Translation of "Adult" in Russian

- I'm an adult.
- I am an adult.

- Я взрослый.
- Я взрослая.

You're an adult.

- Ты взрослый.
- Ты взрослая.
- Вы взрослый.
- Вы взрослая.
- Ты взрослый человек.
- Вы взрослый человек.

I'm an adult.

Я взрослая.

- Now you're an adult.
- Now you are an adult.

- Теперь ты взрослый.
- Теперь ты взрослая.

- Now you are an adult.
- You're an adult now.

- Ты теперь взрослый.
- Ты теперь взрослая.

- Tom isn't yet an adult.
- Tom isn't an adult yet.

Том ещё не взрослый.

Two adult tickets, please.

Два взрослых билета, пожалуйста.

Tom isn't an adult.

Том не взрослый.

Tom is an adult.

- Том взрослый.
- Том - взрослый человек.

I'm an adult now.

- Я уже взрослый.
- Я уже взрослая.
- Я теперь взрослый.
- Я теперь взрослая.

I'm an adult, too.

- Я тоже взрослый.
- Я тоже взрослый человек.

- It's not easy being an adult.
- It isn't easy being an adult.

- Взрослым быть непросто.
- Нелегко быть взрослым.

An adult had manipulated her

Взрослый принуждал её

And I'm an adult woman

И я взрослая женщина,

You are now an adult.

- Ты теперь взрослый.
- Ты теперь взрослая.

He has two adult sons.

У него два взрослых сына.

Tom is an adult now.

- Том сейчас взрослый.
- Том теперь взрослый.

I'm practically an adult now.

Я уже почти взрослый.

I'm practically an adult already.

- Я уже почти взрослый.
- Я уже практически взрослый.
- Я уже практически взрослая.

You are already an adult.

Ты уже взрослый.

The children need adult supervision.

Дети нуждаются в присмотре взрослых.

Tom has three adult sons.

У Тома три взрослых сына.

I'm practically already an adult.

- Я уже практически взрослый.
- Я уже практически взрослая.

I'm not an adult yet.

Я ещё не взрослый.

I have three adult children.

У меня трое взрослых детей.

Tom is already an adult.

Том уже взрослый.

I'm an adult now, too.

Я теперь тоже взрослый.

I'm not an adult, either.

Я тоже не взрослый.

Tom is a responsible adult.

Том - ответственный взрослый человек.

He treats me as an adult.

Он относится ко мне как к взрослому.

That boy speaks like an adult.

Тот пацан говорит как взрослый.

This child talks like an adult.

Этот ребёнок рассуждает как взрослый.

I need something for an adult.

Мне нужно что-нибудь для взрослого.

Tom treats me like an adult.

- Том относится ко мне как ко взрослому.
- Том обращается со мной как со взрослым.

It's not easy being an adult.

Взрослым быть непросто.

Tom will be an adult soon.

- Том скоро станет взрослым.
- Том скоро повзрослеет.

Being an adult is a responsibility.

Быть взрослым - это ответственность.

They can learn this from any adult.

пока они дети, они могут научиться этому от кого-то взрослого.

Doesn't go away when you're an adult.

не уходит, когда взрослеешь.

- Two adults, please.
- Two adult tickets, please.

Два взрослых, пожалуйста.

- I'm an adult.
- I'm a grown-up.

Я взрослый человек.

Adult coloring books have become popular recently.

В последнее время стали популярны раскраски для взрослых.

Tom and Mary have three adult children.

У Тома и Мэри трое взрослых детей.

This never happened in my adult life.

Такого в моей взрослой жизни никогда не было.

Tom is already an adult, isn't he?

Том уже взрослый, не так ли?

An adult contacts a kid through the Internet,

когда взрослый вступает в контакт с несовершеннолетним через интернет

As an adult, I'd been separated from that.

Став взрослым, я от этого отошел.

What is the maximum dosage for an adult?

Какова максимальная доза для взрослого?

Callous, unemotional children can sometimes become adult sociopaths.

Бездушные, неэмоциональные дети могут иногда становиться социопатами, взрослея.

Sixty-nine percent of adult Americans are overweight.

Шестьдесят девять процентов взрослых американцев имеют лишний вес.

Tom isn't the only adult in the room.

Том не единственный взрослый в комнате.

Tom is the only adult in the room.

Том - единственный взрослый в комнате.

And it's replaying itself consistently in our adult life,

то, повзрослев, имеем множество проблем из-за того,

Report being able to confide in a trusted adult.

не боятся поделиться своими проблемами со взрослым.

- Tom is a grown man.
- Tom is an adult.

Том - взрослый человек.

I didn't expect to become this sort of adult...

- Я не ожидал, что стану таким, когда вырасту...
- Я не ожидала, что стану такой, когда вырасту...

- Tom is an adult.
- Tom is a grown-up.

Том взрослый.

Judging by the photograph, this was an adult male.

Судя по фотографии, это был взрослый мужчина.

Sami is an adult now and he's in college.

Сами теперь взрослый и учится в колледже.

That boy talks as if he were already an adult.

Этот мальчик говорит так, словно он уже взрослый.

Anyone over eighteen years of age counts as an adult.

Любой, кто старше 18 лет, считается взрослым.

- Tom is grown up now.
- Tom is an adult now.

Том теперь взрослый.

Is it more fun being a child or an adult?

Кем быть веселее — ребёнком или взрослым?

Two adult tickets and three children's tickets to London, please.

Два взрослых и три детских билета до Лондона, пожалуйста.

- Tom has three grown children.
- Tom has three adult children.

У Тома трое взрослых детей.

How many people can you feed on an adult cow?

- Скольких людей ты можешь накормить одной взрослой коровой?
- Сколько людей можно накормить взрослой коровой?

Tom has lived in Boston for most of his adult life.

Том прожил в Бостоне большую часть своей взрослой жизни.

Sixty-nine percent of adult Americans are either overweight or obese.

Шестьдесят девять процентов взрослых американцев либо имеют избыточный вес, либо страдают ожирением.

Accessing foreign adult websites is illegal in certain parts of France.

В некоторых областях Франции запрещён доступ к иностранным сайтам для взрослых.

There are classes in foreign languages in our adult education project.

Программа внешкольного образования включает курсы иностранных языков.

Whenever Beth's parents have guests, she wants to join their adult talk.

Всегда, когда родители Бет принимали гостей, она хотела присоединиться к их взрослым беседам.

Michael is already an adult, but he still lives with his mother.

Майкл уже взрослый, а всё ещё живёт с матерью.

I'll treat you like an adult when you start acting like one.

Я стану относиться к тебе как ко взрослому, когда ты станешь вести себя соответствующе.

I was the only adult other than the driver on the bus.

Не считая водителя, я был единственным взрослым в автобусе.

That were exposed to talk about sex with an adult, without knowing it,

которые были вовлечены в разговоры о сексе, сами того не зная, со взрослыми,

Sixty percent of Japanese adult males drink alcoholic beverages on a regular basis.

Шестьдесят процентов мужской половины взрослого населения Японии регулярно употребляют алкоголь.

An adult flounder has both eyes on the same side of its face.

- У взрослой особи камбалы оба глаза расположены на одной стороне лица.
- У взрослой камбалы оба глаза расположены на одной и той же стороне морды.

- I want to become more adult-like.
- I want to be more grown up.

Хочу стать взрослым.

A flounder is a fish that spends its adult life on the sea bed.

Камбала - рыба, проводящая всю свою взрослую жизнь на дне моря.

Only the person who becomes an adult while staying a child is a human being.

Лишь тот является человеком, кто взрослея остаётся ребёнком.

The attitude of the court toward young criminals is different from its attitude toward adult criminals.

Отношение суда к малолетним преступникам отличается от отношения к взрослым преступникам.