Translation of "Lucky" in Korean

Lucky fly.

‎운이 좋은 파리네요

The lucky ones.

운이 좋은 사람들이죠.

Some people got lucky with it.

어떤 사람들은 운이 따라줬지만

That's not what lucky people do.

운이 좋은 사람들은 그러지 않습니다.

I would say that I've been lucky.

그간 운이 좋았다고 할 수 있겠습니다.

And really, we got lucky this time.

이번에는 운이 좋았습니다

Not "someday, maybe, if we're lucky" solutions,

"운 좋으면 언젠가는" 라는 식이 아니라

Unless you're either super talented or super lucky,

재능이 특출하거나 운이 아주 좋다면 모를까

Although he emphasized how lucky I had been.

단지 제가 얼마나 운이 좋았는지에 대해 강조했죠.

And I even give up my nightly Lucky Charm feast.

밤마다 벌이던 나만의 럭키참스 향연마저 그만둬요.

Like four bowls of Lucky Charms before bed too much -

럭키참스 네 그릇은 야식치곤 확실히 좀 지나치죠.

Just thank your lucky stars that we weren't under that.

우리가 저 밑에 있지 않은 걸 다행으로 생각하세요

Of how lucky I was to be alive at all,

계속해서 제가 살아남은 것이 얼마나 큰 행운인지 되뇌었습니다.

And I'm lucky to have my husband come along with me.

운좋게도 남편과 함께 다니고 있죠.

And what about the lucky few who are in secondary school?

중고등학교를 다니는 일부 운 좋은 아이들은 어떨까요?

And so think of that as a lucky break of good timing,

그래서 그냥 적당한 때에 운 좋게 쉬어가는 쉼터 정도로 생각하세요.

Lucky people are more open to experiences, they're willing to step back,

운이 좋은 사람들은 경험을 더 환영하고, 한걸음 뒤로 물러서

But there are tens of millions of young people who are not so lucky.

하지만 그런 행운이 없는 청년들이 수천만 명이나 됩니다.

So lucky for them, their landlord upgraded their fridge to an energy-efficient one.

그 덕에 집주인이 에너지 효율이 좋은 냉장고로 업그레이드 해주었습니다.

It is known as “The Lucky Country.” Sun, amazing beaches, a great deal of natural

"행운의 나라"라고 알려져 있는 곳입니다. 태양, 아름다운 해변,

The rangers were lucky, this time the sound of a gunshot was enough to scare it off.

경비 대원들은 운이 좋았습니다 총성 한 발로 녀석에게 겁을 줬군요