Translation of "Fit" in Korean

fit into this thinking.

그런 생각에 들어맞습니다.

We get physically fit

우리는 신체 운동을 합니다.

It doesn't really fit.

딱 들어 맞지가 않아요.

I’ve always been physically fit.

저는 언제나 신체적으로 탄탄했습니다.

To fit a time and age.

다시 재건축 될 수 있다는 점이에요.

I often struggled to fit in.

적응하기가 참 힘들었는데

So I might have felt physically fit, but I certainly did not feel mentally fit.

전 신체 훈련을 했을지 모르지만 확실히 정신 훈련은 하지 않은 것 같더군요.

That society wanted me to fit in.

난 오히려 자유를 느꼈어.

That Africa and South America fit together.

아프리카와 남미 대륙이 서로 잘 들어맞는다는 거죠.

A perfect fit for the smartphone generation --

스마트폰 세대에게 딱 맞습니다.

And Buttigieg would fit into that group.

그리고 부티지지도 그 그룹에 딱 맞죠

Did not fit the people in our class.

우리 교실 아이들에게는 적용되지 않았습니다.

Absolutely nothing can fit into ladies' pants pockets,

여성 바지 주머니에는 절대 아무 것도 들어가지 않아요.

That I did not fit the mold of beautiful.

미의 기준에 부합하지 않는다는 걸요.

Trying to figure out how the pieces fit together.

서로 맞는지 찾아내려고 노력하던 그 아이 말입니다.

With chambers tall enough to fit a person standing.

방들이 있는 거대한 집처럼 큰 것 처럼요.

Because I didn't fit into society's narrow margins of beauty.

사회의 편협한 미적 기준에 제가 들어맞지 않았기 때문입니다.

And so, your task right now is not to fit in.

지금부터 여러분이 해야 할 일은 사회에 맞추지 않는 겁니다.

But if we're just physically fit, it’s not the full package.

그러나 신체적인 운동만 한다면 완벽한 구성이라고 볼 수 없습니다.

So don’t forget to fit your memory in your training schedule.

그러니 매일의 훈련 스케쥴에서 기억력 훈련을 잊지 마십시오.

Even though the gear was good, it wouldn't fit our bodies.

장비도 훌륭했지만 우리 체격에는 맞지 않았습니다.

How do those biases fit in to racism as a whole?

인종 차별의 전체 맥락에 있어서 편견은 어디쯤 자리하나요?

Which version of you actually is the best fit for the environment.

후성유전이 선택하는 겁니다.

And it turns out it's these four categories that they fit into.

기업가들은 총 네 개의 카테고리로 나누어진다는 것을 깨달았습니다.

And any architecture is supposed to be able to fit on this platform.

어떤 건축물도 이 플랫폼에 맞춰 적응할 수 있을 거예요.

And I didn't fit the standard of beauty, and I worried because of this

미의 기준에 저는 부합하지 않고, 이것 때문에 걱정하기도 했습니다.

So you may not be able to fit all your trash into a Mason jar.

당신은 병 하나에 모든 쓰레기를 담지 못할 수도 있습니다.

You almost couldn't design a worse problem as a fit with our underlying psychology or

기본적인 심리학이나 기관들이 결정을 내리는 방식에 딱 맞는

The Pentagon says the North Koreans cannot fit a nuclear bomb on the Hwasong-14 and have

[현재로선 핵탄두 소형화 능력을 가졌다는 증거가 없다] 미 국방부는 북한이 화성14호에 핵폭탄을 장착할 수 없으며 실제로 사용가능 여부도