Translation of "Adult" in German

Tom isn't an adult.

Tom ist kein Erwachsener.

Tom is an adult.

Tom ist erwachsen.

You are now an adult.

Du bist jetzt ein erwachsener Mensch.

Tom is an adult now.

Tom ist jetzt erwachsen.

I'm practically an adult already.

Ich bin praktisch bereits erwachsen.

Tom has three adult sons.

Tom hat drei erwachsene Söhne.

I'm practically already an adult.

Ich bin praktisch bereits erwachsen.

Tom is a young adult.

Tom ist ein junger Erwachsener.

Mary is a young adult.

Maria ist eine junge Erwachsene.

Adult hippos can be dangerous.

Ausgewachsene Nilpferde können gefährlich sein.

Tom looks like an adult.

Tom sieht wie ein Erwachsener aus.

He treats me as an adult.

Er behandelt mich wie einen Erwachsenen.

That boy speaks like an adult.

Jener Junge spricht geradezu wie ein Erwachsener.

It's as though I'm an adult.

Ich bin beinahe erwachsen.

Tom read a young adult novel.

Tom las einen Jugendliteraturroman.

Mary wrote a young adult novel.

Maria schrieb einen Roman für junge Erwachsene.

Being an adult is a responsibility.

Erwachsen zu sein ist eine Verantwortung.

- Two adults, please.
- Two adult tickets, please.

- Zwei Eintrittskarten für Erwachsene bitte.
- Zwei Erwachsene, bitte.

When did your daughter become an adult?

- Wann wurde deine Tochter erwachsen?
- Wann wurde eure Tochter erwachsen?
- Wann wurde Ihre Tochter erwachsen?

Adult coloring books have become popular recently.

Malbücher für Erwachsene sind letzthin beliebt geworden.

- Tom isn't tall.
- Tom isn't an adult.

Tom ist leicht.

Tom is an adult now, isn't he?

Tom ist jetzt erwachsen, nicht wahr?

As an adult, I'd been separated from that.

Als Erwachsener war ich davon getrennt.

Adult humans, on the other hand, repeatedly claim

Auf der anderen Seite behaupten erwachsene Menschen wiederholt,

I expect you to behave like an adult.

Ich erwarte von dir, dass du dich wie ein Erwachsener benimmst.

Tom isn't the only adult in the room.

Tom ist nicht der einzige Erwachsene im Raum.

Tom is the only adult in the room.

Tom ist der einzige Erwachsene im Zimmer.

- Tom is a grown man.
- Tom is an adult.

Tom ist ein erwachsener Mann.

An adult aardvark can weigh up to 100 kilograms.

Ein ausgewachsenes Erdferkel kann bis zu hundert Kilogramm wiegen.

- Tom is an adult.
- Tom is a grown-up.

Tom ist erwachsen.

Judging by the photograph, this was an adult male.

Dem Foto nach zu urteilen, war das ein ausgewachsenes Männchen.

That child talks as if he were an adult.

Dieses Kind redet wie ein Erwachsener.

You want to prepare them for the adult world, right?

damit sie gut auf das Leben vorbereitet sind, oder?

Anyone over eighteen years of age counts as an adult.

Jeder über achtzehn Jahre zählt als Erwachsener.

Now that you are an adult, you should know better.

Nun, da Sie ein Erwachsener sind, sollten Sie es besser wissen.

- Tom is grown up now.
- Tom is an adult now.

Tom ist jetzt erwachsen.

Tom, you're an adult now. Try to behave like one.

Tom, du bist inzwischen erwachsen. Versuche, dich dementsprechend zu benehmen!

Is it more fun being a child or an adult?

Macht es mehr Spaß, ein Kind oder ein Erwachsener zu sein?

- Tom has three grown children.
- Tom has three adult children.

Tom hat drei erwachsene Kinder.

Two adult tickets and three children's tickets to London, please.

Zwei Fahrkarten für Erwachsene und drei für Kinder nach London bitte.

To actual, like, things you need to succeed as an adult.

als Erwachsener wirklich gebraucht wird.

I'm not your little daughter anymore. I'm now your adult daughter.

Ich bin nicht mehr euer Töchterchen. Ich bin jetzt eure erwachsene Tochter.

Sixty-nine percent of adult Americans are either overweight or obese.

69 % der erwachsenen Amerikaner sind entweder übergewichtig oder fettleibig.

I'm afraid this story is too adult for children to appreciate.

Ich fürchte, diese Geschichte ist zu sehr auf Erwachsene ausgerichtet, um von Kindern verstanden zu werden.

In this legal system, corporal punishment is imposed on adult men only.

Die Prügelstrafe wird in diesem Rechtssystem nur gegen volljährige Männer verhängt.

I'll treat you like an adult when you start acting like one.

Ich werde dich wie einen Erwachsenen behandeln, wenn du anfängst, dich wie einer zu benehmen!

I was the only adult other than the driver on the bus.

Außer dem Fahrer war ich der einzige Erwachsene im Bus.

Sixty percent of Japanese adult males drink alcoholic beverages on a regular basis.

Sechzig Prozent der erwachsenen japanischen Männer trinken regelmäßig Alkohol.

Only the person who becomes an adult while staying a child is a human being.

Nur wer erwachsen wird und ein Kind bleibt, ist ein Mensch.

Louis XIV of France is said to have taken only two baths in his adult lifetime.

Ludwig XIV. von Frankreich soll in seinem erwachsenen Leben nur zweimal gebadet gebadet haben.

An adult male elephant can be more than three meters tall and weigh more than six tons.

Ein erwachsener männlicher Elefant kann mehr als drei Meter groß und mehr als sechs Tonnen schwer sein.

- That child talks as if he were an adult.
- That boy talks as if he were a grown up.

Dieses Kind redet wie ein Erwachsener.

If you ask a mathematician if he is an adult or a minor, don't be surprised if he answers "yes".

Wenn du einen Mathematiker fragst, ob er erwachsen oder minderjährig ist, dann sei nicht überrascht, wenn er "ja" antwortet.

Louis XIV of France is said to have taken only two baths in his adult lifetime—both times recommended by his doctors.

Ludwig XIV. von Frankreich soll in seinem erwachsenen Leben nur zweimal gebadet haben, und zwar beide Male auf Anraten seiner Ärzte.

If you weren't exposed to a language until you were an adult, you are very, very unlikely to ever sound like a native speaker of that language.

Wenn Sie nicht einer Sprache ausgesetzt waren bis Sie ein Erwachsener waren, werden Sie sehr, sehr unwahrscheinlich jemals wie ein Muttersprachler in dieser Sprache klingen.

The child who, say, from five to eight years old, can learn the game of chess will find it much easier than an adult to master the complexities of this game-science-art.

Das Kind, das beispielsweise im Alter von fünf bis acht Jahren das Schachspiel lernen kann, wird es viel einfacher als ein Erwachsener finden, die Komplexität dieser spielwissenschaftlichen Kunst zu beherrschen.

As is commonly known, the smarter person is the one to give in first. That's easier for an adult to do than for a teenager. You won't be crowned with laurels for winning a fight with your own child.

Bekanntlich gibt der Klügere nach. Das fällt einem Erwachsenen leichter als einem Heranwachsenden. Die Lorbeeren des Siegers in einem Kampf mit Ihrem Kind gereichen Ihnen nicht zur Zierde.