Translation of "Dislike" in Polish

I dislike eggs.

- Nie lubię jajek.
- Nie lubię jaj.

I dislike her unfriendly attitude.

Nie podoba mi się jej niesympatyczny sposób bycia.

Tom came to dislike Mary.

Tom przestał lubić Mary.

This is why I dislike cats.

Dlatego nie lubię kotów.

In general, young people dislike formality.

Ogólnie młodzi ludzie nie lubą formalności.

- I don't like eggs.
- I dislike eggs.

Nie lubię jajek.

- I don't like studying.
- I dislike studying.

Nie lubię się uczyć.

- We don't like violence.
- We dislike violence.

Nie lubimy przemocy.

- I don't like coffee.
- I dislike coffee.

Nie lubię kawy.

Far from respecting him, I dislike him.

Nie cierpię go, a tym bardziej nie szanuję.

- I don't like Tom.
- I dislike Tom.

Nie lubię Toma.

She has a dislike for snakes and mathematics.

Ona nie znosi węży i matematyki.

Why do you dislike his way of speaking?

Dlaczego nie lubisz jego sposobu mówienia?

- I dislike being alone.
- I don't like to be alone.

Nie lubię być sam.

Morality is simply the attitude we adopt toward people we dislike.

Moralność jest to podejście, jakie wyrabiamy sobie wobec ludzi, których nie lubimy.

When you dislike others, you are disliked by them in turn.

Jak ich nie lubisz to i oni cię nie lubią.

The only time people dislike gossip is when you gossip about them.

Ludzie nie lubią plotek jedynie wtedy, gdy plotkuje się o nich samych.

- I am growing to hate the girl.
- I'm beginning to hate her.
- I'm starting to dislike her.

Zaczynam jej nie lubić.

You say that you're afraid of being disliked by other people, but you have some people that you dislike yourself, don't you? Arithmetically speaking, there are an equal number of people who you don't like that don't like you back. I'm not saying that if you end your dislike of someone, someone else will stop disliking you as well; it's just that you can't change the fact that if you dislike someone, then someone else dislikes you as well. Your life will go much smoother if you just give up and accept that truth.

Mówisz, że boisz się bycia nielubianym przez innych ludzi, ale ty sam masz pewną liczbę ludzi, których nie lubisz, prawda? Z arytmetycznego punktu widzenia istnieje równa liczba osób, których nie lubisz, którzy z kolei ciebie nie lubią. Nie mówię, że jeśli przestaniesz kogoś nie lubić, to ktoś inny także przestanie nie lubić ciebie; chodzi o to, że nie da się zmienić faktu, że jeśli kogoś nie lubisz, to ktoś inny także ciebie nie lubi. Będziesz ci znacznie łatwiej żyć, jeśli po prostu się poddasz i pogodzisz się z tą prawdą.