Translation of "You wanna" in Korean

So you wanna get started?

시작할까요?

Okay, you wanna go spear fishing.

좋아요, 작살 낚시를 하자고요

And you wanna be careful of these.

조심해야 합니다

Or whatever you wanna label it as.

무슨 이름을 붙이든 빈 곳이 남아요

[Bear] So, you wanna get on the move?

움직이시겠다고요?

If you wanna try dynamic survival, tap "Right".

동적 생존을 시도하시려면 '오른쪽'을 탭하세요

Okay, so you wanna tackle the cliff climb.

네, 절벽을 올라보자고요

You wanna try and blow the door with gunpowder?

화약으로 문을 날려버리자고요?

Okay, so you wanna keep heading towards the wreckage?

네, 잔해가 있는 방향으로 계속 가자고요?

If you wanna give it another go, choose "Try Again".

한 번 더 해보시려면 '다시 시도'를 선택하세요

You wanna go down the tunnel with no draft? Okay!

바람이 불지 않는 갱도로 가자는 거죠? 좋습니다!

Do you wanna see if you can capture one more?

한 마리를 더 잡을 수 있을지 보시겠습니까?

So, you wanna use some of the bark from the birch?

자작나무 껍질을 이용하자고요?

So, if you wanna keep exploring this mine, choose "Try Again."

이 광산을 계속 탐험하시려면 '다시 시도'를 선택하세요

I love it, you wanna do the spider web tunnel? Okay.

좋습니다, 거미줄이 가득한 갱도로 가자고요? 좋아요

And you just... you wanna kick yourself, because it's, you know...

‎스스로 화가 나서 ‎얼마나 자책했나 몰라요

So you wanna rappel down the side of this into the gorge?

이 골짜기 아래로 로프를 타고 내려가자고요?

Choose "Next Episode". Okay, so you wanna tie-off to this rock?

'다음 에피소드'를 선택하세요 로프를 이 바위에 묶자고요?

And if you wanna launch into a new mission, choose "Next Episode."

새로운 임무를 시작하고 싶으시다면 '다음 에피소드'를 선택하세요

So you wanna go on a scorpion hunt using the UV light.

자외선 전등을 이용해서 전갈을 사냥하자고요

But if you wanna start over from the beginning, choose "Replay Episode".

처음부터 다시 시작하고 싶으시다면 '에피소드 다시 보기'를 선택하세요

So, you wanna do some Systematic tracking? This is exciting because it's scientific.

체계적 추적을 택했나요? 이건 과학적인 방법이기 때문에 흥미진진합니다

If you wanna try static survival, press "Left" and then the "Okay" button.

정적 생존을 시도하시려면 '왼쪽'을 누른 다음 '결정' 버튼을 누르세요

If you wanna cross the rope, press "Left" and then press the "OK" button.

밧줄을 타고 건너가려면 '왼쪽'을 누른 다음 '결정' 버튼을 누르세요

If you want to cross the rope, tap "Left". If you wanna rappel, tap "Right".

밧줄을 타고 건너가려면 '왼쪽'을 탭하시고 로프를 타고 내려가려면 '오른쪽'을 탭하세요

So, you wanna try and catch a sheep and use a sheep to get warm?

양을 쫓아가 잡아서 몸을 데우자고요?

You wanna just try and fight your way through this and keep going, without a plan?

이 늪을 그냥 뚫고 가보자고요? 계획도 없이?

But if you wanna start this mission over and hunt for more creatures, choose "Replay Episode".

이 임무를 처음부터 다시 시작해 더 많은 생물을 잡으시겠다면 '에피소드 다시 보기'를 선택

If you wanna see more of Thresh, check out the eSports episode of Explained on Netflix.

쓰레쉬를 더보고 싶다면 넷플릭스에서 익스플레인의 이스포츠 에피소드를 확인하세요

If you wanna go back in that direction and keep searching for the wreckage, choose "Try Again".

그 방향으로 돌아가 계속 잔해를 찾고 싶다면 '다시 시도'를 선택하세요

So what you wanna do, you got the latex glove pulled tight over this, you get the head,

어떻게 해야 하느냐면 라텍스 장갑을 바짝 당겨 통에 씌우고 뱀 머리를 잡아서

So what you wanna do, you got the latex glove pulled tight over this, you got the head,

어떻게 해야 하느냐면 라텍스 장갑을 바짝 당겨 통에 씌우고 뱀 머리를 잡아서