Translation of "Writing" in Polish

Start writing.

Zacznij pisać.

Keep writing.

Pisz dalej.

- What are you writing?
- What're you writing?

Co piszesz?

Apply in writing.

Proszę składać aplikacje na piśmie.

Tom likes writing.

Tom lubi pisanie.

I'm writing nonsense.

Piszę bzdury.

I'm writing gibberish.

Piszę bzdury.

Tom was writing.

Tom pisał.

- I am writing a letter.
- I'm writing a letter.

Piszę list.

- He is writing a book.
- He's writing a book.

On właśnie teraz pisze książkę.

Or writing, or photography,

pisanie, fotografowanie,

He's writing his diary.

On pisze swój dziennik.

I'm writing a book.

Piszę książkę.

Put that in writing.

- Proszę to opisać.
- Proszę to ująć na piśmie.

I'm writing a letter.

Piszę list.

I'm writing about us.

Piszę o nas.

Fadil loved writing poems.

- Fadil uwielbiał pisać wiersze.
- Fadil kochał pisać wiersze.

What are you writing?

Co piszecie?

- I'm writing nonsense.
- I'm writing gibberish.
- I write gibberish.
- I write nonsense.

Piszę bzdury.

I've finished writing the letter.

Skończyłem pisać ten list.

Are you writing a letter?

Piszesz list?

He's writing a long letter.

On właśnie pisze długi list.

She really likes writing poems.

Ona uwielbia pisać wiersze.

Who isn't writing the text?

Kto w tej chwili nie pisze tekstu?

Of mirror writing for years.

pisma lustrzanego od lat.

My mother hates writing letters.

Moja matka nienawidzi pisania listów.

Father is busy writing letters.

Ojciec jest zajęty pisaniem listów.

Is Jimmy writing a letter?

Czy Jimmy pisze list?

Are they writing a letter?

Piszą list?

I prefer reading to writing.

Wolę czytać niż pisać.

He's started writing a novel.

Zaczął pisać powieść.

I started writing a book.

Zacząłem pisać książkę.

I started writing the book.

- Zacząłem pisać książkę.
- Zaczęłam pisać książkę.

Your writing is very illegible.

Twoje pismo jest nieczytelne.

She teaches reading and writing.

Uczy czytania i pisania.

She is writing a letter.

Ona pisze list.

- I am writing a letter.
- I'm writing a letter.
- I write a letter.

Piszę list.

She set about writing the essay.

Wzięła się za pisanie eseju.

She is writing a letter now.

Ona właśnie pisze list.

He will be writing a letter.

On będzie pisał list.

He tried writing a short story.

Próbował napisać opowiadanie.

His writing is impossible to read.

On pisze zupełnie nieczytelnie.

Taro is writing a term paper.

Taro pisze pracę semestralną.

He is busy writing a letter.

Jest zajęty pisaniem listu.

I'm writing a sentence in German.

Piszę zdanie po niemiecku.

He loves writing articles for Wikipedia.

Lubi pisać artykuły dla Wikipedii.

Please present any requests in writing.

Proszę składać aplikacje na piśmie.

He had been writing a letter.

On pisał list.

I'm writing a letter to Mary.

Piszę list do Marii.

I am writing a letter now.

Piszę teraz list.

I am not writing a letter.

Nie piszę listu.

- I was writing a letter when he came.
- When he came, I was writing a letter.

Kiedy przyszedł, pisałem list.

Stop writing and hand your paper in.

Przestań pisać i oddaj swój arkusz.

I have been writing letters all morning.

Cały ranek pisałem listy.

Father is now busy writing a letter.

Ojciec jest teraz zajęty pisaniem listu.

I was writing her a love letter.

Pisałem jej list miłosny.

I am writing to express my dissatisfaction.

Piszę, by wyrazić swoje niezadowolenie.

All writing systems have advantages and disadvantages.

Wszystkie systemy pisania mają wady i zalety.

It's called mirror writing, and most kids

Nazywa się to pisaniem lustrzanym i większość dzieci

She is very fond of writing poems.

Ona uwielbia pisać poezję.

I tried writing with my left hand.

Próbowałem pisać moją lewą ręką.

I finished writing a letter in English.

Skończyłem pisać list po angielsku.

Tom is writing a letter to Mary.

Tom pisze list do Mary.

Have you finished writing the letter yet?

Skończyłeś już pisać list?

Do you spend much time writing email?

Ile czasu zajmuje ci napisanie maila?

- She is very fond of writing poems.
- She really likes writing poems.
- She really likes to write poems.

Ona uwielbia pisać wiersze.

So, instead of writing poetry like William Burroughs,

Zamiast pisać wiersze jak William Burroghs

I'm busy with writing letters and giving speeches.

Jestem zajęty: wykładam i piszę listy.

Patty finished writing to her friends in Canada.

Patty skończyła pisać list do przyjaciół mieszkających w Kanadzie.

She doesn't like to use a writing brush.

Ona nie lubiła pisać pędzelkiem.

He is very busy writing to his friends.

On pisze bardzo dużo listów do przyjaciół.

Writing new year's cards is a Japanese institution.

Pisanie kartek noworocznych to japoński zwyczaj.

I should get back to writing my report.

Powinienem wrócić do pisania raportu.

I have decided to stop writing in English.

Postanowiłem zrezygnować z pisania po angielsku.

He has spent three years writing this novel.

Spędził trzy lata na pisaniu tej powieści.

Tom seldom makes mistakes when writing in French.

Tom rzadko robi błędy, kiedy pisze po francusku.

You must exercise more care in writing English.

- Musicie wykazywać się większą starannością, gdy piszecie po angielsku.
- Musi pan wykazywać się większą starannością, gdy pisze pan po angielsku.
- Musi pani wykazywać się większą starannością, gdy pisze pani po angielsku.

Swahili is written using the Roman writing system.

- Język suahili posługuje się pismem łacińskim.
- Suahili używa łacinki.

So, I’ve been writing online for about 5 years ––

Publikuję w internecie od jakichś 5 lat...

The relationship started over a book Davis was writing.

Znajomość zaczęła się od książki pisanej przez Davisa.

Please wait until I have finished writing this letter.

Poczekaj, aż skończę pisać list.

A few minor mistakes apart, your writing is good.

Poza kilkoma drobnymi błędami twoje wypracowanie jest dobre.

What's the point of writing something on the roof?

Jaki jest sens pisania czegoś na dachu?