Translation of "Super" in Korean

Super contagious.

매우 전염성이 강하다고 할 수 있죠.

Unless you're either super talented or super lucky,

재능이 특출하거나 운이 아주 좋다면 모를까

Super cool, that.

정말 멋지네요

Super-cool, that.

정말 멋지네요

And is now a super, super famous movie star -

지금은 엄청나게 유명한 영화 배우가 되었죠.

Now, he's super adorable!

바틀렛은 정말 사랑스럽습니다.

- Interesting, right? - Super interesting.

- 재미있죠? - 아주 재미있어요

super high-talented people, alignment,

매우 유능한 인재들의 적절한 배치

This is all super-precarious, this.

금방이라도 다 무너질 것 같네요

It takes super senses to survive.

‎살아남으려면 초감각이 필요하죠

Didn't give you instant super powers.

즉시 초능력이 생기지는 않았네요

My 48-pack of super maxi pads,

48개 팩으로 된 초대형 생리대였는데,

Even my weight can be super-quantified;

제 몸무게도 세밀하게 정량화시켜서

Obama also wasn't a super experienced candidate.

오바마도 경험 많은 후보는 아니었죠

Is there a super battery coming up

슈퍼 배터리 같은 게 나오려나?

Like, I'm always super stoked to play.

이야기에 온전히 빠져드는거에요.

You see a super ugly Medieval baby.

엄청나게 못생긴 중세시대 아기요.

Wow, this rock is getting super slippery here.

와, 갈수록 바위가 엄청 미끄러워지네요

Not just a sign, it's the super sign.

"그냥 하나의 신호가 아닌, 가장 중요한 신호인것입니다."

'Cause it feels really good. It's super cold.

느낌도 좋고 완전 차갑거든요

I was super freaked out about getting divorced.

이혼 때문에 스트레스가 심했어요

And it's what happens when it gets super-hot

신기루는 엄청나게 더울 때 멀리 있는 상이

Super dangerous out in the deeper forest at night,

‎밤에 해조 숲에 깊숙이 들어가면 ‎매우 위험하기 때문에

You gotta be super careful paragliding in the high mountains.

높은 산에서 패러글라이딩을 할 땐 특히 더 주의해야 합니다

As the moon gets brighter, super senses become less potent.

‎달이 차오를수록 ‎초감각은 경쟁력을 잃습니다

That I was super excited for because I was, like, 14,

대형 할인마트에서 산건데도 어릴 때라 엄청 들떴었거든요.

What if I start writing this thing, but it's super boring?

뭔가를 쓰기 시작했는데 그게 너무 너무 지루하다면?

I'm super proud to say that I have my dream job.

꿈의 직업을 가졌다고 말하는 제 자신이 정말 자랑스럽습니다.

Well, it's super clear to me what we need to do.

제가 확실히 말씀드리자면 우리가 필요한 것은

KF: Well, we've learnt that the brain is a super computer,

켈리: 자, 뇌가 슈퍼 컴퓨터라는 것을 배웠죠.

It is supposed to be extremely fast, super connected, and highly accurate.

정말 빠르고, 연결성이 좋으며, 극도로 정확하다고 생각합니다.

And we really don't have to travel super far to get it.

그 토마토를 얻기 위해 멀리 여행할 필요도 없습니다.

I don't want anyone to know that I am super stressed out.

스트레스까지 받을 필요도 없어요.

Thing is, these guys, when they want to, they can move super-fast.

문제는, 이 녀석들은 유사시에 엄청 빠르단 거예요

RH: Yeah, it was super exciting at the time; this was about 2007.

RH: 그 당시에 2007년이었는데 그 때 굉장히 흥미진진했어요.

And the cable is engineered to be super strong in a lot of ways,

케이블은 여러 방면에서 아주 튼튼하게 제작되지만

And during big events, like Super Bowl 50, there’s a ton of extra food.

슈퍼 볼 50과 같은 큰 이벤트가 진행되는 동안, 1톤 가량의 남는 음식이 생깁니다.

And there’s some super simple ways that we can reduce a lot of this single-use trash.

그리고 몇 가지 아주 간단한 방법이 있습니다. 우리는 일회용 쓰레기를 많이 줄일 수 있습니다.

With super-powerful jaws and a bite more painful than a snake’s, it’s a predator to be feared.

강력한 하관을 지녔으며 물면 뱀보다 더 큰 고통을 주므로 녀석은 두려운 존재입니다