Translation of "Adult" in Japanese

- Tom isn't yet an adult.
- Tom isn't an adult yet.

トムはまだ大人じゃない。

Tom is an adult.

トムは大人だ。

These are my adult ballerinas.

こちらは 私の成人バレエの生徒です

And I'm an adult woman

それに私は一人の大人の女性です

You are now an adult.

君はもう大人だ。

He treats me as an adult.

彼は私を大人として扱ってくれる。

That boy speaks like an adult.

- あの子は大人のような喋り方をする。
- あの男の子はまるで大人のような口の利き方をする。

I'm an adult now as well.

僕ももう大人だ。

This child talks like an adult.

この子は大人のような口を利く。

The boy saw himself as an adult.

少年は自分が大人になったと想像してみた。

- Two adults, please.
- Two adult tickets, please.

大人２枚ください。

All my son's adult teeth are in.

息子の乳歯が永久歯に変わりました。

He's very influential in Kansai's adult industry.

彼は関西のアダルト産業に強い影響力を持っている。

Henry will become an adult this March.

ヘンリーは今年の３月に成人する。

When did your daughter become an adult?

あなたの娘さんはいつ成年に達したのですか。

- You should know better now you're an adult.
- You should know better now that you're an adult.

もういい大人なんだから、しっかりしなきゃ駄目でしょ。

As an adult, I'd been separated from that.

‎だが足が遠のいた

What is the maximum dosage for an adult?

大人への一回分の最大の投薬量はどのくらいですか。

I am becoming a working adult in January.

社会人になって初めてのお正月です。

And that may be sabotaging your adult experience?

成人になってからの経験を 狭めているものは？

I didn't expect to become this sort of adult...

こんな大人になるはずじゃなかったのに。

- Tom is an adult.
- Tom is a grown-up.

トムは大人だ。

That you've taken with you into your adult life.

成人しても 持ち続けている 思考パターンです

You want to prepare them for the adult world, right?

社会に出るための準備を させたいですよね？

Anyone over eighteen years of age counts as an adult.

１８歳以上の者はだれでも大人としてみなされる。

She is an adult, so you should treat her accordingly.

彼女は大人だから、それ相応に扱うべきだ。

They take this negative way of protesting against adult domination.

大人の支配に対し、彼らはこのような消極的な反抗の仕方をするのである。

Some people think talking back to an adult is rude.

大人に口答えするのは失礼なことだと思っている人もいる。

A child has a higher temperature than an adult does.

子供の体温は大人より高い。

Two adult tickets and three children's tickets to London, please.

ロンドン行きの大人２枚と子供３枚ください。

- Tom has three grown children.
- Tom has three adult children.

トムには成人した子供が三人いる。

An adult tooth came in right next to a baby tooth.

乳歯の横に永久歯がはえてきました。

The railroad fare for children is half of the adult fare.

鉄道の料金は子供は大人の半額だ。

I'm afraid this story is too adult for children to appreciate.

この物語は成人向きで子供が楽しむものではない。

Whenever Beth's parents have guests, she wants to join their adult talk.

- 両親にお客さんがいる時は、いつもベスは大人たちの会話に入りたがります。
- 両親にお客さんがあるとき、ベスはいつでも大人たちの話に加わりたいと思う。

- When did he come of age?
- When did he become an adult?

彼はいつ成年に達したのですか。

And yet, in the "real adult world" there are a lot of competitions.

だが、「実際の大人の世界」では、競争はたくさんある。

Each way of sleeping is likely to produce a different kind of adult.

それぞれの眠り方がそれぞれ異なった種類の大人を作る可能性はある。

Sixty percent of Japanese adult males drink alcoholic beverages on a regular basis.

日本人男性の六割は日常的にお酒を飲んでいます。

An adult flounder has both eyes on the same side of its face.

ヒラメの成魚は、顔の片側に両目があります。

- I want to become more adult-like.
- I want to be more grown up.

大人っぽくなりたい。

The attitude of the court toward young criminals is different from its attitude toward adult criminals.

裁判所が未成年の犯罪者に対してとる姿勢は成人の犯罪者に対する姿勢とは異なる。

Since you have already also become an adult, you must become independent economically from your parents.

君ももう成人したのだから、親から経済的に自立しなければならない。

- That child talks as if he were an adult.
- That boy talks as if he were a grown up.

その子供はまるで大人であるかのような話し方をする。

- That boy talks as if he were a grown up.
- That boy speaks as if he were an adult.

その子は大人のような口を利く。

Do you have a mental health problem? You're always following me around. You're an adult so be more independent.

君はメンヘラか。いったいいつまでそうやって僕につきまとうんだ。もう大人なんだから自立してくれよ。

If a person has not had a chance to acquire his target language by the time he's an adult, he's unlikely to be able to reach native speaker level in that language.

大人になるまでの間に身につけなかった言語について、ネイティブスピーカーのレベルに達することは難しい。

When children are ordered to do a certain thing by such adult standards, they frequently refuse to follow the instructions for no other reason than that they have been told to do so.

子供たちがこのような大人の基準に応じてあることをするように命じられた場合、子供はそれをやれと言われた理由だけでそれをやろうとしないことがしばしば起こる。