Translation of "Wanna" in Korean

Don't wanna miss that chopper!

저 헬기를 놓치면 안 돼요!

So you wanna get started?

시작할까요?

Okay, you wanna go spear fishing.

좋아요, 작살 낚시를 하자고요

And you wanna be careful of these.

조심해야 합니다

[Bear] You don't wanna miss that chopper!

저 헬기를 놓치면 안 돼요!

I wanna know who these people are...

여기에 해당하는 사람들이 누군지...

Or whatever you wanna label it as.

무슨 이름을 붙이든 빈 곳이 남아요

[Bear] So, you wanna get on the move?

움직이시겠다고요?

If you wanna try dynamic survival, tap "Right".

동적 생존을 시도하시려면 '오른쪽'을 탭하세요

There goes a car. Don't wanna miss that!

저기 차가 오네요  놓치면 안 됩니다!

Okay, so you wanna tackle the cliff climb.

네, 절벽을 올라보자고요

- Let's do it. - You guys wanna do it?

- 해 보죠 - 해 보고 싶어요?

I wanna be friends with all of them.

실제로도 친해지고 싶다

You wanna try and blow the door with gunpowder?

화약으로 문을 날려버리자고요?

Okay, so you wanna keep heading towards the wreckage?

네, 잔해가 있는 방향으로 계속 가자고요?

- You guys wanna help me put these down? - Yes.

- 이거 놓는 거 좀 도와줄래? - 응

Somebody suggested the children might wanna learn to program,

누군가가 어린이들이 프로그램을 배우고 싶어할지도 모른다고 제안하자

If you wanna give it another go, choose "Try Again".

한 번 더 해보시려면 '다시 시도'를 선택하세요

I don't wanna find myself down there with no retreat.

저 아래로 내려갔다가 갇히면 안 되죠

You wanna go down the tunnel with no draft? Okay!

바람이 불지 않는 갱도로 가자는 거죠? 좋습니다!

Do you wanna see if you can capture one more?

한 마리를 더 잡을 수 있을지 보시겠습니까?

Because you don't wanna be just drinking this water straight.

이런 물을 바로 마시면 안 되거든요

All the parts where he says "All I wanna do".

"All I wanna do"라고 하는 부분의 일부들이겠죠.

I don't want to hang around here. I wanna get down.

여기 있기 싫네요 빨리 내려가고 싶어요

So, you wanna use some of the bark from the birch?

자작나무 껍질을 이용하자고요?

So, if you wanna keep exploring this mine, choose "Try Again."

이 광산을 계속 탐험하시려면 '다시 시도'를 선택하세요

Mega-slippery rocks as well. Don't wanna get washed into this.

바위도 엄청나게 미끄럽습니다 여기 빠지면 안 되겠어요

I love it, you wanna do the spider web tunnel? Okay.

좋습니다, 거미줄이 가득한 갱도로 가자고요? 좋아요

If you really wanna get close to... an environment like this,

‎이런 바닷속 환경을 ‎온전히 체험하고 싶다면

And you just... you wanna kick yourself, because it's, you know...

‎스스로 화가 나서 ‎얼마나 자책했나 몰라요

So you wanna rappel down the side of this into the gorge?

이 골짜기 아래로 로프를 타고 내려가자고요?

Choose "Next Episode". Okay, so you wanna tie-off to this rock?

'다음 에피소드'를 선택하세요 로프를 이 바위에 묶자고요?

And if you wanna launch into a new mission, choose "Next Episode."

새로운 임무를 시작하고 싶으시다면 '다음 에피소드'를 선택하세요

So you wanna go on a scorpion hunt using the UV light.

자외선 전등을 이용해서 전갈을 사냥하자고요

But if you wanna start over from the beginning, choose "Replay Episode".

처음부터 다시 시작하고 싶으시다면 '에피소드 다시 보기'를 선택하세요

I don't wanna sit here and think that they just die sadly

사람들이 그냥 슬프게 죽고 텅 빈 곳에 떨어진다고

Yeah, they wanna get away, but sometimes they wanna do a little collateral damage on the way out, and we see that when we see the attacks.

도망치려 하지만 부수적인 피해를 끼치기도 합니다 공격하는 모습을 보면 알 수 있죠

They wanna live as a community up in the branches, away from predators.

포식자를 피해 나무 위에서 공동체를 이루고 살죠

So, you wanna do some Systematic tracking? This is exciting because it's scientific.

체계적 추적을 택했나요? 이건 과학적인 방법이기 때문에 흥미진진합니다

If you wanna try static survival, press "Left" and then the "Okay" button.

정적 생존을 시도하시려면 '왼쪽'을 누른 다음 '결정' 버튼을 누르세요

Okay, we wanna collect this guy and get him into this water bottle.

자, 이 녀석을 잡아서 이 물병에 넣어야 합니다

If you wanna cross the rope, press "Left" and then press the "OK" button.

밧줄을 타고 건너가려면 '왼쪽'을 누른 다음 '결정' 버튼을 누르세요

I don't wanna take my eye off this snake, you can see he's coiled.

뱀한테서 눈을 떼면 안 됩니다 똬리를 튼 게 보이시죠

I don't wanna take my eye off this snake, you can see he's coiled,

뱀한테서 눈을 떼면 안 됩니다 똬리를 튼 게 보이시죠

I don't wanna take my eye off this snake. You can see he's coiled.

뱀한테서 눈을 떼면 안 됩니다 똬리를 튼 게 보이시죠

If you want to cross the rope, tap "Left". If you wanna rappel, tap "Right".

밧줄을 타고 건너가려면 '왼쪽'을 탭하시고 로프를 타고 내려가려면 '오른쪽'을 탭하세요

So, you wanna try and catch a sheep and use a sheep to get warm?

양을 쫓아가 잡아서 몸을 데우자고요?

And I wanna be careful just to keep the shadow off the surface of the water.

그리고 조심해야 할 건 수면에 그림자를 드리우지 않는 겁니다

I'm gonna wanna put this on. There's gonna be a lot of loose rock out there!

헬멧을 써야겠네요 돌이 많이 떨어질 거예요!

You wanna just try and fight your way through this and keep going, without a plan?

이 늪을 그냥 뚫고 가보자고요? 계획도 없이?

But if you wanna start this mission over and hunt for more creatures, choose "Replay Episode".

이 임무를 처음부터 다시 시작해 더 많은 생물을 잡으시겠다면 '에피소드 다시 보기'를 선택

If you wanna see more of Thresh, check out the eSports episode of Explained on Netflix.

쓰레쉬를 더보고 싶다면 넷플릭스에서 익스플레인의 이스포츠 에피소드를 확인하세요

That's probably smart. I don't wanna take my eyes off this snake. You can see he's coiled.

현명한 선택일 겁니다 뱀한테서 눈을 떼면 안 됩니다 똬리를 튼 게 보이시죠

If you wanna go back in that direction and keep searching for the wreckage, choose "Try Again".

그 방향으로 돌아가 계속 잔해를 찾고 싶다면 '다시 시도'를 선택하세요

So what you wanna do, you got the latex glove pulled tight over this, you get the head,

어떻게 해야 하느냐면 라텍스 장갑을 바짝 당겨 통에 씌우고 뱀 머리를 잡아서

So what you wanna do, you got the latex glove pulled tight over this, you got the head,

어떻게 해야 하느냐면 라텍스 장갑을 바짝 당겨 통에 씌우고 뱀 머리를 잡아서

So what we wanna do, you've got the latex glove, pulled tight over this, you get the head,

어떻게 해야 하느냐면 라텍스 장갑을 바짝 당겨 통에 씌우고 뱀 머리를 잡아서