time.

Tom ha gestito un piccolo bar vicino a Boston per parecchio tempo.

Despite all of the traffic we managed to make it in time.

Nonostante il traffico intenso siamo arrivati in orario.

Tom managed a small bar near Boston for quite a few years.

Tom ha gestito un piccolo bar vicino a Boston per un po' di anni.

I wonder how you managed to live for eleven years with Marika.

Mi chiedo come tu abbia fatto per vivere undici anni con Marika.

A few years later, I managed to get some control in my life.

Alcuni anni dopo, riuscii ad avere un certo controllo sulla mia vita.

The pilot managed to parachute to safety, but the wreckage is still lost.

Il pilota si è salvato con il paracadute, ma il relitto è ancora disperso.

After the operation I was happy, since I managed to eliminate the cancer.

Dopo l'operazione ero felice, dato che ero riuscito ad eliminare il cancro.

I managed to find a parking place right in front of the building.

Sono riuscito a parcheggiare proprio di fronte all'edificio.

Tom managed to make time to visit Mary while he was in Boston.

Tom è riuscito a trovare il tempo per andare a trovare Mary mentre era a Boston.

Like all Apollo missions, Apollo 8 was carefully managed from the Mission Operations Control

Come tutte le missioni Apollo, l'Apollo 8 è stato gestito con cura dalla Mission Operations Control

Even though the house was surrounded by the police, the criminals managed to escape.

Nonostante la casa fosse circondata dalla polizia, i ladri riuscirono a scappare.

Tom was the only person to have ever managed to escape from that prison.

Tom era l'unica persona a essere riuscita a evadere da quella prigione.

- You managed to escape from a window.
- You were able to escape from a window.
- You managed to run away through a window.
- You were able to run away through a window.

Sei riuscito a fuggire da una finestra.

Somehow she's managed to maneuver herself into the least dangerous place, and that's on the shark's back.

In qualche modo, è riuscita a spostarsi nel posto meno pericoloso, cioè sulla schiena dello squalo.

A desired result is achieved more efficiently when activities and related resources are managed as a process.

Un risultato desiderato si ottiene con maggiore efficienza quando le relative attività e risorse sono gestite come un processo.

- Tom managed to find Mary a good job.
- Tom was able to find Mary a good job.

Tom è riuscito a trovare un buon lavoro per Mary.

At least we've managed to collect some of the venom needed to make anti-venom for that hospital.

Almeno abbiamo una parte del veleno che serviva per fare l'antidoto per l'ospedale.

At least we managed to collect some of the venom needed to make anti-venom for that hospital.

Almeno abbiamo raccolto parte del veleno necessario per fare l'antidoto per l'ospedale.

I wonder how someone can still defend a backward and cruel dictatorship such as that of Lukashenko, who has managed to have every one of his opponents beaten up and imprisoned. It's just beyond me !

Mi chiedo come qualcuno possa ancora difendere una dittatura retrograda e crudele come quella di Lukashenko, che è riuscito ad avere ognuno dei suoi avversari picchiato e imprigionato. Va proprio oltre la mia comprensione!

In 1951, at the Palace of Soviet Pioneers, British International Master Robert Wade played a simultaneous game with 30 local children up to 14 years old. After seven hours of play, MI Wade managed to make 10 draws, having lost the other 20 matches.

Nel 1951, al Palazzo dei pionieri sovietici, il maestro internazionale britannico Robert Wade ha giocato una partita simultanea con 30 bambini locali fino a 14 anni. Dopo sette ore di gioco, MI Wade è riuscito a fare 10 pareggi, avendo perso le altre 20 partite.