Translation of "Filled" in Polish

Laughter filled the room.

Cała sala wybuchnęła śmiechem.

Sorrow filled his breast.

Smutek przepełnił jego serce.

She filled a bottle.

Napełniła butelkę.

People were filled with fright.

Ludzie byli przerażeni.

His heart filled with sorrow.

Jego serce było pełne cierpienia.

I was filled with joy.

Byłem pełen radości.

His heart filled with joy.

Jego serce przepełniło się radością.

I am filled with sorrow.

Jestem wypełniony smutkiem.

Jane filled out an application.

Jane wypełniła formularz.

Tom filled out the application.

Tom wypełnił formularz.

Her eyes filled with tears.

Jej oczy zeszkliły się łzami.

Tom filled in the form.

Tom napełnił formę.

- The cinema was filled with people.
- The movie theater was filled with people.

Kino było pełne ludzi.

- So they filled them to the brim.
- They filled the jug to the brim.

Napełnili słój po sam brzeżek.

The room was filled with people.

- Pokój był wypełniony ludźmi.
- Pokój był pełen ludzi.

He filled the bottle with water.

Napełnił butelkę wodą.

His briefcase was filled with water.

Jego walizka była wypełniona wodą.

The cinema was filled with people.

Kino było pełne ludzi.

His heart is filled with sorrow.

Jego serce było pełne cierpienia.

Tom filled the balloons with helium.

Tomek napełnił balony helem.

Tom filled out the application form.

Tom wypełnił ten formularz.

The hall was filled to capacity.

Aula była wypełniona po brzegi.

The balloon is filled with air.

Balon jest wypełniony powietrzem.

The room was filled with fumes.

Pokój był wypełniony oparami.

Tom filled the hole with concrete.

Tom wypełnił dziurę betonem.

I've filled the jug with water.

- Napełniłam dzbanek wodą.
- Nalałem wody do garnka.

Tom's home is filled with antiques.

Dom Toma jest pełen antyków.

And are filled with venomous desert creatures.

są pełne jadowitych stworzeń pustyni.

And are filled with venomous desert creatures.

są pełne jadowitych stworzeń pustyni.

Are these cracks filled with liquid water?

Czy te szczeliny są wypełnione ciekłą wodą?

I filled up the vase with water.

Nalałem wody do wazonu

Tom filled the empty glass with ice.

Tom napełnił pustą szklankę lodem.

Tom filled the bucket to the top.

Tom napełnił wiadro aż po krawędź.

Helen's words suddenly filled me with new energy.

Słowa Helen dodały mi nagle otuchy.

He filled up the hole in the wall.

Zatkał dziurę w ścianie.

We were filled with anger against the murderer.

Byliśmy pełni gniewu wobec mordercy.

- Wishing you a Halloween filled with fun.
- Happy Halloween!

Miłego Halloween!

The bottle was filled with what looked like sand.

Butelka była pełna czegoś, co wyglądało jak piasek.

Her mind is filled with dreams of becoming an actress.

Ona ma marzenia, by zostać aktorką.

20 boxes filled with pirate CDs and DVDs were found.

Znaleziono 20 pudełek pirackich płyt CD i DVD.

He is a man whose heart is filled with hope.

To człowiek, którego serce przepełnia nadzieja.

That room is filled with a cloud of cigarette smoke.

Ten pokój tonie w dymie papierosowym.

My colleague filled in for me while I was sick.

Mój kolega mnie zastąpił, gdy byłem chory.

So imagine a landscape filled with all pine trees and ferns.

Wyobraźcie sobie krajobraz usiany sosnami i paprociami.

Tom filled the kettle with water and put it on the stove.

Tom napełnił czajnik wodą i postawił go na kuchence.

- The glass is full of milk.
- The glass is filled with milk.

Szklanka jest pełna mleka.

Blessed are those who hunger and thirst for righteousness: for they will be filled.

Błogosławieni, którzy łakną i pragną sprawiedliwości, albowiem oni będą nasyceni.

She had filled the ice bucket with ice and put cans of soda in there

Wcześniej włożyła do lodu puszki z napojami,

Some filled the gaps in Douglas’ spear lines, while others leaned with all their strength

Niektórzy wypełnili luki w włóczniach Douglasa, podczas gdy inni pochylali się z całej siły

- Wine is poetry filled in bottles.
- Wine is poetry put into a bottle.
- Wine is bottled poetry.

Wino to poezja wlana do butelek.